Hans Grohe Talis Classic Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 1

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 / 组装说明 

13

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

14

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

15

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

16

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

17

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

18

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

19

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

20

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

21

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

22

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

23

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

24

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

25

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

26

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

27

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

28

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

29

AR

 

عيمجتلا

 

تاميلعت

 / 

مادختسلاا

 

ليلد

 

30

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Magyar 

15

Suomi 

16

Svenska 

17

Lietuviškai 

18

Hrvatski 

19

Türkçe 

20

Română 

21

Ελληνικά 

22

Slovenski 

23

Estonia 

24

Latvian 

25

Srpski 

26

Norsk 

27

БЪЛГАРСКИ 

28

Shqip 

29

30

 

يبرع

Focus  

31945000 
31946000

Talis E² 

31645000 
31646000

Talis S / Talis 

32475000 
32477000

Metris Classic 

31485000 
31486000

Metris S 

31465000 
31466000

Talis Classic 

14145000 
14146000

Metropol S 

14465000 
14466000

PuraVida 

15445XXX 
15447XXX

Logis 

 

71405000 
71407000

Talis E 

 

71745000 
71474000

Talis S

 

72405000 
72406000

Metris 

31493000 
31487000

Focus E

 

31744000

Metris 

31451000 
31454000

Focus S 

31743000

Summary of Contents for Talis Classic

Page 1: ...instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 21 EL 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta...

Page 2: ...er konzipiert Deutsch Pr fzeichen siehe Seite 48 Serviceteile siehe Seite 38 Symbolerkl rung Wartung siehe Seite 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 324...

Page 3: ...s 48 Pi ces d tach es voir pages 38 Description du symbole Entretien voir pages 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000...

Page 4: ...for drinking water English Test certificate see page 48 Spare parts see page 38 Symbol description Maintenance see page 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946...

Page 5: ...tabile Italiano Segno di verifica vedi pagg 48 Parti di ricambio vedi pagg 38 Descrizione simbolo Manutenzione vedi pagg 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 3194...

Page 6: ...rno El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Espa ol Marca de verificaci n ver p gi na 48 Repuestos ver p gina 38 Descripci n de s mbolos Mantenimiento ver p gina 36 14146000 144...

Page 7: ...uitsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Keurmerk zie blz 48 Service onderdelen zie blz 38 Symboolbeschrijving Onderhoud zie blz 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 314870...

Page 8: ...rikkevand Dansk Godkendelse se s 48 Reservedele se s 38 Symbolbeskrivelse Service se s 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72...

Page 9: ...cebido para gua pot vel Portugu s Marca de controlo ver p gina 48 Pe as de substitui o ver p gina 38 Descri o do s mbolo Manuten o ver p gina 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 3...

Page 10: ...olski Znak jako ci patrz strona 48 Cz ci serwisowe patrz strona 38 Opis symbolu Konserwacja patrz strona 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71...

Page 11: ...dn pro p m kontakt s pitnou vodou esky Zku ebn zna ka viz strana 48 Servisn d ly viz strana 38 Popis symbol dr ba viz strana 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000...

Page 12: ...asatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Slovensky Osved enie o sk ke vi strana 48 Servisn diely vi strana 38 Popis symbolov dr ba vi strana 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000...

Page 13: ...14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 3...

Page 14: ...146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 3194...

Page 15: ...l sd a oldalon 38 Szimb lumok le r sa Karbantart s l sd a oldalon 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 A biztons gi...

Page 16: ...ssa Suomi Koestusmerkki katso sivu 48 Varaosat katso sivu 38 Merkin kuvaus Huolto katso sivu 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474...

Page 17: ...t avsedd f r dricksvatten Svenska Testsigill se sidan 48 Reservdelar se sidan 38 Symbolf rklaring Sk tsel se sidan 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 3...

Page 18: ...psl 48 Atsargin s dalys r psl 38 Simbolio apra ymas Techninis aptarnavimas r psl 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 7240600...

Page 19: ...ranicu 48 Rezervni djelovi pogledaj strani cu 38 Opis simbola Odr avanje pogledaj stranicu 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 7147400...

Page 20: ...ebeke suyu i in tasarlanm t r T rk e Kontrol i areti bak n z sayfa 48 Yedek Par alar bak n z sayfa 38 Simge a klamas Bak m bak n z sayfa 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487...

Page 21: ...are vezi pag 48 Piese de schimb vezi pag 38 Descrierea simbolurilor ntre inere vezi pag 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 7...

Page 22: ...000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 3194600...

Page 23: ...zklju no za sanitarno vodo Slovenski Preskusni znak glejte stran 48 Rezervni deli glejte stran 38 Opis simbola Vzdr evanje glejte stran 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 3148700...

Page 24: ...ontrollsertifikaat vt lk 48 Varuosad vt lk 38 S mbolite kirjeldus Hooldus vt lk 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000...

Page 25: ...denim Latvian P rbaudes z me skat lpp 48 Rezerves da as skat lpp 38 Simbolu noz me Apkope skat lpp 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000...

Page 26: ...Ispitni znak vidi stranu 48 Rezervni delovi vidi stranu 38 Opis simbola Odr avanje vidi stranu 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 714...

Page 27: ...de 48 Servicedeler se side 38 Symbolbeskrivelse Vedlikehold se side 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 Funksjonen t...

Page 28: ...6000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 324770...

Page 29: ...uar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Shqip Shenja e kontrollit shih faqen 48 Pjes t e servisit shih faqen 38 P rshkrimi i simbolit Mir mbajtja shih faqen 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000...

Page 30: ...00 14466000 14146000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 48 38 36 15447XXX 14466000 14146000 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000...

Page 31: ...31 2 3 1 Montage X 1 2 mm X 11 2 1 2 1 2 SW 4 mm 5 Nm 5 4 3 01800180...

Page 32: ...32 Montage PuraVida 15445XXX 15447XXX Metris 31451000 31454000 Logis 71405000 71407000 Talis E 71745000 71474000 1 2 3 1 2 3 4 SW 4 mm 5 Nm SW 2 mm SW 3 mm 4 Nm 8 9 7 10 0 1 Nm 6...

Page 33: ...33 Justierung Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 34: ...0 Talis E 71745000 71474000 Talis S 72405000 72406000 15 5 15 5 74 15 52 80 10 2 9 0 70 98 93 121 4 4 2 4 15 5 15 5 74 15 52 80 113 10 0 59 87 88 116 4 4 2 4 3 5 Metropol S 14465000 14466000 PuraVida...

Page 35: ...4 0 6 0 8 Q l min Q l sec Metris 31454000 Metris 31493000 Talis Classic 14145000 Metris Classic 31485000 Talis 32475000 Metris S 31465000 Metropol S 14465000 PuraVida 15445XXX Talis E 31645000 Focus...

Page 36: ...36 Wartung 1 2 2 1 3 4 SW 2 mm SW 4 mm 4 3 2 1 3 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 6 5 SW 10 mm...

Page 37: ...12 2 1 3 4 SW 4 mm 5 Nm SW 2 mm 4 Nm 10 11 1 3 2 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 71407000 71474000 72406000 96655000 96753000 7 8 SW 10 mm 8 N...

Page 38: ...98418000 43x3 98794000 98142000 23x3 95008000 95140000 SW 4 mm 98400000 39x1 5 94073000 96525000 M5x20 SW 4 mm 96338000 98532000 96338000 14193000 96338000 31093000 96338000 14895000 96338000 3179300...

Page 39: ...verchroomd Krom cromado chrom chrom chr m kr m kromi krom chrom krom krom crom krom kroom hroma hrom hrom hrom hrom 400 wei chrom blanc chrom white chrome plated bianco cromato blanco cromado wit ver...

Page 40: ...48000 43x1 5 96447000 165 mm 96453000 170 mm 31791000 96338000 96348000 95014000 SW 15 mm 98796000 SW 38 mm 98207000 16x2 3 92602000 20x2 5 98133000 16x2 95140000 SW 4 mm 98400000 39x1 5 94073000 9273...

Page 41: ...tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st ng...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...709 ICC CQ0125 X X X 1 42 18751 14146000 PA IX 18097 IDC X X 14465000 PA IX 9709 ICC CQ0125 X X X X 1 42 18751 14466000 PA IX 18097 IDC BN0685 X X 15445XXX PA IX 9709 ICC CQ0125 X X X 1 42 18751 15447...

Reviews: