Hans Grohe RainBrain 15841 Series Instructions For Use Manual Download Page 213

Page: 213 / 235

212

ﻉﺭﺏﻱ

ﻑﻩﺭﺱ

ﺍﻝﻡﺡﺕﻭﻱﺍﺕ

ﺍﻝﻭﻅﺍﺉﻑ

ﺍﻝﺃﺱﺍﺱﻱﺓ

213

ﺍﻝﻕﺍﺉﻡﺓ

ﺍﻝﺭﺉﻱﺱﻱﺓ

214

ﺃﻭﺽﺍﻉ

ﺽﺏﻁ

ﺩﺭﺝﺓ

ﺍﻝﺡﺭﺍﺭﺓ

215

ﺍﻝﺕﺩﻑﺉﺓ

216

ﺃﻭﺽﺍﻉ

ﺽﺏﻁ

ﺍﻝﻙﻡﻱﺓ

216

ﺃﻭﺽﺍﻉ

ﺽﺏﻁ

ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ

217

ﺍﻝﺩﻭﺵ

ﺍﻝﻡﺥﺕﻝﻁ

218

ﺍﻝﺕﺱﻝﺱﻝ

219

ﺃﻭﺽﺍﻉ

ﺍﻝﺽﺏﻁ

220

ﺍﻝﻡﻭﺱﻱﻕﻯ

225

ﻭﺍﺝﻩﺓ

ﺍﻝﻥﻅﺍﻡ

228

ﺏﻱﺍﻥ

ﺍﻝﺃﺥﻁﺍء

229

ﺇﻉﺍﺩﺓ

ﺕﺵﻍﻱﻝ

ﺍﻝﻥﻅﺍﻡ

ﺍﻝﻱﻭﻡﻱ

229

ﺍﻝﺕﻥﻅﻱﻑ

229

ﺍﻝﺕﻩﻱﺉﺓ

ﺍﻝﺃﻭﻝﻯ

230

Summary of Contents for RainBrain 15841 Series

Page 1: ... Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com Öffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung Hochwertige Produkte Markenhersteller ...

Page 2: ... 23 EN Instructions for use 44 IT Istruzioni per l uso 65 ES Modo de empleo 86 NL Gebruiksaanwijzing 107 PL Instrukcja obsługi 128 RU Руководство пользователя 149 ZH 用户手册 170 JP ユーザーマニュアル 191 AR ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 212 RainBrain 15841XXX 15842XXX ...

Page 3: ...en 3 Grundmenü 4 Temperatureinstellungen 5 Anwärmung 6 Mengeneinstellungen 6 Nutzereinstellungen 7 Wechseldusche 8 Kaskade 9 Einstellungen 10 Musik 15 Systemebene 18 Fehleranzeige 19 Täglicher Systemneustart 19 Reinigung 19 Erstkonﬁguration 20 ...

Page 4: ...te Wassertemperatur Uhrzeit Aktiver Musiktitel Nutzer Duschprogramm Licht Menge Menü Funktions LED rot Zustände Gerät aus LED aus Gerät Standby LED ein Gerät ein LED erlischt Ein Aus Szenario Aus Reinigung Funktions LED aus Display und Drehregler leuchten nicht Power Button sensibel durch Drücken kann Gerät aktiviert werden Standby Setzt nach 15 min ein wenn kein Verbraucher eingeschaltet ist und ...

Page 5: ...opfbrausen ein aus Es können maximal 3 Brausen gewählt werden Handbrause ein aus Seitenbrausen ein aus Startet Warm up Funktion öﬀnet Wassermengeneinstellung Nur aktiv in Verbindung mit Art 15842000 15842400 öﬀnet 1 Menüebene Eingestellte Temperatur Drücken um Temperatureinstellung zu öﬀnen oder mit Drehregler einstellen Uhrzeit Uhrzeit Amerika 1 56 a m p m Bluetooth aktiv ...

Page 6: ... OK Abbildung 2 oder mit Druck auf die Ziﬀern Wenn Sie die Temperatur nicht bestätigen verschwindet der Balken nach 3 sek Nach der Eingabe einer neuen Temperatur blendet sofort eine Wellenanimation über der Ziﬀer ein Diese verschwindet nach erreichen der gewünschten Temperatur Abbildung 3 Grundsätzlich kann die Temperatur zwischen 5 C bis 60 C bzw 41 F bis 140 F gewählt werden Standardmäßig ist ei...

Page 7: ...cht ist Es erscheint im Display Anwärmung beendet Die Anwärmung kann bis max 90 sek andauern Sollte die gewünschte Temperatur in dieser Zeit nicht erreicht werden wird die Anwärmung unter brochen Es erscheint im Display Anwärmung nicht erfolgt Anwärmung Warm up 1 Menü Menge 2 OK Zurück 34 0 C Anwärmung Achtung Zur Anwärmung werden alle Brausen kurz gestartet Bitte verlassen Sie die Dusche Warm up ...

Page 8: ... Mit Druck auf das Diskettensymbol auf der rechten Seite können Sie einen Nutzer mit dem getroﬀenen Einstellungen anlegen Mit Druck auf das Nutzersymbol auf der linken Seite können Sie einen bereits angelegten Nutzer aufrufen Ist ein Nutzer aktiv wird im Grundbild ein Logo mit der entsprechenden Nummer angezeigt Abbildung 3 Änderungen speichern als aktiver Nutzer Nehmen Sie die gewünschten Einstel...

Page 9: ...seldusche Abbildung 2 Es erscheint das Untermenü für die Wechselduschkonﬁguration Abbildung 4 Die Geschwindigkeit in der die Temperaturumstellung erfolgt kann in 5 Stufen geändert werden 1 am langsamsten 5 am schnellsten Die TemperaturderWechselduschekannum20 C bzw 36 F gesenktwerden Als Basis dient die im Grundbild angezeigte Temperatur Im Grundbild können Sie nun sehen wie sich die Soll Temperat...

Page 10: ... Sie im Menü auf das Schraubenschlüssel Symbol rechts neben der Kaskade Abbildung 2 Es erscheint das Untermenü für die Kaskadenkonﬁguration Abbildung 4 Die Geschwindigkeit in der die Brausenumstellung erfolgt kann in 5 Stufen geändert werden 1 am langsamsten 5 am schnellsten Im Grundbild können Sie nun sehen wie sich die aktiven Brausen im Takt der Kaskade ändern Die Programme Wechseldusche und Ka...

Page 11: ...u gelangen Drücken um in die Einstellungen zu gelangen Einstellungen 1 4 Zurück 3 Nutzer Standardtemperatur Temperatur C F Abschaltzeit Einstellungen 2 4 Zurück 4 Zeit Datum Display Tastentöne Startanimation Lichtautomatik Einstellungen 3 4 Zurück 5 Sprache Bluetooth Verbindung Werkseinstellung Über RainBrain Seite 7 Seite 11 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 13 Seite 14 ...

Page 12: ... stellen Sie die Abschaltzeit für das Wasser kurz ein Die Abschaltzeit für Licht und Musik kann in 5 Stufen 15 60 min und unendlich eingestellt werden Werksteinstellung 60 min Mit OK bestätigen Sie die Änderungen Abschaltzeit OK Zurück Abschaltzeiten Abschalten nach Wasser Licht und Musik 30 min Die Abschaltzeit des Wassers gilt wenn mindestens eine Brause eingechaltet ist Die Zeit wird ab dem Ein...

Page 13: ...en Werkseinstellung 100 Mit OK bestätigen Sie die Änderungen Display und Tastentöne Die Zeit kann in 12 bzw 24 h Modus angezeigt werden Im 12 h Modus wird zusätzlich am bzw pm angezeigt Mit OK bestätigen Sie die Änderungen Display und Tastentöne Helligkeit ein OK Zurück 50 aus Tastenton Startanimation Startanimation ein OK Zurück aus Im Menü Startanimation können Sie die Animation beim Hochfahren ...

Page 14: ... die Sprache aus Versehen in eine geändert haben die Sie nicht lesen können führen Sie folgendende Schritte durch Im Grundbild drücken Sie die Taste rechts unten neben der Uhrzeit Es erscheint ein neues Fenster Drücken Sie die Taste mit den Zahnrädern Es öﬀnet sich das Einstellungsfenster Gehen Sie in Einstellungen 3 4 2 mal nach unten drücken Drücken Sie die oberste Taste Sie sind wieder in der S...

Page 15: ...der auf 0000 zurückgesetzt Mit OK bestätigen Sie die Änderungen 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Bluetooth Verbindung Zurück Bluetooth Verbindung Zurück OK Zurück OK Sichtbarkeit Bluetooth PIN Immer sichtbar Nach dem Einschalten 2 min sichtbar Niemals sichtbar Löschen Bluetooth Verbindung Über RainBrain Mit OK gelangen Sie wieder in die Einstellungen Über Rainbrain Touchpanel Seriennummer xxx xxx xxx Soft...

Page 16: ...romversorgung Netzsicherung An der unteren Kante des Tochpanels beﬁndet sich eine Auskerbung an der Sie einen ﬂachen Schraubendrehen ansetzen können Hebeln Sie vorsichtig das Touchpanel raus Das Touchpanel ist mit 4 Klips gegen herausrutschen gesichert Lösen Sie die Verkabelung des Touchpanels Auf der linken Seite des Touchpanels ﬁnden Sie eine Abdeckung unter der sich die Speicherkarte beﬁndet Ab...

Page 17: ...se sind jeweils Alphabetisch geordnet Beispiel Siehe Abbildung 3 Klangoptionen Unter Klangoptionen können die Höhen und Bässe angehoben bzw abgesenkt werden Zufallswiedergabe Musiktitel die auf dem RainBrain gespeichert sind werden zufällig wieder gegeben Nicht möglich mit Titeln von Bluetoothgeräten und bei Nutze reinstellungen Musik löschen Im Untermenü Musik löschen können Sie auf dem RainBrain...

Page 18: ...ndbild bei aktiven Musik Player Menü OK 38 5 C Warm up Musik Player aktiv Durch Drücken wird die Musik beendet Lautstärke lauter leiser Titel vor Pause oder Wieder gabe Titel zurück Lautstärke nur sichtbar wenn Lautstärke verändert wird ...

