background image

6

English

Français

Español

Install the adapters on the stops.

Connect the hot and cold supply 

hoses to the adapters.

Use two wrenches as shown.

 

Do not allow the hoses 

to twist.

Installez les adaptateurs sur les 

butées d’arrêt.

Connectez les tuyaux d’arrivée 

d’eau chaude et d’eau froide aux 

adaptateurs.  Utilisez deux clés, tel 

qu’illustré.

 

Assurez-vous que les 

tuyaux ne s’entortillent 

pas.

Instale los adaptadores sobre los 

topes.

Conecte las mangueras de suminis-

tro de agua caliente y fría a los 

adaptadores.

Use las dos llaves fijas como se 

ilustra.

 

No permita las manguer-

as se retuerzan.

Remove the spout screw. 

Retirez la vis du bec.

Retire el tornillo del surtidor.

Adjust the spout rotation.

Reinstall the spout screw.

Ajustez la rotation du bec.

Instale la vis du bec.

Ajuste la rotación del surtidor.

Instale el tornillo del surtidor.

9 mm

16 mm

6a

3

4

5

6b

60°

6c

Summary of Contents for Talis N 220 U-Style 1Jet 72806 1 Series

Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Talis N 220 U Style 1Jet 72806xx1...

Page 2: ...ession d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capacit nominale 1 75 GPM 6 6 L min Dimension du trou dan...

Page 3: ...ener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramient...

Page 4: ...Talis N 220 U Style 1Jet 72806xx1 13 339 mm 8 220 mm 2 1 25 mm 7 185 mm 32 820 mm 5 144 mm 6 155 mm 1 34 mm 1 44 mm max 2 70 mm max 2 70 mm 6 155 mm 3 78 mm 8 216 mm 1 36mm 2 60 mm 2 54mm 3 99mm 2 63m...

Page 5: ...rou de montage Si l paisseur du comptoir d passe 1 po 45 mm ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Serrez l crou de montage et les vis de serrage Coloque el oro de...

Page 6: ...lustr Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Instale los adaptadores sobre los topes Conecte las mangueras de suminis tro de agua caliente y fr a a los adaptadores Use las dos llaves fijas...

Page 7: ...7 Adjust the spout rotation Ajustez la Rotation du Bec Ajuste la Rotaci n del Surtidor 75 75 9 5 55 9 5 55 360 6a 15 0...

Page 8: ...8 55 55 35 75 75 35 360 6b 110 110 60 1 2...

Page 9: ...9 360 30 30 15 45 15 45 6c 60 60 60...

Page 10: ...Fran ais Espa ol Remove the aerator Retirez l a rateur Retire el aireador Flush the faucet for at least two minutes Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Lave el grifo durante al menos 2 minuto...

Page 11: ...install the aerator Do not overtighten the aerator or damage may result Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pourriez l endommager Instale el aireador No apriete el aireador en exce...

Page 12: ...stify the handle R glez la poign e Ajuste la manija 140 F 60 C 50 F 10 C 44 PSI 0 3 MPa 1 2 4x 1 2 2 5 mm 3 6 ft lb 5 Nm 2 5 mm 1 2 3 4 5 6 97 F 36 C 100 F 38 C 109 F 43 C 140 F 60 C 131 F 55 C 122 F...

Page 13: ...rs Acabados 00 Chrome 67 Matte Black 80 Steel Optik 83 Polished Nickel Talis N 220 U Style 1Jet 72806xx1 97662000 93750000 150 110 60 98446000 93735610 93736xx0 93737xx0 93738000 93760000 97523000 975...

Page 14: ...14 User Instructions Instructions de service Manejo hot chaud caliente off ferm cerrar on ouvert abierto cold froid fr o...

Page 15: ...nder your Hansgrohe product such as in a vanity unit as the fumes may damage the product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warr...

Page 16: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ion improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product in any manner contrary...

Reviews: