background image

4

Indicacionesdeseguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 
evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

La grifería solo debe ser utilizada para fines de 
baño, higiene y limpieza corporal.

Indicacionesparaelmontaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-
ción so se reconoce ningún daño de transporte o de 
superficie.

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y 

comprobarse según las normas vigentes. 

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

Datostécnicos

Grifo,desdefábricaequipadoconEcoSmart

®

(limitador de caudal)
Presión en servicio: 

max. 1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 - 0,5 MPa

Presión de prueba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
El producto ha sido concebido exclusivamente para 
agua potable.

Español

Repuestos

(ver página 19)

Opcional

(no incluido en el sumi-

nistro)

Junta #98996000

Embellecedor #32799000

Montaje

verpágina17

Manejo

(ver página 20)

Dimensiones

(ver página 18)

No utilizar silicona que contiene ácido 
acético!

Descripcióndesímbolos

Diagramadecirculación

(ver página 18)

  con EcoSmart

®

  sin EcoSmart

®

Marcadeverificación

(ver pági-

na 20)

Limpiar

ver el folleto adjunto.

Veiligheidsinstructies

 

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en 
snijwonden handschoenen worden gedragen.

 

Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, 
hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging 
worden gebruikt.

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd 

worden op transportschade. Na de inbouw wordt 
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge-

spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige 
normen. 

• De in de overeenkomstige landen geldende installatie-

richtlijnen moeten nageleefd worden.

Technischegegevens

ArmatuurstandaardmetEcoSmart

®

(doorstroom-

begrenzer)
Werkdruk: max. 

max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 

0,1 - 0,5 MPa

Getest bij: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

Nederlands

Serviceonderdelen

(zie blz. 19)

Toebehoren

(behoort niet tot het 

leveringspakket)

dichting #98996000

rozet #32799000

Montage

zieblz.17

Bediening

(zie blz. 20)

Maten

(zie blz. 18)

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Symboolbeschrijving

Doorstroomdiagram

(zie blz. 18)

  met EcoSmart

®

  zonder EcoSmart

®

Keurmerk

(zie blz. 20)

Reinigen

zie bijgevoegde brochure.

Summary of Contents for Talis 32130000

Page 1: ...SK N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukci...

Page 2: ...ende Brosch re Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le syst me de douche ne doit servir qu se laver et assurer l hygi...

Page 3: ...see enclosed brochure Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Il sistema doccia deve essere utilizzato...

Page 4: ...olos Diagrama de circulaci n ver p gina 18 con EcoSmart sin EcoSmart Marca de verificaci n ver p gi na 20 Limpiar ver el folleto adjunto Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van...

Page 5: ...brochure Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O sistema de duche s pode ser utilizado para...

Page 6: ...towy Opis symbolu Schemat przep ywu patrz strona 18 z EcoSmart bez EcoSmart Znak jako ci patrz strona 20 Czyszczenie patrz do czona broszura Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d ni...

Page 7: ...nick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI V robok je koncipo...

Page 8: ...lszerelni bl teni s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani M szaki adatok A csaptelep sz riakivitelben el van l tva EcoSmart tfoly skorl toz berendez ssel...

Page 9: ...usdiagrammi katso sivu 18 sis lt EcoSmart ilman EcoSmart Koestusmerkki katso sivu 20 Puhdistus katso oheinen esite S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika...

Page 10: ...Bandymo pa yma r psl 20 Valymas r pridedamoje bro i roje Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Proizvod se smije primjenjivati samo...

Page 11: ...oSmart hari Kontrol i areti bak n z sayfa 20 Temizleme birlikte verilen bro r Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Sistemul de du poate...

Page 12: ...o veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1...

Page 13: ...puudub Kontrollsertifikaat vt lk 20 Puhastamine vt kaasasolevast bro rist Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus o produktu dr kst izmant...

Page 14: ...dr i sir etnu kiselinu Opis simbola Dijagram protoka vidi stranu 18 sa ograni ava em EcoSmart bez ograni ava a EcoSmart Ispitni znak vidi stranu 20 i enje vidi prilo enoj bro uri Sikkerhetshenvisninge...

Page 15: ...s standardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat...

Page 16: ...16 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 19 98996000 32799000 17 20 18 18 EcoSmart EcoSmart 20...

Page 17: ...17 Montage 5 1 4 2 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 3 1 2 98996000 7 Nm...

Page 18: ...18 Ma e Ma e Durchflussdiagramm Focus 31130000 Talis 32130000 Focus 31130000 Talis 32130000...

Page 19: ...9 Serviceteile 97406000 97206000 96016000 95847000 96338000 97209000 92604000 35X2 EcoSmart 92730000 95008000 13185000 98193000 32x2 98186000 30x2 95140000 98722000 95858000 96338000 98996000 32799000...

Page 20: ...reti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle Silikon Bedienung schlie en ffnen Kalt Warm Reinigung Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk...

Reviews: