background image

Русский

 

   Указания по технике 

   безопасности

Не допускайте попадания струи воды 

из разбрызгивателя на чувствительные 

части тела (например, на 

глаза). Разбрызгиватель следует 

устанавливать на достаточном 

расстоянии от тела.

Монтаж 

(см. стр. 17)

Предустановленный фильтр (#97708000) 

предназначен для обеспечения 

стандартного расхода воды и защиты 

внутренней части лейки ручного душа 

от содержащихся в водопроводной воде 

загрязнений. Если Вы желаете повысить 

расход воды, Вам необходимо заменить 

предустановленный фильтр (#97708000) 

на фильтр-сеточку (#94246000). 

Содержащиеся в воде загрязнения 

могут попав внутрь лейки привести к 

повреждениям/поломке внутреннего 

механизма лейки. В этом случае 

покупатель теряет право на гарантию.

Очистка 

(см. стр. 19) и 

прилагаемая брошюра

Технические данные

Рабочее давление: 

не более. 0,6 МПа

Рекомендуемое рабочее давление: 

 

 

0,1 – 0,4 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура горячей воды: не более. 60°C

Термическая дезинфекция: 

 

 

не более. 70°C / 4 мин

Знак технического контроля 

(см. стр. 19)

Κомплеκт 

(см. стр. 17)

Magyar

 

   Biztonsági utasítások

Kerülni kell a zuhanysugár 

érintkezését érzékeny testrészekkel 

(pl. szemek). Be kell tartani a 

megfelelő távolságot a zuhanyfej és 

a test között.

Szerelés 

(lásd a 17. oldalon)

A mellékelt szűrőbetétet 

(#97708000) be kell szerelni, hogy 

elérjük a kézizuhany norma szerinti 

átfolyását, valamint, hogy elkerüljük 

a vezetékes hálózatból származó 

szennyeződések zuhanyba való 

bekerülését. Amennyiben nagyobb 

átfolyási vízmennyiséget szeretnénk 

elérni, a szűrőbetét (#97708000) 

helyett használjuk a szűrőtömítést 

(#94246000). A vezetékes 

hálózatból bekerülő szennyeződések 

gátolhatják a termék működését, és/

vagy megrongálhatják a zuhany 

működő alkatrészeit. Az ebből adódó 

károkért a Hansgrohe nem felel.

Tisztítás 

(lásd a 19. oldalon) és 

mellékelt brossúrával

Műszaki adatok

Üzemi nyomás: 

max. 0,6 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 

 

 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet: 

max. 60°C

Termikus fertőtlenítés: 

 

 

max. 70°C / 4 perc

Vizsgajel 

(lásd a 19. oldalon)

Tartozékok 

(lásd a 17. oldalon)

8

Summary of Contents for Raindance E 150 AIR 1-Jet

Page 1: ...n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Szerel si tmutat 8 FI Asennusohje 9 SV Monteringsanvisning 9 LT Montavimo instrukcijos 10 HR Uputstva za instalaciju 10 TR Montaj k lavuzu 11 RO Instruc iuni de montare 11 EL 12...

Page 2: ...rtemperatur max 60 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Pr fzeichen siehe Seite 19 Serviceteile siehe Seite 17 Fran ais Consignes de s curit viter le contact du jet de la douchette avec les partie...

Page 3: ...al disinfection max 70 C 4 min Test certificate see page 19 Spare parts see page 17 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e parti del corpo delicat...

Page 4: ...emperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min Marca de verificaci n ver p gina 19 Repuestos ver p gina 17 Nederlands Veiligheidsinstructies Het contact van de douchestraal...

Page 5: ...ax 70 C 4 min Godkendelse se s 19 Reservedele se s 17 Portugu s Avisos de seguran a Deve se evitar o contacto dos jactos de gua com partes do corpo sens veis p ex olhos necess rio manter uma dist ncia...

Page 6: ...6 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Znak jako ci patrz strona 19 Cz ci serwisowe patrz strona 1...

Page 7: ...iesto filtra nej vlo ky 97708000 tesnenie so sitkom 94246000 Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj k po kodeniu funk n ch dielov ru nej sprchy Na tieto kody sa z ruka firmy Han...

Page 8: ...l sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t 97708000 helyett haszn ljuk a sz r t m t st 94246000 A vezet kes h l zatb l...

Page 9: ...ks 60 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Koestusmerkki katso sivu 19 Varaosat katso sivu 17 Svenska S kerhetsanvisningar Undvik att rikta duschstr larna mot k nsliga kroppsdelar t ex gonen Det m ste f...

Page 10: ...SI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Bandymo pa yma r psl 19 Atsargin s dalys r psl 17 Hrvatski Sigurnosne upute Mora se izbjegavati ko...

Page 11: ...feksiyon azami 70 C 4 dak Kontrol i areti Bak n z sayfa 19 Yedek Par alar Bak n z sayfa 17 Rom n Instruc iuni de siguran Evita i contactul jetului de ap cu p r ile de corp sensibile de ex ochii ine i...

Page 12: ...ter l infiltration d impuret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre 97708000 par le joint filtre 94246000 L infiltration d impuret s peut r duire o...

Page 13: ...s 70 C 4 min Kontrollsertifikaat vt lk 19 Varuosad vt lk 17 Latvian Dro bas nor des Nepiecie ams izvair ties no du as str klas tie a kontakta ar jut g m erme a da m piem ac m Nepiecie ams iev rot piet...

Page 14: ...znak vidi stranu 19 Rezervni delovi vidi stranu 17 Norsk Sikkerhetshenvisninger Dusjstr len skal ikke komme i kontakt med mfintlige kroppsdeler f eks ynene Overhold en tilstrekkelig avstand mellom dus...

Page 15: ...kat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit 97708000 duhet t p rdorni sit n 94246000 Ndotjet mund t d mtojn...

Page 16: ...17 97708000 94246000 97708000 19 0 6 0 4 0 1 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 19 17 16...

Page 17: ...17 94246000 97708000 28508000 94246000 97708000 28509000 28505000 97708000 94246000...

Page 18: ...18 Raindance E 100 AIR 1jet 28508000 Raindance S 100 AIR 1jet 28509000 Raindance 150 S AIR 28505000...

Page 19: ...Raindance S 100 AIR 1jet 28509000 Raindance 150 S AIR 28505000 P IX DVGW SVGW ACS WRAS NF KIWA 28508000 P IX 9876 IC X X 28509000 P IX 9875 IB X X 28505000 P IX 9757 IB X DIN 4109 P IX 9875 IB DIN 410...

Page 20: ...20 1 2 1 min 3 1 2...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2015 9 05471 06...

Reviews: