Hans Grohe Showerpipe Croma 100 Series Instructions For Use/Assembly Instructions Download

Page: 64 / 72

60 °C

10 °C

0,3 MPa

0,3 МПа

0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ

Summary of Contents for Showerpipe Croma 100 Series

Page 1: ...ie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upu...

Page 2: ...ussma e ber cksichtig werden m ssen Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befestigungsfl che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine...

Page 3: ...chmutzt Siebdichtung zwischen Brause und Schlauch reinigen R ckflussverhinderer sitzt fest R ckflussverhinderer austauschen Armatur schwerg ngig Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur...

Page 4: ...on ce que la surface de fixation soit plane sur toute son tendue aucun d passement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adapt e l installation du produit et surtout ne pr sent...

Page 5: ...ltre de douchette encrass Nettoyer le joint filtre entre la douchette et le flexible Clapet anti retour bloque Changez le clapet antiretour Duret de fonctionnement Cartouche d fectueuse entartr e Chan...

Page 6: ...the contractor mounts the product he should ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of...

Page 7: ...er filter seal dirty Clean filter seal between shower and hose Non return valve hasn t moved back Exchange non return valves Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping...

Page 8: ...io del prodotto necessario assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana in tutta l area di fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia ada...

Page 9: ...e del filtro tra doccia e flessibile Valvola antiriflusso non funziona correttamentet Sostituire la valvola antiriflusso Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Miscelatore goccio...

Page 10: ...especializado y cualificado se deber prestar una atenci n especial a que la superficie de fijaci n en toda el rea de la fijaci n sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la est...

Page 11: ...ale poca agua filtro de la ducha sucio limpiar cambiar filtros entre flexo y ducha v lvula anti retorno cerrada cambiar v lvula anti retorno Manecilla va dura cartucho da ado cambiar el cartucho Grifo...

Page 12: ...anderd en tevens de aansluitmaten hierop moeten worden aangepast Bij de montage van het produkt door een vakkundige installateur moet men erop letten dat het bevestigingsoppervlak op n oppervlak zit d...

Page 13: ...fdichting handdouche verstopt Zeefdichting handdouche reinigen Terugslagklep zit vast Terugslagklep uitwisselen bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt Kardoes de...

Page 14: ...r det vigtigt at sikre sig at hele bef stigelsesfladen er plan ingen uj vne fuger eller fliser samt at v ggen er egnet til montering af produktet og specielt at v ggen ikke har nogen svage punkter De...

Page 15: ...snavset Reng r sien mellem bruser og slange Kontraventilen h nger Udskift kontraventil Grebet g r tr gt Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Armaturet drypper Defekt kartusche Udskift kartusc...

Page 16: ...alificados deve ter se em aten o que a superf cie de fixa o seja plana em toda a rea da fixa o sem juntas sobrepostas salientes ou ladrilhos deslocados que o dispositivo de montagem na parede seja ade...

Page 17: ...ro sujo Limpar o filtro entre o chuveiro e o tubo flex vel V lvula anti retorno est presa Trocar a v lvula anti retorno Misturadora perra Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturad...

Page 18: ...hnia mocowania na ca ym obszarze mocowania by a r wna by nie by o szczelin wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek rodzaj ciany nadawa si do monta u produktu i zw aszcza by nie by o adnych s abych stron U...

Page 19: ...a w em Mocno osadzone zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Wymieni zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Uchwyt armatury pracuje z wysi kiem Uszkodzony wk ad zakamieniony Wymiana wk adu Armatur...

Page 20: ...t i produktu kvalifikovan m odborn m person lem je t eba db t na to aby upev ovac plochy byly v cel m rozsahu upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo navz jem p esazen obklady aby konstrukce st ny byla...

Page 21: ...sprchy zanesen Vy istit s tko v t sn n mezi sprchou a hadic zp tn ventil je zablokov n Vym nit zp tn ventil Armatura jde zt ka Kartu e je vadn zanesen vodn m kamenem Kartu i vym nit Armatura odkap v...

Page 22: ...m odborn m person lom je nutn dba na to aby upev ovacie plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovn iadne vy nievaj ce k ry alebo navz jom predsaden obklady aby kon trukcia steny bola pre mont produkt...

Page 23: ...itko tesnen medzi sprchou a hadicou Obmedzova sp tn ho nasatia je zablokovan Vymeni obmedzova sp tn ho nasatia Armat ra chod a ko Kartu a je po koden v penat usadeniny Vymeni kartu u Armatura pu a Kar...