Page 19: ...t der aktuellste Fehler Maximal werden 40 Fehler gespeichert und auf mehreren Seiten aufgelistet Bei mehr als 40 Fehlern wird der älteste gelöscht Anlieferzustand Das Touchpanel wird in den Anlieferzustand zurückgesetzt Alle Einstellungen gehen verloren Angelegte Nutzer werden gelöscht Auch die Konﬁgurierten Brausen Licht und Mengeneinstellungen werden gelöscht 2 Registrierte Fehler Zurück 0080000...

Page 20: ...ie eine Gefährdung des Nutzers z B durch Verbrühen oder eine Gefährdung des Gerätes darstellen ist das System nicht mehr verfügbar Gehen Sie in die Systemebene zur Fehlerliste Notieren Sie die obersten Fehler und geben Sie diese dem Hansgrohe Service durch 1 Warnung Weiter Achtung Ein Fehler ist aufgetreten Das System wurde gestoppt Warm up 38 5 C 13 56 3 Menü Menge 34 0 C Notbetrieb Täglicher Sys...

Page 21: ...nen Sie die gewünschte Landessprache wählen Voreinstellung Deutsch Drücken Sie auf Weiter Abb 2 Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit auf dem Display aus Drücken Sie auf Weiter Abb 3 Im Brausenzuordnungsbildschirm wählen Sie Andere Produkte Drücken Sie auf Weiter Abb 8 Wählen Sie einen Anschluss durch Drücken eines leeren Tasten feldes aus Abb 9a und 9b Wählen Sie ein passendes Symbol aus un...

Page 22: ...te wählen Sie eine Kopfbrause aus Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Kopfbrause 1Jet Kopfbrause 2Jet Showerheaven Bitte Austattung wählen Mehrfachauswahl möglich Handbrause Seitenbrause Licht Musik 6 Konﬁguration Zurück Weiter Mit welchen Anschlüssen soll die Kaskade durchgeführt werden 1 2 3 4 5 Unbelegt wird übersprungen Zurück OK Möchten Sie die Konﬁgu ration abschließen Änderungen sind in der Sy...

Page 23: ...schlüsse aus Welches Symbol soll Anschluß 1 erhalten 1 2 5 4 3 Zurück Weiter Zurück OK Zurück OK 1 2 3 4 5 Welches Symbol soll Anschluß 1 erhalten Deutsch Bedienungsanleitung 10 Konﬁguration Zurück Weiter Bitte Austattung wählen Mehrfachauswahl möglich Licht Musik Wassermenge ...

Page 24: ...5 Réglages de température 26 Warm up 27 Réglage de débit 27 Réglage utilisateur 28 Douche alternée 29 Alimentation 30 Réglages 32 Musique 36 Niveau du système 39 Aﬃchage de défauts 40 Redémarrage quotidien du système 40 Nettoyage 40 Première conﬁguration 41 ...

Page 25: ...ivé Utilisateur Programme douche Éclairage Débit Menu Diode de fonctionnement rouge États Appareil éteint diode éteinte Appareil en veille diode allumée Appareil en marche diode éteinte Système marche arrêt Arrêt nettoyage Diode éteinte écran et bouton de réglage pas allumés bouton Power prêt une pression suﬃt à mettre l appareil en marche Veille S enclenche au bout de 15 minutes lorsqu aucun cons...

Page 26: ...ion de la douche 3 douches peuvent être sélectionnées au maximum Douchette à main marche arrêt Douchettes latérales marche arrêt Démarrage de la fonction Warm up Ouvre le réglage du débit Seulement activé sur les art 15842000 15842400 Ouvre le 1er niveau du menu Température réglée Appuyez pour voir la température réglée ou régler la température à l aide du bouton de réglage Heure Heure américaine ...

Page 27: ...s ne conﬁrmez pas la température le barregraphe disparaît au bout de 3 secondes Après la saisie d une nouvelle température des vagues en mouvement s aﬃchent immédiatement au dessus des chiﬀres Elles disparaissent dès que la température voulue est atteinte illustration 3 D une manière générale la température peut être sélectionnée entre 5 C et 60 C ou entre 41 F et 140 F La version standard compren...

Page 28: ...température peut durer au maximum jusqu à 90 secondes Au cas où la température voulue ne serait pas atteinte pendant ce temps elle est interrompue L écran indique Warm up non eﬀectué Mise à température Warm up 1 Menu Débit 2 OK Retour 34 0 C Warm up Attention Pour la mise à température tous les jets sont brièvement activés Veuillez sortir de la douche Warm up démarre dans 5 sec Réglage de débit La...

Page 29: ...er La pression du pictogramme disquette sur le côté droit permet d enregistrer un utilisateur avec les réglages eﬀectués La pression du pictogramme utilisateur sur le côté gauche permet d activer un utilisateur déjà enregistré Lorsqu unutilisateurestactivé l imaged accueilcontientuneicôneindiquant le numéro correspondant illustration 3 Enregistrement des modiﬁcations en tant qu utilisateur activé ...

Page 30: ...douche alternée illustration 2 Le sous menu de conﬁguration de la douche alternée s aﬃche illustration 4 La vitesse à laquelle la température varie peut être modiﬁée en 5 étapes 1 le plus lentement possible 5 le plus rapidement possible La température de la douche alternée peut être diminuée de 20 C ou 36 F La température aﬃchée sur l image d accueil lui sert de base L image d accueil indique alor...

Page 31: ...pictogramme représentant une clé à molette à droite à côté de l alimentation illustration 2 Le sous menu de conﬁguration de l alimentation s aﬃche illustration 4 La vitesse à laquelle s eﬀectue la commutation des douches peut être modiﬁée en 5 étapes 1 le plus lentement possible 5 le plus rapidement possible L image d accueil indique alors la manière dont les douches activées alternent au rythme d...

Page 32: ...pour accéder aux réglages Réglages 1 4 Retour 3 Utilisateur Température standard Température C F Minuteur Réglages 2 4 Retour 4 Heure date Écran touches sonores Animation de départ Éclairage automatique Réglages 3 4 Retour 5 Langue Liaison Bluetooth Réglage d usine Au sujet de RainBrain Page 28 Page 32 Page 32 Page 32 Page 33 Page 33 Page 33 Page 34 Page 34 Page 35 Page 34 Page 35 En appuyant long...

Page 33: ...vers l environnement réglez le minuteur d eau aussi court que possible Le minuteur pour la lumière et la musique peut être réglé en in 5 niveaux de 15 à 60 min et à l inﬁni Réglage d usine 60 min Appuyer sur OK pour conﬁrmer les modiﬁcations Minuteur OK Retour Minuteur Coupure après Eau Lumière et musique 30 min Le minuteur de l eau réagit lorsqu au moins une douche est enclenchée La durée imparti...

Page 34: ...100 Appuyer sur OK pour conﬁrmer les modiﬁcations Écran et touches sonores L heure peut être aﬃché en 12 ou 24 heures Dans le mode 12 h l aﬃchage indique en plus am ou pm Appuyer sur OK pour conﬁrmer les modiﬁcations Écran et touches sonores Luminosité marche OK Retour 50 Arrêt Touche sonore Animation de départ Animation de départ marche OK Retour Arrêt Le menu Animation de départ vous permet d ac...

Page 35: ...rreur Si vous avez sélectionné par erreur une langue que vous ne comprenez pas procédez de la manière suivante Appuyez dans l image d accueil sur la touche se trouvant en bas et à droite à côté de l heure Une nouvelle fenêtre s ouvre Appuyez sur la touche représentant des pignons Une fenêtre de réglage apparaît Passez dans les réglages 3 4 en appuyant 2 fois vers le bas Appuyez sur la touche tout ...

Page 36: ...il est eﬀacé le PIN revient à 0000 Appuyer sur OK pour conﬁrmer les modiﬁcations 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Liaison Bluetooth Retour Liaison Bluetooth Retour OK Retour OK Visibilité Pin Bluetooth Toujours visible Visible pendant 2 min après la mise en marche Jamais visible Eﬀacer Liaison Bluetooth Au sujet de RainBrain OK permet de revenir aux réglages Au sujet de RainBrain Panneau tactile N de séri...

Page 37: ...panneau tactile se trouve une petite échancrure vous permettant d insérer un tournevis plat Dégagez le panneau tactile avec précaution Le panneau tactile est retenue par 4 clips Débranchez le câblage du panneau tactile Sur le côté gauche du panneau tactile se trouve une protection abritant la carte mémoire illustration 2 Retirez la carte mémoire Pressez sur la carte pour la déverrouiller La carte ...

Page 38: ...rètes Albums Titres Classés dans l ordre alphabétique Voir l exemple dans l illustration 3 Options Les options vous permettent de renforcer ou de diminuer les aigus et les basses Lecture aléatoire Les titres enregistrés sur le RainBrain sont restitués de façon aléatoire Ceci n est pas possible avec les titres d appareils Bluetooth et dans le cas des réglages utilisateur Eﬀacer la musique Le sous m...

Page 39: ...mage d accueil lorsque le player est activé Menu OK 38 5 C Warm up Player activé Une pression suﬃt à couper la musique Plus fort moins fort Un titre en avant Pause ou lec ture Un titre en arrière Le volume n est visible que s il est modiﬁé ...

Page 40: ...out à fait en haut est le défaut s étant produit en dernier 40 défauts sont enregistrés au maximum et sont listés sur plusieurs pages En présence de plus de 40 défauts le plus ancien est eﬀacé État de livraison Le panneau tactile est ramené à l état de livraison Tous les réglages se perdent Les utilisateurs enregistrés sont eﬀacés Les douches la lumière et les réglages de débits sont également eﬀa...

Page 41: ... Danger illustrations 1 et 2 Tout défaut constituant un danger pour l utilisateur par ex par brûlure ou un risque pour l appareil met le système hors service Passez à la liste des défauts au niveau du système notez les défauts se trouvant tout à fait en haut et communiquez les au service Hansgrohe 1 Avertissement Suivant Attention Une erreur s est produite Le système a été stoppé Warm up 38 5 C 13...

Page 42: ...our sélectionner la langue voulue l allemand étant la langue réglée en usine Appuyez sur Suivant Fig 2 Sélectionnez l unité de température voulue sur l écran Appuyez sur Suivant Fig 3 Sélectionnez dans la page de conﬁguration des douches Autres produits Appuyez sur Suivant Fig 8 Sélectionnez un raccord en appuyant sur un champ de touche vide Fig 9a et 9b Sélectionnez le pictogramme approprié et ap...

Page 43: ...s de douche Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Douche de tête 1 jet Douche de tête 2 jets Showerheaven Sélectionnez l équipement sélection multiple possible Douchette à main Douchette latérale Éclairage Musique 6 Conﬁguration Retour Suivant Avec quels raccords l alimentation doit elle se faire 1 2 3 4 5 Raccord sans aﬀectation Retour OK Voulez vous terminer la conﬁguration Des modiﬁcations sont poss...

Page 44: ...ictogramme doit être aﬀecté au raccord 1 1 2 5 4 3 Retour Suivant Retour OK Retour OK 1 2 3 4 5 Quel pictogramme doit être aﬀecté au raccord 1 Français Instructions de service 10 Conﬁguration Retour Suivant Sélectionnez l équipement sélection multiple possible Éclairage Musique Débit ...

Page 45: ...nctions 45 Base menu 46 Temperature settings 47 Heating 48 Volume settings 48 User settings 49 Contrast shower 50 Cascade 51 Settings 52 Music 57 System level 60 Error display 61 Daily system restart 61 Cleaning 61 Initial conﬁguration 62 ...

Page 46: ...e showers Set water temperature Time Active music titles User Shower programme Light Volume Menu Function LED red States Unit oﬀ LED oﬀ Unit standby LED on Unit on LED goes out On oﬀ scenario Oﬀ cleaning Function LED oﬀ display and control dial are not lit power button sensitive the unit can be activated by pressing it Standby Starts after 15 min if no user is switched on and nothing is being used...

Page 47: ...wers on oﬀ depending on the shower conﬁguration Up to 3 showers can be selected Hand shower on oﬀ Side showers on oﬀ Starts warm up function Opens water volume setting Only active in combination with item 15842000 15842400 Opens ﬁrst menu level Set temperature Press to open the the temperature setting or set with control dial Time Time America 1 56 a m p m Bluetooth active ...

Page 48: ...gits If you do not conﬁrm the temperatire the bar disappears after 3 seconds After entering a new temperature a wave animation immediately appears above the digit It disappears after the desired temperature is reached ill 3 Generally the temperature can be selected within the range of 5 C to 60 C 41 F to 140 F A standard scalding protection is set at 42 C 108 F A warning window appears ill 4 if a ...

Page 49: ...The display reads Warm up complete The warm up can last for up to max 90 seconds The warm up is cancelled if the desired temperature is not reached within this period of time The display reads Warm up cancelled Heating warm up 1 Menu Volume 2 OK Back 34 0 C Warm up Caution All showers are brieﬂy started for warm up Please leave the shower Warm up starts in 5 seconds Volume setting The volume funct...

Page 50: ...te up to 4 user proﬁles or call them up individually You can create a user proﬁle with the selected settings by pressing the diskette symbol on the right side You can call up a user proﬁle by pressure on the user symbol on the left side If a user is active a logo with the corresponding number is displayed in the basic conﬁguration ill 3 Save changes as an active user Select the desired settings or...

Page 51: ... next to the contrast shower ill 2 The submenu for conﬁguring the contrast shower appears ill 4 The speed at which the temperature change occurs can be changed at 5 levels 1 slowest 5 fastest The temperature of the contrast shower can be lowered by 20 C 36 F The base level is that which is displayed in the basic conﬁguration In the basic conﬁguration you can now see how the set temperature changes...

Page 52: ...e menu button in the basic conﬁguration ill 1 In the menu press the wrench icon on the right next to the cascade ill 2 The submenu for conﬁguring the cascade appears ill 4 The speed at which the shower change occurs can be changed at 5 levels 1 slowest 5 fastest In the basic conﬁguration you can now see how the active showers change in time with the cascade The contrast shower and cascade cannot b...

Page 53: ...ess to go to the menu Press to go to settings Settings 1 4 Back 3 User Standard temperature Temperature C F Switch oﬀ time Settings 2 4 Back 4 Time date Display touch tones Start animation Automatic lights Settings 3 4 Back 5 Language Bluetooth connection Factory setting About RainBrain Page 49 Page 53 Page 53 Page 53 Page 54 Page 54 Page 54 Page 55 Page 55 Page 56 Page 55 Page 56 You can immediat...

Page 54: ...in Please set a brief water switch oﬀ time for the sake of the environment The switch oﬀ time for light and music can be set within a range of 5 levels 15 60 min and indeﬁnite The factory setting is 60 min Conﬁrm the changes with OK Switch oﬀ time OK Back Switch oﬀ times Switch oﬀ after water Light and music 30 min The switch oﬀ time of the water applies whenever at least one shower is switched on...

Page 55: ...nge of levels 10 100 The factory setting is 100 Conﬁrm the changes with OK Display and key sounds The time can be displayed in 12 or 24 hour mode AM or PM is displayed in 12 hour mode Conﬁrm the changes with OK Display and key sounds Lighting on OK Back 50 oﬀ Touch tone Start animation Start animation on OK Back oﬀ In the start animation menu you can switch on or oﬀ the animation displa yed when t...

Page 56: ... case of emergency If you accidentally switch the language into one you cannot read follow these instructions Press the button on the right under the time in the basic conﬁguration A new window appears Press the button with the gear wheels The settings window opens Go to settings 3 4 press downward twice Press the uppermost button You are now in the language settings where you can orient yourself ...

Page 57: ...IN is reset to 0000 Conﬁrm the changes with OK 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Bluetooth connection Back Bluetooth connection Back OK Back OK Visibility Bluetooth PIN Always visible Visible for 2 minutes after switching on Never visible Deleting Bluetooth connection About RainBrain Pressing OK leads you back to the settings About RainBrain Touch panel Serial number xxx xxx xxx Software version xxx xxx xx...

Page 58: ...ower supply mains fuse There is a notch on the lower edge of the touch panel into which you can place the end of a ﬂat screwdriver Carefully detach the touch panel from the ﬁxture The touch panel is secured by against slipping out by 4 clips Loosen the cabling of the touch panel On the left sude of the touch panel you will ﬁnd a cover under which the memory card is located ill 2 Remove the memory ...

Page 59: ...th device is connected Artist Album Title These are organized alphabetically Example see ill 3 Sound options Under sound options the treble and bass can be increased or decreased Random playback Music titles stored on the RainBrain are played back randomly This is not possible for titles on bluetooth devices and user settings Delete music In the music submenu you can delete music titles albums or ...

Page 60: ...uctions Basic conﬁguration with active music player Menu OK 38 5 C Warm up Music player active Pressing it stops the music Sound volu me louder quieter Title forward Pause or play Title back Sound volume only visible if changed ...

Page 61: ...t error appears at the top Up to 40 errors can be saved and listed on multi ple pages The oldest error is deleted if the error count exceeds 40 Delivery state The touch panel is reset to the delivery state All settings are lost All created user proﬁles are deleted The conﬁgured showers light and volume settings are also deleted 2 Registered errors Back 00800000 04 2008 10 24 07 42 39 00800000 02 2...

Page 62: ...ad to endangerment of the user due to e g scalding or endangerment of the machine cause the system to longer be available Go to the error list at the system level note the uppermost error and report it to Hansgrohe Service 1 Warning Next CAUTION An error has occurred The system has been stopped Warm up 38 5 C 13 56 3 Menu Volume 34 0 C Emergency ope ration Daily system restart The Hansgrohe RainBr...

Page 63: ...lect your language by pressing the respective button on the display German is default setting Press Next Figure 2 Select the desired temperature unit on the display Press Next Figure 3 In the shower assignment screen press Other products Press Next Figure 8 Select a connection by pressing an empty button ﬁeld Figure 9a and 9b Select a suitable icon and press OK Figure 10 Now select the respective ...

Page 64: ...t a head shower Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Head shower 1 jet Head shower 2 jet Showerheaven Please select your equip ment multiple selections possible Hand shower Side shower Light Music 6 Conﬁguration Back Next Which connections should be used for the cascade shower 1 2 3 4 5 Unused is skipped Back OK Would you like to conclu de the conﬁguration Modiﬁcations are possible on the system level...

Page 65: ...Which symbol should be allocated to connection 1 1 2 5 4 3 Back Next Back OK Back OK 1 2 3 4 5 Which symbol should be allocated to connection 1 English Operating instructions 10 Conﬁguration Back Next Please select your equip ment multiple selections possible Light Music Water volume ...

Page 66: ...della temperatura 68 Riscaldamento 69 Impostazioni delle quantità 69 Impostazioni utenti 70 Doccia alternante 71 Cascata 72 Impostazioni 73 Musica 78 Livello di sistema 81 Visualizzazione errori 82 Riavvio quotidiano del sistema 82 Pulizia 82 Prima conﬁgurazione 83 ...

Page 67: ...o Titolo musicale attivo Utente Programma doccia Luce Quantità Menù LED funzionale rosso Stati Apparecchio OFF LED spento Apparecchio in standby LED acceso Apparecchio ON LED spento Scenario ON OFF OFF Pulizia LED funzionale spento display e regolatore rotante non sono accesi pulsante Power è sensibile premendolo si può attivare l apparecchio Standby Viene attivato dopo 15 minuti se non è inserito...

Page 68: ... di testa Possono essere selezionate al massimo 3 docce Doccia manua le ON OFF Docce laterali ON OFF Avvia la funzione di Warm up Apre l impostazione della quantità d acqua Attivo solo in combi nazione con articolo 15842000 15842400 Apre il 1 livello di menù Temperatura impostata Premere per aprire l impostazione della temperatura oppure per impostare con il regolatore rotante Orario Orario Americ...

Page 69: ...on confermate la temperatura la barra dopo 3 secondi sparisce Dopo l immissione di una nuova temperatura viene subito visualizzata un animazione di onde sulle cifre Questa sparisce dopo aver raggiunto la temperatura desiderata Figura 3 Principalmente la temperatura può essere selezionata da 5 C a 60 C risp da 41 F a 140 F Di standard per 42 C risp 108 F è regolata una protezione antiscottatura App...