Page 24: ...1800 mm 2320 mm 63 67 68 69 64 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 1 2 24...

Page 25: ...72 70 60 65 DIN EN 1717 68 25...

Page 26: ...1800 2320 67 68 69 64 Hansgrohe 63 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 1 2 26...

Page 27: ...72 70 60 65 DIN EN 1717 68 27...

Page 28: ...Mik zben szakk pzett szakember v gzi a term k felszerel s t gyelni kell arra hogy a r gz t si fel letek a r gz t si ter let teljes eg sz n s kok nincsenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t s...

Page 29: ...ly sg tl beragadt A visszafoly sg tl kicser l se javasolt Nehezen nyithat a csap A ker miabet t meghib sodott elv zk vesedett A ker miabet tet ki kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodo...

Page 30: ...uotteen asennusta on huomioitava ett kiinnityspinta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja ett sein n rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eik sii...

Page 31: ...ta suihkukahvan ja letkun v liss oleva sihtitiiviste Suuntaisventtiili juuttunut Vaihda suuntaisventtiili Hana on raskask ytt inen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu vett...

Page 32: ...nterar produkten r det viktigt att t nka p att monteringsytan r plan i alla delar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerf rskjutningar att v ggkonstruktionen passar till montering av pr...

Page 33: ...lite vatten Silfiltret i duschen smutsigt Reng r silfiltret mellan slangen och termostaten Backventil r defekt Byt backventil Blandare r tr g Patron defekt f rkalkad Byt ut patron Blandare droppar Pat...

Page 34: ...lok t yra lygus joki plyteli ar kit nelygum kad sienos strukt ra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi joki silpn viet Pakuot je esantys var tai ir kai iai yra skirti tik betonui Esant kitokiai...

Page 35: ...ma a srov Du o galvos filtras u sikim s I valyti du o galvos filtr Abulinis vo tuvas neveikia Pakeisti atbulin vo tuv Sunkiai sukiojama ranken l Kaset pa eista u kalk jusi Pakeisti kaset Mai ytuvas p...

Page 36: ...aziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primjerena monta i proizvoda te osobito da nema slabih mjesta Prilo eni vijci...

Page 37: ...lter tu a je prljav O istite filter izme u tu a i crijeva Nepovratni ventil se nije vratio u po etni polo aj Zamijenite nepovratni ventil Ru ica se zaglavila Neispravan ulo ak Talo enje kamenca Zamije...

Page 38: ...M teahhit r n monteleyece i yer yani montaj plakas n n monte edilece i duvar alan n n t m d z herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayans n n k nt s yla engellenmemi yap s r n montelemeye uygun bir...

Page 39: ...lir El du u ile hortum aras ndaki hortumu y kay n ek valf al m yor olabilir ek valf de i tirin Batarya kullan m a rla yor Kartu Bozulmu ve kire lenmi olabilir Kartu u de i tirin Batarya su damlat yor...

Page 40: ...ten i ca suprafa a unde se fixeaz produsul s fie plat pe toat suprafa a utilizat s nu existe rosturi sau faian e proeminente peretele s fie adecvat pentru montarea produsului i s nu exist zone de rezi...

Page 41: ...ura sit dintre cap tul du i furtun S a blocat supapa antiretur Schimba i supapa antiretur Bateria se mi c dificil Cartu defect din cauza depunerilor de calcar Schimba i cartu ul Bateria picur Cartu de...

Page 42: ...1800 mm 2320 mm O 67 68 69 64 Hansgrohe 63 o 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 42...

Page 43: ...72 70 60 65 DIN EN 1717 DIN 1988 68 43...

Page 44: ...otrebno upo tevati ustrezno spremembo priklju nih mer Kamorkoli bo pogodbenik namestil izdelek mora poskrbeti da je celotno obmo je stene na katero bo plo a name ena ravno brez trle ih fug ali robov p...

Page 45: ...O istite filtrirno mre ico med prho in gibko cevjo Protipovratni ventil je obti al Zamenjajte protipovratni ventil Te ko premikanje armature Pokvarjen vlo ek poapneno Zamenjajte vlo ek Iz armature kap...

Page 46: ...uta tuleb ka hendusm te Toote paigaldamisel peab t v tja tagama et kogu seinapind kuhu paigaldusplaat kinnitatakse on lame kski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon o...