Page 70: ...ento terminato Il riscaldamento può durare ﬁno a massimo 90 secondi Il riscaldamento viene interrotto se in questo tempo non viene raggiunta la temperatura desiderata Nel display appare Riscaldamento non avvenuto Riscaldamento Warm up 1 Menù Quantità 2 OK Indietro 34 0 C Riscaldamento Attenzione Per il riscaldamento vengono avviate brevemente tutte le docce Si prega di abbandonare la doccia Il war...

Page 71: ...amare ﬁno a 4 utenti Premendo sul simbolo dischetto sul lato destro potete allestire un utente con le impostazioni assegnate Premendo sul simbolo utente sul lato sinistro potete richiamare un utente già allestito Se è attivo un utente nella schermata base viene visualizzato un logo con il numero corrispondente Figura 3 Salvare modiﬁche come utente attivo Eseguire le impostazioni o modiﬁche desider...

Page 72: ...tomenù per la conﬁgurazione della doccia alternante Figura 4 La velocità con la quale avviene il cambio di temperatura può essere modiﬁcata in 5 livelli 1 velocità minima 5 velocità massima La tempe ratura della doccia alternante può essere abbassata di 20 C risp di 36 F Come base serve la temperatura visualizzata nella schermata base Nella schermata base potete quindi vedere come la temperatura n...

Page 73: ...ul simbolo della chiave a destra accanto alla cascata Figura 2 Appare il sottomenù per la conﬁgurazione della cascata Figura 4 La velocità con la quale avviene il cambio di doccia può essere modiﬁcata in 5 livelli 1 velocità minima 5 velocità massima Nella schermata base potete quindi vedere come le docce attive cambiano a cadenza della cascata I programmi Doccia alternante e Cascata non possono e...

Page 74: ...nelle Im postazioni Impostazioni 1 4 Indietro 3 Utenti Temperatura standard Temperatura C F Tempo di OFF Impostazioni 2 4 Indietro 4 Ora e Data Display e Suoni dei tasti Animazione d avvio Automatismo luce Impostazioni 3 4 Indietro 5 Lingua Connessione bluetooth Impostazione da fabbrica Informazioni su RainBrain Pagina 70 Pagina 74 Pagina 74 Pagina 74 Pagina 75 Pagina 75 Pagina 75 Pagina 76 Pagina...

Page 75: ...e breve il tempo di OFF dell acqua Il tempo di OFF per luce e musica può essere impostato in 5 livelli 15 60 min e inﬁnito Impostazione da fabbrica è 60 minuti Con OK confermate le modiﬁche Tempo di OFF OK Indietro Tempi di OFF Disattivazione dopo Acqua Luce e Musica 30 min Il tempo di OFF dell acqua vale quando è attivata almeno una doccia Il tempo viene misurato a partire dall attivazione dell a...

Page 76: ...bbrica 100 Con OK confermate le modiﬁche Display e Suoni dei tasti L orario può essere visualizzato nel modo di 12 e o 24 ore Nel modo di 12 ore aggiuntivamente viene visualizzato am risp pm Con OK confermate le modiﬁche Display e Suoni dei tasti Luminosità on OK Indietro 50 oﬀ Suono del tasto Animazione d avvio Animazione d avvio on OK Indietro oﬀ Nel menù Animazione d avvio potete attivare e o d...

Page 77: ...te cambiato la lingua in una che non potete leggere allora eseguire i passi seguenti Nella schermata base premete il tasto situato in basso accanto all orario Appare una nuova ﬁnestra Premete il tasto con ruote dentate Siaprelaﬁnestradiimpostazione AndatenellaschermataImpostazioni3 4 premere per 2 volte in basso Premete il tasto più in alto Siete ritornati nell impostazione Lingua dove per la sele...

Page 78: ...vo messo a 0000 Con OK confermate le modiﬁche 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Connessione bluetooth Indietro Connessione bluetooth Indietro OK Indietro OK Visibilità PIN bluetooth Sempre visibile Visibile per 2 minuti dopo l accensione Mai visibile Cancella Connessione bluetooth Informazioni su RainBrain Con OK ritornate nelle Impostazioni Informazioni su RainBrain Pannello a toccamento Numero di serie x...

Page 79: ...a corrente sicurezza della rete Sul bordo inferiore del pannello a toccamento si trova un intaglio dove potete applicare un giravite piatto Sollevare cautamente fuori il pannello a toccamento Il pannello a toccamento è bloccato con 4 fermagli aﬃnché non possa scivolare via Staccare il cablaggio del pannello a toccamento Sul lato sinistro del pannello a toccamento trovate una copertura sotto la qua...

Page 80: ...rispettivamente elencati in ordine alfabetico Esempio vedi Figura 3 Opzioni suono Nel menù Opzioni suono possono essere alzati e o abbassati i suoni alti e bassi Riproduzione casuale I titoli musicali memorizzati sul RainBrain vengono riprodotti casualmente Non possibile con titoli da apparecchi bluetooth e nel menù Impostazioni utenti Cancella musica Nel sottomenù Cancella musica potete cancellar...

Page 81: ...e con player lettore musica attivo Menù OK 38 5 C Warm up Player lettore musica attivo Premendolo la musica viene terminata Volume alto basso Titolo avanti Pausa o ripro duzione Titolo indietro Volume visibile solo quando il volume viene modiﬁcato ...

Page 82: ...alto è l errore attuale Vengono memorizzati al massimo 40 errori che vengono elencati su più pagine Se si hanno più di 40 errori viene cancellato quello più vecchio Stato di fornitura Il pannello a toccamento viene ripristinato allo stato di fornitura Tutte le impostazioni vanno perdute Utenti allestiti vengono cancellati Vengono cancellati anche le docce conﬁgurate la luce e le impostazioni di qu...

Page 83: ...o Figura 1 e 2 Il sistema non è più disponibile per errori che rappresentano un pericolo per l utente ad esempio da scottatura o un pericolo per l apparecchio Nel livello di sistema andate alla Lista errori annotatevi l errore posto più in alto e comunicatelo al Servizio di assistenza della Hansgrohe 1 Avvertimento Continua Attenzione Si è veriﬁcato un errore Il sistema è stato fermato Warm up 38 ...

Page 84: ...a lingua nazionale che desiderate pre impostazione Tedesco Premere su Continua Fig 2 Sul display selezionare l unità desiderata della temperatura Premere su Continua Fig 3 Nella schermata Assegnazione docce selezionate Altri prodotti Premere su Continua Fig 8 Selezionate un allacciamento premendo su un campo tasti vuoto Fig 9a e 9b Selezionate un simbolo adatto e premere OK Fig 10 Quindi per gli a...

Page 85: ...na doccia di testa Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Doccia di testa 1Jet Doccia di testa 2Jet Showerheaven Si prega di scegliere l equipaggiamento possibile anche scelta multipla Doccia manuale Doccia laterale Luce Musica 6 Conﬁgurazione Indietro Continua Con quali collegamenti si deve disporre la doccia a cascata 1 2 3 4 5 non occupato viene saltato Indietro OK Vuole terminare la conﬁ gurazione M...

Page 86: ... deve ot tenere allacciamento 1 1 2 5 4 3 Indietro Continua Indietro OK Indietro OK 1 2 3 4 5 Quale simbolo deve ot tenere allacciamento 1 Italiano Istruzioni per l uso 10 Conﬁgurazione Indietro Continua Si prega di scegliere l equipaggiamento possibile anche scelta multipla Luce Musica Quantità d acqua ...

Page 87: ... de la temperatura 89 Calentamiento 90 Conﬁguración de volumen 90 Conﬁguración de usuario 91 Ducha ﬂexible 92 Cascada 93 Conﬁguración 94 Música 99 Niveles del sistema 102 Visualización de errores 103 Reinicio de sistema diario 103 Limpieza 103 Primera conﬁguración 104 ...

Page 88: ...Temperatura a la que se ha conﬁgurado el agua Hora Canción activa Usuario Programa de ducha Iluminación V o l u Menú LED de función rojo Estados Aparato apagado LED apagado Aparato en standby LED encendido Aparato encendido LED se apaga Escenario on oﬀ Oﬀ Limpieza LED de función apagado display y regulador giratorio no están iluminados botón de energía sensible apretando puede activarse el aparato...

Page 89: ...ración de ducha Solo pueden seleccionarse 3 surtidores de ducha como máximo Surtidores de ducha de mano on oﬀ Surtidores laterales on oﬀ Inicia función Warm up Abre la conﬁguración del volumen de agua Solo activo en conexión con ref 15842000 15842400 Abre el 1er nivel de menú Temperatura conﬁgurada Apretar para abrir la conﬁguración de la temperatura o ajustar con regulador giratorio Hora Hora Est...

Page 90: ...fras Si no conﬁrma la temperatura la barra desaparece después de 3 segundos Tras introducir una temperatura nueva se activa inmediatamente un gráﬁco de onda sobre la cifra Este desaparece tras alcanzar la temperatura deseada ﬁg 3 Básicamente puede seleccionarse la temperatura entre 5 C y 60 C o bien entre 41 F y 140 F De forma estándar se ajusta un tope de seguridad para evitar escaldaduras a 42 C...

Page 91: ...ada En el display aparece Calentamiento ﬁnalizado El calentamiento puede durar 90 segundos como máximo Si no se alcan za en ese tiempo la temperatura deseada se interrumpe el calentamiento En el display aparece Calentamiento no realizado Calentamiento Warm up 1 Menú Volumen 2 OK Volver 34 0 C Calentamiento Atención Para el calentamiento se inician brevemente todos los surtidores de ducha Por favor...

Page 92: ...individualmente hasta 4 usuarios Pulsandoelsímbolodeldisqueteenelladoderechopuedecrearunusuario con la conﬁguración afectada Pulsando el símbolo de usuario del lado izquierdo puede abrir un usuario ya creado Si hay un usuario activo en la ventana inicial se visualiza un logo con el número correspondiente ﬁg 3 Guardar modiﬁcaciones como usuario activo Realicelosajustesomodiﬁcacionesdeseadoscomop ej...

Page 93: ...rece el submenú para la conﬁguración de ducha ﬂexible ﬁg 4 La velocidad a la que se realiza la conversión de la temperatura puede mo diﬁcarse en 5 pasos 1 el más lento 5 el más rápido La temperatura de la ducha ﬂexible puede bajarse 20 C ó 36 F Como base se utiliza la temperatura indicada en la ventana inicial Enlaventanainicialpuedeverahoracomosemodiﬁcalatemperaturanominal en la secuencia de la d...

Page 94: ...bolo de la llave de tornillos a la derecha de la cascada ﬁg 2 Apareceelsubmenúparalaconﬁguracióndecascada ﬁg 4 Lavelocidad a la que se realiza la reconversión de surtidores puede modiﬁcarse en 5 niveles 1 el más lento 5 el más rápido En la ventana inicial puede ver ahora como se modiﬁcan los surtidores de ducha activos en la secuencia de la cascada LosprogramasDuchaﬂexibleyCascadanopuedenactivarse...

Page 95: ...ﬁgu ración Conﬁguración 1 4 Volver 3 Usuario Temperatura estándar Temperatura C F Tiempo de desconexión Conﬁguración 2 4 Volver 4 Fecha Hora Display tonos de tecla Animación de inicio Sistema automático de iluminación Conﬁguración 3 4 Volver 5 Idioma Conexión bluetooth Conﬁguración de fábrica Acerca de RainBrain Página 91 Página 95 Página 95 Página 95 Página 96 Página 96 Página 96 Página 97 Página...

Page 96: ...inación y música puede conﬁgurarse en 5 niveles 15 60 min e inﬁnito Conﬁguración de fábrica 60 min Con OK conﬁrma usted las modiﬁcaciones Tiempo de desconexión OK Volver Tiempos de desconexión Desconectar después de Agua Luz y música 30 Min El tiempo de desconexión del agua se aplica cuando al menos se conecta un surtidor de ducha El tiempo se mide a partir de la conexión del agua El componente te...

Page 97: ...K conﬁrma usted las modiﬁcaciones Display y tonos de tecla La hora puede mostrarse en modo de 12 ó 24 h En modo de 12 h se muestra adicionalmente am ó pm Con OK conﬁrma usted las modiﬁcaciones Display y tonos de tecla Brillo on OK Volver 50 oﬀ Tono de tecla Animación de inicio Animación de inicio on OK Volver oﬀ En el menú Animación de inicio usted puede conectar o desconectar la ani mación para q...

Page 98: ...n caso de necesidad Si por descuido ha modiﬁcado el idioma seleccionando uno que no puede leer siga los pasos siguientes En la ventana inicial pulse la tecla abajo a la derecha junto a la hora Aparece una ventana nueva Pulse la tecla con las ruedas dentadas Se abre la ventana de conﬁguración Introduzca la conﬁguración 3 4 2 mal nach unten drücken Pulse la tecla situada arriba del todo Usted ha reg...

Page 99: ...el PIN se restablece de nuevo a 0000 Con OK conﬁrma usted las modiﬁcaciones 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Conexión bluetooth Volver Conexión bluetooth Volver OK Volver OK Visibilidad PIN de Bluetooth Siempre visible Después de la conexi ón visible 2 minutos Nunca visible Borrar Conexión bluetooth Acerca de RainBrain Pulsando OK usted accede de nuevo a conﬁguración Acerca de RainBrain Panel táctil Númer...

Page 100: ...istro eléctrico fusible de red En el borde inferior del panel táctil existe una muesca en la que puede colocar un destornillador plano Haciendo palanca saque con cuidado el panel táctil El panel táctil está asegurado contra resbalamiento con 4 clips Suelte el cableado del panel táctil En el lado izquierdo del panel táctil encontrará una cubierta bajo la cual se encuentra la tarjeta de memoria ﬁg 2...

Page 101: ...pretes Álbumes Títulos Estos están ordenados alfabéticamente Ejemplo ver ﬁg 3 Opciones de sonido En Opciones de sonido usted puede subir o bajar los altos y bajos Reproducción aleatoaria Las canciones que están guardadas en el RainBrain se reproducen de forma aleatoria No es posible con canciones de aparatos de Bluetooth y conﬁguración de usuario Borrar música En el submenú Borrar música puede ust...

Page 102: ...e música activo Menú OK 38 5 C Warm up Reproductor de música activo Pulsando se ﬁna liza la música Volumen de so nido más alto más bajo Avanza una canción Pausa o repro ducción Retroce de una canción Volumen de sonido solo visible cuando se modiﬁca el volumen de sonido ...

Page 103: ... El indicador superior es el error más actual Se guardan un máximo de 40 errores y se enumeran en varias páginas Si hay más de 40 errores se borra el más antiguo Estado de suministro El panel táctil se restablece a su estado de suministro Se pierde toda la conﬁguración Se borran los usuarios creados También se borran los surtidores de ducha iluminación y ajustes de volumen conﬁgurados 2 Errores re...

Page 104: ... el 3er peligro 3er peligro ﬁg 1 y 2 Por errores que representan un peligro para el usuario p ej por quemadu ras o un peligro para el aparato el sistema ya no está disponible Vaya en el nivel de sistema a la lista de errores anote el error de más arriba y comuníqueselo al Servicio técnico de Hansgrohe 1 Advertencia Siguiente Atención Se ha producido un error Se ha detenido el sistema Warm up 38 5 ...

Page 105: ... puede seleccionar el idioma de usuario deseado por defecto alemán Pulse Siguiente Fig 2 Seleccione la unidad de temperatura en el display Pulse Siguie nte Fig 3 En la ventana de asignación de surtidores seleccione Otros pro ductos Pulse Siguiente Fig 8 Seleccione una conexión pulsando un campo de teclas vacío Fig 9a y 9b Seleccione un símbolo adecuado y pulse OK Fig 10 A continuación seleccione u...

Page 106: ...ucha de rociado Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Surtidor de ducha de rociado 1Jet Surtidor de ducha de rociado 2Jet Showerheaven Por favor seleccione el equipamiento varias opciones Surtidor de ducha de mano Surtidores laterales Iluminación Música 6 Conﬁguración Volver Siguiente Con qué conexiones debe ejecutarse la cascada 1 2 3 4 5 Se sobresaltan los valores sin asignar Volver OK Desea ﬁnalizar...

Page 107: ... las conexiones deseadas Símbolo conexión 1 1 2 5 4 3 Volver Siguiente Volver Ok Volver OK 1 2 3 4 5 Símbolo conexión 1 Español Manual de instrucciones 10 Conﬁguración Volver Siguiente Por favor seleccione el equipamiento varias opciones Iluminación Música Volumen de agua ...

Page 108: ...eratuurinstellingen 110 Opwarming 111 Hoeveelheidsinstellingen 111 Gebruikersinstellingen 112 Wisseldouche 113 Cascade 114 Instellingen 115 Muziek 120 Systeemniveau 123 Storingsweergave 124 Dagelijkse herstart van het systeem 124 Reiniging 124 Eerste conﬁguratie 125 ...

Page 109: ...ches Ingestelde watertemperatuur Tijd Actieve muziektitel Gebruiker Doucheprogramma Licht Hoeveelheid Menu Functie LED rood Standen Apparaat uit LED uit Apparaat standby LED aan Apparaat aan LED dooft Aan uit scenario Uit reiniging Functie LED uit display en draairegelaar branden niet Power button sensibel door indrukken kan het apparaat worden geactiveerd Standby Begint na 15 min als er geen verb...

Page 110: ...ende hoofddouches in uit Er kunnen maximaal 3 douches worden gese lecteerd Handdouche aan uit Zijdouches aan uit Start warm up functie opent de instelling van de warmwaterhoeveelheid Alleen actief in combinatie met art 15842000 15842400 opent 1e menuniveau Ingestelde temperatuur Indrukken om de temperatuurinstelling te openen of met de draairegelaar instellen Tijd Tijd VS 1 56 a m p m Bluetooth ac...

Page 111: ...n Wanneer u de temperatuur niet bevestigt verdwijnt de balk na 3 sec Na de invoer van een nieuwe temperatuur wordt er meteen een golf animatie boven het getal weergegeven Die verdwijnt nadat de gewenste temperatuur is bereikt afbeelding 3 Principieel kan de temperatuur tussen de 5 C tot 60 C resp 41 F tot 140 F worden gekozen Standaard is er een verbrandingsbeveiliging bij 42 C resp 108 F ingestel...

Page 112: ... verschijnt Opwarmen voltooid Het opwarmen kan tot maximaal 90 sec duren Mocht de gewenste temperatuur niet binnen deze tijd worden bereikt wordt het opwarmen onderbroken Op het display verschijnt Opwarmen niet uitgevoerd Opwarming Warm up 1 Menu Hoeveelheid 2 OK Terug 34 0 C Opwarming Opgelet Voor het opwarmen worden alle douches even gestart Ga a u b de douche uit Warm up start binnen 5 sec Hoev...

Page 113: ...Meteendrukophetdiskettesymboolaanderechterkantkuntueengebruiker met de uitgevoerde instellingen aanmaken Met een druk op het gebruikerssymbool aan de linkerkant kunt u een reeds aangemaakte gebruiker oproepen Wanneer er een gebruiker actief is wordt op het basisscherm een logo met het betreﬀende nummer weergegeven afbeelding 3 Wijzigingen opslaan als actieve gebruiker Voer de gewenste instellingen...

Page 114: ...beelding 2 Hetsubmenuvoordeconﬁguratievandewisseldoucheverschijnt afbeelding 4 De snelheid waarmee de temperatuuromschakeling gebeurt kan in 5 stappen worden ingesteld 1 het langzaamste 5 het snelste De tempe ratuur van de wisseldouche kan met 20 C resp 36 F worden verlaagd Als basis dient de op het basisscherm aangegeven temperatuur Op het basisscherm kunt u nu zien hoe de ingstelde temperatuur i...