Page 47: ...end must O istite filtrirno mre ico med prho in gibko cevjo Tagasil giklapp on kinni Tagasil giklapp v lja vahetada Segisti k ib raskelt T element on katkine lubjastunud Vahetage t element Segisti til...

Page 48: ...s Ja izstr d juma mont u veic kvalific ti speci listi j seko lai nostiprin anas virsma vis nostiprin anas zon b tu gluda uves un fl zes nav izvirz tas uz ru lai sienas konstrukcija b tu piem rota izst...

Page 49: ...az dens Net rs du as filtra bl v jums Izt r t filtra bl v jumu starp du u un teni Pretv rsts ir iespr dis Nomain t pretv rstu Jauc jkr ns smagi groz ms Boj ta kartu a aizka ojusies Nomain t kartu u Ja...

Page 50: ...i da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda i posebno da nema slabih mesta Prilo eni zavrtnji i t...

Page 51: ...astu zaptivku izme u tu a i crijeva Nepovratni ventil se nije vratio u po etni polo aj Zamenite nepovratni ventil Ru ica se zaglavila Neispravna kartu a natalo eni kamenac Zamenite kartu u Slavina ka...

Page 52: ...se at hele omr det der produktet monteres er plant ingen fremst ende fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleve...

Page 53: ...er skitten Silpakning mellom dusj og slangen rengj res Returl pstopper sitter fast Returl pstopper byttes Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper Kartusj...

Page 54: ...1800 2320 67 68 69 64 Hansgrohe 63 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 1 2 54...

Page 55: ...72 70 60 65 DIN EN 1717 DIN 1988 68 55...

Page 56: ...it nga ana e personit t kualifikuar duhet pasur parasysh q e gjith sip rfaqja mb rthyese t jet e drejt nuk duhet t ket hap sira mes pllakave Mbi t gjitha muri duhet t jet i p rshtatsh m p r montim dhe...

Page 57: ...dhjes mbrapsht te ujit qendron i fiksuar Kembeni pernguesin e rrjedhjes mbrapsht te ujit Armatura punon rende Kartusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Armatura pikon Kartusha me defekt Kembeni kar...

Page 58: ...65 DIN EN 1717 DIN 1988 70 72 68 60 65 DIN EN 1717 DIN 1988 70 72 68 60 65 DIN EN 1717 DIN 1988 70 72 68 60 65 DIN EN 1717 DIN 1988 70 72 68 60 58...

Page 59: ...6 x x 1800 2320 x x Hansgrohe 63 x 1 0 15 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 64 67 68 c d 69 6 6 6 6 6 6 6 6 x x 1800 2320 x x Hansgrohe 63 x 1 0 15 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 64 67...

Page 60: ...60 Silicone 1 1 2 1 2 2 min 32 mm 2a 2b 95239000 max 37 mm max 5 mm...

Page 61: ...61 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2...

Page 62: ...62 9 10 11 12 S i l i c o n e 13a 1 2...

Page 63: ...63 SW 3 mm 14 13b S i l i c o n e 95239000 15 16 SW 17 mm 1 2 3 97708000...

Page 64: ...33 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 65: ...68 SW 30 mm 2 SW 12 mm 1 SW 3 mm 2 3 4 1 3 5 4...

Page 66: ...69 6 8 SW 30 mm 17 Nm SW 3 mm 9 1 2 3 4 7 SW 12 mm...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 Showerpipe Croma 100 27154000 Showerpipe Croma 100 27155000 PA IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS 27154000 X 27155000 X...

Page 69: ...69 3 2 1 3 2 1...

Page 70: ...70 1 2 1 min 2 1 3...

Page 71: ...sht dhe past r Mbetjet g lqerore mund t hiqen me f rkim t leht DE Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln FR La propret en toute simplicit les d p ts form s sur les buses l...

Page 72: ...7000 17x1 5 28276000 32096000 92730000 95140000 97978000 97980000 97406000 97977000 32x2 96338000 95008000 28535000 27154000 28450000 27155000 98894000 94246000 98894000 97211000 97979000 97981000 Han...

Search results

Summary of Contents for Showerpipe Croma 100 Series

Reviews:

Related manuals for Showerpipe Croma 100 Series

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Showerpipe Croma 100 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Search results

Summary of Contents for Showerpipe Croma 100 Series

Reviews:

Related manuals for Showerpipe Croma 100 Series

Brands by name

Popular brands