Page 115: ...uk in het menu op het schroevendraaiersymbool rechts naast de cascade afbeelding 2 Hetsubmenuvoordeconﬁguratievandecascadeverschijnt afbeelding4 De snelheid waarmee de doucheomschakeling gebeurt kan in 5 stappen worden ingesteld 1 het langzaamste 5 het snelste Op het basisscherm kunt u nu zien hoe de actieve douches in de takt van de cascade veranderen De programma s wisseldouche en cascade kunnen...

Page 116: ...drukken om in het menu te komen Instellingen 1 4 Terug 3 Gebruiker Standaardtemperatuur Temperatuur C F Uitschakeltijd Instellingen 2 4 Terug 4 Tijd datum Display toetstonen Startanimatie Automatische lichtfunctie Instellingen 3 4 Terug 5 Taal Bluetooth verbinding Fabrieksinstelling Over RainBrain Pagina 112 Pagina 116 Pagina 116 Pagina 116 Pagina 117 Pagina 117 Pagina 117 Pagina 118 Pagina 118 Pa...

Page 117: ...rede nen dient u de uitschakeltijd voor het water kort in te stellen De uitschakeltijd voor licht en muziek kan in 5 trappen 15 60 min en oneindig worden ingesteld Fabrieksinstelling 60 min Met OK worden de wijzigingen bevestigd Uitschakeltijd OK Terug Uitschakeltijden Uitschakelen na Water Licht en muziek 30 min De afschakeltijd van het water is geldig wanneer er ten minste één douche is ingescha...

Page 118: ...rieksinstelling 100 Met OK worden de wijzigingen bevestigd Display en toetstonen De tijd kan in de 12 resp 24 h modus worden weergegeven In de 12 h modus wordt bovendien am of pm weergegeven Met OK worden de wijzigingen bevestigd Display en toetstonen Helderheid aan OK Terug 50 uit Toetstoon Startanimatie Startanimatie aan OK Terug uit In het menu Startanimatie kunt u de animatie bij het opstarten...

Page 119: ...esetten Mocht u de taal per ongeluk hebben veranderd in een taal die u niet kunt lezen voert u de volgende stappen uit Op het basisscherm drukt u de toets rechts onderaan naast de tijd Er verschijnt een nieuw venster Druk op de toets met de tandwieltjes Het instellingsvenster verschijnt Ga naar Instellingen 3 4 2 keer omlaag drukken Druk op de bovenste toets U bent weer bij de taalinstelling waar ...

Page 120: ...t de PIN weer op 0000 gereset Met OK worden de wijzigingen bevestigd 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Bluetooth verbinding Terug Bluetooth verbinding Terug OK Terug OK Zichtbaarheid Bluetooth PIN Altijd zichtbaar Na het inschakelen 2 min zichtbaar Nooit zichtbaar Wissen Bluetooth verbinding Over RainBrain Met OK komt u weer bij de instellingen terecht Over RainBrain Touchpanel Serienummer xxx xxx xxx Soft...

Page 121: ...1 Onderbreek de spanningsvoorziening netzekering Aan de onderste rand van het touchpanel bevindt zich een groef waar u een vlakke schroevendraaier in kunt plaatsen Til het touchpanel voorzichtig uit Het touchpanel is met 4 clips tegen het uitschuiven beveiligd Maak de bekabeling van het touchpanel los Aan de linkerkant van het touchpanel zit een afdekking waaronder zich de geheugenkaart bevindt af...

Page 122: ...albums titels Deze zijn telkens alfabetisch gerangschikt Voorbeeld zie afbeelding 3 Klankopties Bij klankopties kunnen de treble en bass worden ingesteld Toevalsweergave Muziektitels die in het RainBrain zijn opgeslagen worden in toevallige volgorde weergegeven Niet mogelijk met titels van Bluetoothapparaten en bij gebruikersinstellingen Muziek wissen In het submenu Muziek wissen kunt u in het Rai...

Page 123: ... actieve muziekplayer Menu OK 38 5 C Warm up Muziekplayer actief Door drukken wordt de muziek beëinndigd Geluidsvolu me harder zachter Titel vooruit Pauze of weerga ve Titel terug Geluidsvolume is alleen zichtbaar als het geluidsvolume wordt gewijzigd ...

Page 124: ... meest recente fout Maximaal worden er 40 fouten opgeslagen en op meerdere pagina s vermeld Bij meer dan 40 fouten wordt de oudste gewist Aanleveringshoedanigheid Het touchpanel wordt gereset naar de aanleveringshoedanigheid Alle instellingen gaan verloren Aangemaakte gebruikers worden gewist Ook de geconﬁgureerde douches licht en hoeveelheidsinstellingen worden gewist 2 Geregistreerde fouten Teru...

Page 125: ...ten die gevaar voor de gebruiker bijv door verbranding of gevaar voor het apparaat opleveren is het systeem niet meer beschikbaar Ga op het systeemniveau naar de foutenlijst noteer de bovenste fout en geef die door aan de Hansgrohe service 1 Waarschuwing Verder Let op Er is een fout opgetreden Het systeem is gestopt Warm up 38 5 C 13 56 3 Menu Hoeveelheid 34 0 C Noodmodus Dagelijkse herstart van h...

Page 126: ...u de gewenste taal selecteren vooraf ingesteld is Duits Druk op Verder Afb 2 Selecteer de gewenste temperatuureenheid op het display Druk op Verder Afb 3 Op het douchetoewijzingsscherm selecteert u Andere producten Druk op Verder Afb 8 Selecteer een aansluiting door op een leeg toetsenveld te druk ken Afb 9a en 9b Selecteer een passend symbool en druk op OK Afb 10 Nu selecteert u voor de gemonteer...

Page 127: ...teer a u b een hoofddouche Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Hoofddouche 1Jet Hoofddouche 2Jet Showerheaven Selecteer de uitvoering a u b meervoudige keuze moge Handdouche Zijdouche Licht Muziek 6 Conﬁguratie Terug Verder Met welke aansluitingen moet de cascade worden uitgevoerd 1 2 3 4 5 Niet toegewezen wordt over Terug OK Wilt u de conﬁguratie voltooien Wijzigingen zijn op sys teemniveau mogelijk...

Page 128: ...ngen Welk symbool moet aansliting 1 krijgen 1 2 5 4 3 Terug Verder Terug OK Terug OK 1 2 3 4 5 Welk symbool moet aansliting 1 krijgen Nederlands Gebruiksaanwijzing 10 Conﬁguratie Terug Verder Selecteer de uitvoering a u b meervoudige keuze mogelijk Licht Muziek Waterhoeveelheid ...

Page 129: ... Ustawienia temperatury 131 Nagrzewanie 132 Regulacja ilości 132 Ustawienia użytkownika 133 Prysznic zmienny 134 Kaskada 135 Ustawienia 136 Muzyka 141 Poziom systemu 144 Wskazanie usterek 145 Codzienne uruchomienie systemu 145 Czyszczenie 145 Pierwsza konﬁguracja 146 ...

Page 130: ...y tytuł utworu Użytkownik Program prysznica Światło Ilość Menu Dioda funkcyjna czerwona Stany Urządzenie wyłączone dioda wył Standby urządzenia dioda zał Urządzenie wyłączone dioda gaśnie Scenariusz zał wył Wył Czyszczenie Dioda funkcyjna wyłączona ekran i regulator indukcyjny się nie świecą przycisk Power czuły przez jego naciśnięcie można aktywować urządzenie Standby Rozpoczynasiępo15min gdyżade...

Page 131: ...suﬁtowe Można maks wybrać 3 prysznice Zał wył prysznica ręcznego Zał wył pryszni ców bocznych Uruchamia funkcję podgrzewania otwiera ustawianie ilości wody Aktywny tylko w połączeniu z art 15842000 15842400 otwiera 1 poziom menu Ustawiona temperatura Nacisnąć w celu otwarcia funkcji ustawiania temperatury lub ustawić za pomocą regulatora indukcyjnego Godzina Godzina amerykańska 1 56 a m p m Blueto...

Page 132: ...fr Jeżeli temperatura nie zostanie potwierdzona pasek zniknie po 3 sek Po podaniu nowej temperatury natychmiast włącza się animacja fal ponad liczbą Znika ona po osiągnięciu żądanej temperatury rysunek 3 Można wybrać temperaturę między 5 C a 60 C wzgl od 41 F do 140 F Standardowo ustawiono ochronę przed poparzeniem na 42 C wzgl 108 F Przy ustawieniu temperatury wyższej od tej wartości pojawi się o...

Page 133: ...jawia się napis Nagrzewanie zakończone Nagrzewanie można trwać maks 90 sek Jeżeli w tym czasie nie osiągnie się żądanej temperatury nastąpi przerwanie nagrzewania Na ekranie pojawia się napis Nagrzewanie nie odbyło się Nagrzewanie Podgrzewanie 1 Menu Ilość 2 OK Powrót 34 0 C Nagrzewanie Uwaga W celu nagrzania nastąpi krótkie włączenie wszystkich pryszniców Proszę opuścić prysznic Podgr zewanie zac...

Page 134: ...ów Użytkownika z odpowiednimi ustawieniami można utworzyć przez naciśnięcie symbolu dyskietki po prawej stronie Już utworzonego użytkownika można wybrać przez naciśnięcie symbolu użytkownika po lewej stronie Gdy aktywny jest dany użytkownik na ekranie głównym pojawi log z odpowiednim numerem rysunek 3 Zapisywanie zmian jako aktywny użytkownik Dokonać żądanych ustawień lub zmian jak Temperatura wod...

Page 135: ...nnego rysunek 2 Pojawia się podmenu konﬁguracji prysznica zmiennego rysunek 4 Prędkość z jaką następuje zmiana temperatury można zmienić w 5 stop niach 1 najwolniej 5 najszybciej Temperaturę prysznica zmiennego można obniżyć o 20 C wzgl 36 F Jako podstawa służy temperatura wskazana na ekranie głównym Na ekranie głównym można teraz sprawdzić w jaki sposób zmienia się temperatura zadana w rytm prysz...

Page 136: ...menunacisnąćsymbolkluczaznajdującegosięnaprawoobokkaskady rysunek 2 Pojawia się podmenu konﬁguracji kaskady rysunek 4 Prędkość z jaką następujezmianapryszniców możnazmienićw5stopniach 1 najwolniej 5 najszybciej Na ekranie głównym można teraz sprawdzić w jaki sposób zmieniają się aktywne prysznice w rytm zmian w kaskadzie Programów Prysznic zmienny i Kaskada nie można aktywować jednocześnie W czasi...

Page 137: ...by przejść do ustawień Ustawienia 1 4 Powrót 3 Użytkownik Temp standardowa Temperatura C F Godz wyłączenia Ustawienia 2 4 Powrót 4 Data i godzina Ekran i tony przycisków Animacja na starcie Automatyka świetlna Ustawienia 3 4 Powrót 5 Język Połączenie Bluetooth Ustawienia fabryczne Na temat RainBrain Strona 133 Strona 137 Strona 137 Strona 137 Strona 138 Strona 138 Strona 138 Strona 139 Strona 139 ...

Page 138: ...odowiska zaleca się używanie krótkiego czasu wyłączenia Czas wyłączenia światła i muzyki można nastawić w 5 poziomach 15 60 min lub bez końca Ustawienie fabryczne 60 min Potwierdzić zmiany naciskając na OK Godzina wyłączenia OK Powrót Godz wyłączenia Wyłączyć po Woda Światło i muzyka 30 min Czas wyłączenia wody obowiązuje gdy włączony jest co najmniej jeden prysznic Czas mierzony jest od włączenia...

Page 139: ... Potwierdzić zmiany naciskając na OK Ekran i tony przycisków Godzinę można wyświetlać w trybie 12 wzgl 24 godzinnym W trybie 12 godzinnym dodatkowo pojawia się am wzgl pm Potwierdzić zmiany naciskając na OK Ekran i tony przycisków Jasność zał OK Powrót 50 wył Ton przycisku Animacja na starcie Animacja na starcie zał OK Powrót wył W menu Animacja na starcie można załączyć wzgl wyłączyć animację prz...

Page 140: ...ił język w sposób niezamierzony na język którego nie rozumie należy postąpić w sposób następujący Na ekranie głównym nacisnąć przycisk znajdujący się u dołu po prawej obok godziny Pojawia się nowe okno Nacisnąć przycisk z zębatkami Pojawia się okno ustawień Przejść do ustawień 3 4 2 razy nacisnąć ku dołowi Nacisnąć najwyższy przycisk Nastąpiło przejście do ustawień języka gdzie można się orientowa...

Page 141: ...nownie resetowany do 0000 Potwierdzić zmiany naciskając na OK 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Połączenie Bluetooth Powrót Połączenie Bluetooth Powrót OK Powrót OK Widoczność PIN Bluetooth Zawsze widoczny Widoczny 2 min po włączeniu Nigdy nie widoczny Usuń Połączenie Bluetooth Na temat RainBrain Naciśnięcie OK powoduje powrót do ustawień Na temat RainBrain Panel dotykowy Numer serii xxx xxx xxx Wersja opr...

Page 142: ...dem bezpiecznik sieciowy Na dolnej krawędzi panelu dotykowego znajduje się nacięcie przy którym można przyłożyć płaski śrubokręt Ostrożnie wyhaczyć panel dotykowy Panel dotykowy zabezpieczony jest przed wyślizgnięciem za pomocą 4 klipsów Odłączyć okablowanie panelu dotykowego Po lewej stronie panelu dotykowego znajduje się osłona pod którą jest karta pamięci rysunek 2 Wyjąć kartę pamięci Nacisnąć ...

Page 143: ...y Tytuły Są one również uporządkowane alfabetycznie Przykład patrz rysunek 3 Opcje dźwięku Pod Opcjami dźwięku można podnieść wzgl obniżyć wysokie i niskie tony Kolejność losowa Tytuły utworów które zapisane są na RainBrain odtwarzane są losowo Nie jest to możliwe przy utworach z urządzeń Bluetooth i przy ustawienia ch użytkownika Usuń muzykę W podmenu Usuń muzykę można usunąć zapisane utwory muzy...

Page 144: ...aktywnym odtwarzaczu Menu OK 38 5 C Podgr zewanie Odtwarzacz aktywny Naciśnięcie powoduje zatrzy manie odtwarza nia muzyki Głośniej Ciszej Utwór do przodu Przerwa lub Odtwar zanie Utwór do tyłu Głośność widoczna jedynie po dokonaniu zmiany głośności ...

Page 145: ...tualna usterka Maksymalnie zapisywanych jest 40 usterek i przedstawianych w formie list na kilku stro nach Przy przekroczeniu ilości 40 usterek najstarsza jest usuwana Stan przy dostawie Panel dotykowy resetowany jest do stanu przy dostawie Wszystkie ustawienia ulegają utracie Utworzeni użytkownicy ulegają usunięciu Usuwaną są też skonﬁgurowane prysznice światło i ustawienia dotyczące ilości 2 Zar...

Page 146: ...ek które stanowią zagrożenie dla użytkownika np przez poparzenie lub zagrożenie dla urządzenia system jest już niedostępny Należy przejść na poziomu systemu do listy usterek zanotować najwyższą usterkę i przekazać ją do Serwisu Hansgrohe 1 Ostrzeżenie Dalej Uwaga Wystąpiła usterka System został zatrzymany Warm up 38 5 C 13 56 3 Menu Ilość 34 0 C Tryb awaryjny Codzienne uruchomienie systemu Hansgro...

Page 147: ...yka Przez naciśnięcie ekranu można wybrać żądany język ustawienie wstępne niemiecki Nacisnąć Dalej Rys 2 Wybrać na ekranie żądaną jednostkę temperatury Nacisnąć Dalej Rys 3 Na ekranie przyporządkowania pryszniców wybiera się Inne produkty Nacisnąć Dalej Rys 8 Wybrać przyłącze przez naciśnięcie pustego pola klawiatury Rys 9a i 9b Wybrać odpowiedni symbol i nacisnąć OK Rys 10 Wybrać odpowiedni symbo...

Page 148: ...c suﬁtowy Prosimy wybrać prysz nic suﬁtowy Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Prysznic suf 1Jet Prysznic suf 2Jet Showerheaven Należy wybrać wyposażenie możliwy wybór wielokrotny Prysznic ręczny Prysznic boczny Światło Muzyka 6 Konﬁguracja Powrót Dalej Jakie przyłącza mają być częścią kaskady 1 2 3 4 5 Nie wybrane zostaną pominięte Powrót OK Czy zakończyć konﬁgurację Zmiany możliwe są na poziomie sy...

Page 149: ...rzyłącza Jaki symbol ma otrzymać przyłącze 1 1 2 5 4 3 Powrót Dalej Powrót OK Powrót OK 1 2 3 4 5 Jaki symbol ma otrzymać przyłącze 1 Polski Instrukcja obsługi 10 Konﬁguracja Powrót Dalej Należy wybrać wyposażenie możliwy wybór wielokrotny Światło Muzyka Ilość wody ...

Page 150: ...149 中文目录基本功能 150 基本菜单 151 温度设置 152 预热 153 水量设置 153 用户设置 154 冷热淋浴 155 雨瀑功能 156 设置 157 音乐 162 系统界面 165 故障指示 166 每天重启系统 166 清洗 166 初始配置 167 ...

Page 151: ...色方框从视觉和听觉上给予确认从彩色显示器上可以随时读取所有重要信息例如有效花洒设置的水温时间有效歌曲名用户名淋浴程序照明灯水量菜单红色发光二极管工作状态仪器关闭发光二极管关闭仪器待机发光二极管开启仪器开启发光二极管熄灭开关设置清洗关闭发光二极管关闭显示器和旋转调节器不亮电源按钮灵敏击该按钮可以启动仪器待机如果用户没有开启且未操作任何功能 15分钟后开始待机发光二极管开启显示器和旋转调节器不亮所有按钮和显示器很灵敏如果对其进行操作红色发光二极管和显示器会亮起在待机模式下仪器一直保持到有效关闭开启发光二极管功能关闭显示器和旋钮亮起所有按钮和显示器准备就绪供货范围包括一张存有所有资料和安装说明书的光盘根据客户要求可以提供所有说明书的打印件 ...

Page 152: ...明书 Warm up 38 5 C 13 56 水量菜单基本界面借助汉斯格雅配置照明灯开关根据淋浴配置可以打开关闭不同的头顶花洒最多可以选取 3 个花洒手持花洒开关侧面花洒开关开启预热功能开启温度设置与以下货品结合使用时才有效 15842000 15842400 打开 1 级菜单界面设置温度击按钮开启温度设置或用旋转调节器设置时间美洲时间 1 56 a m p m 蓝牙生效 ...

Page 153: ...或 1 F 的频率增减通过确定确认键图 2 或击数字确认所要的温度如果不确认温度方框在 3 秒钟后消失输入新的温度后数字上方的波浪形动画渐显达到所要温度后动画消失图 3 原则上可在 5 C 至 60 C 或 41 F 至 140 F 的范围内选取温度防烫伤保护装置的标准设置温度为 42 C 或 108 F 如果温度设置高于这个数值即会出现一个警告窗口图 4 在该窗口下可以不用防烫伤保护击是或否可以重新关闭窗口不输入时窗口在 3 秒钟后自动关闭如果用是关闭防烫伤保护装置可将温度升高到 60 C 或 140 F 这时升高温度灵敏度较低每升高 0 5 C 必须击 4 次旋转调节器温度设置菜单确定温度 38 5 C 2 菜单确定温度 34 0 C 3 菜单确定 34 0 C 4 否是关闭防烫伤保护装置 42 0 C 防...

Page 154: ... 确定键确认功能出现 5 秒倒数界面在这 5 秒钟内可以离开浴室或中断预热波浪形动画运行直至达到所要的温度显示器显示预热结束预热可以持续最多 90 秒钟如果在这一时间内没有达到所要的温度预热停止显示器显示预热故障预热 Warm up 1 菜单菜单 2 确定返回 34 0 C 预热注意事项预热功能将短时间开启所有花洒请离开浴室预热开始时间 5 秒钟后水量设置在基本界面下可以看到水量功能图 1 击 Menge 水量按钮可分 10 步设置水量图 3 1 最小水量 10 最大水量可用旋转调节器或显示器上的和符号设置提示该功能与以下货品结合使用才可实现 15842000 15842400 3 菜单确定水量调节档位 3 水量 ...

Page 155: ...音乐添加或调取用户进行所需设置例如水温有效花洒或喜爱音乐短暂击以下用户按钮图 1 显示选择用户图 2 可以创建或分别调取 4 个用户击右侧的磁盘符号可以创建一个用户和所作的相应设置击左侧的用户符号可以调取已创建的用户如果一个用户生效基本界面就显示一个标志和相应的编号图 3 作为有效用户保存修改进行所需设置或修改例如水温有效花洒或喜爱音乐将用户按钮长按 3 秒钟图 1 保存有效花洒的修改用户设置 1 2 确定返回用户用户 1 用户 2 用户 3 空白 3 确定返回 1 38 5 C Warm 用户按钮 ...

Page 156: ...符号可以关闭冷热淋浴功能冷热淋浴配置在基本界面下击菜单按钮图 1 在菜单下击冷热淋浴功能右边的螺丝刀符号图 2 显示冷热淋浴配置子菜单图4 可分5步修改温度变化速度 1 最慢 5 最快可将冷热淋浴温度降低 20 C 或 36 F 基本界面显示的温度仅用作基数从基本界面可以看到额定温度随着冷热淋浴循环变化冷热淋浴和雨瀑功能程序不能同时开启冷热淋浴功能开启时可以补选或取消选取头顶花洒手持花洒冷热淋浴的最高温度为 42 C 或 108 F 冷热水淋浴 1 菜单水量 34 0 C 2 返回菜单音乐关闭冷热淋浴关闭雨瀑功能关闭设置 3 3 2 C 4 返回冷热淋浴速度确定返回 38 5 C Warm up 预热降低温度开始 ...

Page 157: ...本界面出现一个符号表示雨瀑功能生效图 3 击该符号可以关闭雨瀑功能配置雨瀑功能在基本界面下击菜单按钮图 1 在菜单下击雨瀑功能右边的螺丝刀符号图 2 显示雨瀑功能配置子菜单图 4 可分 5 步改变花洒变换速度 1 最慢 5 最快从基本界面可以看到有效花洒是如何随着雨瀑功能循环变化的冷热淋浴和雨瀑功能程序不能同时开启雨瀑功能开启时可以补选或取消选取头顶花洒侧面花洒和手持花洒如果雨瀑功能结束雨瀑功能运行完毕的所有花洒也同时关闭雨瀑功能 1 菜单水量 34 0 C 2 返回菜单音乐关闭冷热淋浴关闭雨瀑功能关闭设置 3 3 4 返回雨瀑功能确定返回 38 5 C Warm 速度开始 ...

Page 158: ... 0 C 2 返回菜单音乐关闭冷热淋浴关闭雨瀑功能关闭设置击按钮进入菜单击按钮进入设置设置 1 4 返回 3 用户标准温度温度 C F 关闭时间设置 2 4 返回 4 时间日期显示器按键音量启动动画自动照明灯设置 3 4 返回 5 语言连接蓝牙出厂设置关于 RainBrain 淋浴系统第 154 页第 158 页第 158 页第 158 页第 159 页第 159 页第 159 页第 160 页第 160 页第 161 页第 160 页第 161 页在每个子菜单下长时间按住返回键可以立即返回到基本界面 ...

Page 159: ...C F 温度菜单下可在 C 与 F 之间切换用确定键确认修改温度 C F 确定返回温度 C F 在关闭时间菜单下可以设置水照明灯和音乐的关闭时间水的关闭时间可分 11 步 1 30 分钟和无限出厂设置 30 分钟为了保护环境起见可将水的关闭时间设得短一些照明灯和音乐的关闭时间可分 5 步 15 60 分钟和无限设置出厂设置 60 分钟用确定键确认修改关闭时间确定返回关闭时间关闭水照明灯和音乐 30 分钟当至少有一个花洒开启时水关闭时间才生效从关水时起计算时间每次操作仪器时定时器重新开始运行花洒关闭以后如果照明灯和音乐没有开启待机定时器 15 分钟生效在照明灯和音乐开启花洒关闭以后照明灯和音乐按预设的时间保持开启状态从关水时起计算该时间每次操作仪器时定时器都会重新开始运行开水时除外然后上述定时器生效照明...

Page 160: ...返回确定返回在显示器和按钮音量菜单下可以开启和关闭显示器亮度和按钮音量亮度可分 10 步 10 100 设置出厂设置 100 用确定键确认修改显示器和按钮音量时间可按 12 小时制和 24 小时制两种模式显示在 12 小时制模式下还可显示上午或下午用确定键确认修改显示器和按钮音量亮度开启确定返回 50 关闭按钮音量启动动画启动动画开启确定返回关闭在开启动画菜单下启动汉斯格雅 RainBrains 淋浴系统时可以打开或关闭动画用 OK 键确认修改 09 11 21 ...

Page 161: ...项需要拥有光控继电器货号 27189000 用确定键确认修改语言语言中文确定复位在语言菜单下可以修改显示的语言用 OK 键确认修改在紧急情况下复原语言如果由于疏忽将语言改成了其它的无法读懂的语言采取以下步骤在基本界面下击时间符号右下侧的按钮出现一个新窗口击带有齿轮的按钮打开设置窗口进入设置状态 3 4 按下按钮两次击最上面的按钮重新进入了语言设置状态在这里可以借助国旗指示出厂设置击一下按钮可将所有设置复位到初始配置这时创建的用户被删除用确定键确认修改出厂设置注意事项击确定键可使所有设置复位确定返回出厂设置仪器已被复位成原厂设置确定复位 ...

Page 162: ...IN 为 0000 可以任意修改 PIN 删除时可将 PIN 重新复位为 0000 用确定键确认修改 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 连接蓝牙返回连接蓝牙返回确定复位确定可见性蓝牙 PIN 总是可见打开后可见 2 分钟从不可见删除连接蓝牙关于 RainBrain 淋浴系统用确定键重新进入设置状态关于 RainBrain 淋浴系统触屏批号 xxx xxx xxx 软件版本 xxx xxx xxx 电源盒软件版本 xxx xxx xxx 确定 1 2 3 ...

Page 163: ...的数据量时不推荐这种方法传送时间通常很长建议将歌曲名存到存储卡上 2 用存储卡传送媒体触屏的 2G Micro SD 存储卡可拆下在此您必须从支架上卸下触屏图 1 断开电源电源保险器在触屏的下边设有一个刻槽您可放入一个扁平螺丝刀小心取出触屏触屏是用四个卡夹固定的以防滑出松开触屏电缆从触屏的左侧可以看到一个护板存储卡就在其下图 2 取出存储卡按压存储卡使其解锁这时可通过一个常用的读卡器接在个人计算机或笔记本电脑上读取存储卡或许还需要一个 Micro SD 与 SD 存储卡的适配器您可将您的歌曲名最多 300 首保存在媒体文件夹内绝不得改写或删除其它文件夹将存储卡重新插入触屏存储卡啮合时会发出声音盖上存储卡盖板按照相反顺序将触屏重新装入支架上图 3 用蓝牙播放媒体流媒体汉斯格雅 RainBrain 淋浴系统可以通过 Stre...

Page 164: ... 这些歌曲名分为以下项目 RainBrain 播放器外部播放器只有连接了蓝牙才能使用歌手名专辑名歌曲名这些项目分别按照字母排序示例参见图 3 选择音量在选择音量之下可以提高或降低音量和低音随机播放存储在 RainBrain 淋浴系统上的歌曲名可以随机播放蓝牙的歌曲名并且为用户设置时不能随机播放删除音乐在删除音乐子菜单下可以删除保存在 RainBrain 领域系统上的歌曲名专辑名或歌手名菜单指南与歌曲名选择相同 1 返回菜单音乐关闭冷热淋浴关闭雨瀑功能关闭设置 2 音乐返回选择音乐选择音量随机播放删除音乐 3 歌手名返回播放所有歌曲名歌手名 1 歌手名 2 歌手名 3 ...

Page 165: ...164 中文操作说明书音乐播放器工作时的基本界面菜单确定 38 5 C Warm up 预热音乐播放器工作击按钮结束音乐音量较大较小歌曲名前进暂停或播放歌曲名返回只有改变音量时音量才能看到 ...

Page 166: ... 最早的故障被删除出厂状态将触屏复位到出厂状态所有设置丢失创建的用户被删除即使是配置的花洒照明灯和水量设置也会被删除 2 已登记的故障返回 00800000 04 2008 10 24 07 42 39 00800000 02 2008 10 24 07 12 54 00800000 11 2008 10 24 07 04 33 00800000 23 2008 10 24 07 02 12 00800000 04 2008 10 23 08 00 39 00800000 02 2008 10 22 07 55 54 00800000 11 2008 10 22 07 04 22 00800000 23 2008 10 18 08 20 12 00800000 04 2008 10 18 08 20 05 00800000 02 2008 10 18 07 50 00 删...

Page 167: ... 2 紧急运行图 3 尽管发生了故障仍可按紧急程序继续淋浴显示紧急信号只有手持花洒和照明灯可以选用如果没有配置手持花洒那么得出是第 3 种故障危险 3 危险图 1 和 2 由于故障危害用户例如烫伤或仪器系统不能再用进入系统界面的故障列表记录最上端的故障并将该故障传达给汉斯格雅维修部门 1 警告继续注意事项发生了一个故障系统停止了 Warm up 38 5 C 13 56 3 菜单水量 34 0 C 紧急运行每天重启系统汉斯格雅 RainBrain 淋浴系统每天中午 12 点自动重启系统重启时检查马达状况并重启触屏为了能够进行重启触屏应处于待机状态如果不是这样可使重启延迟半小时直至可以重启清洁将电源钮长按 3 秒钟以清洁触屏触屏关闭击触屏无反应再击电源钮 3 秒钟开启触屏中文操作说明书 ...

Page 168: ...功能的花洒击继续键图 7 通过 OK 键结束配置显示基本界面其它生产厂花洒的配置遵照以下步骤图 1 选取国家语言击显示器可以选取所要的国家语言预设语言德语击继续键图 2 从显示器上选取所要的温度单位击继续键图 3 从花洒配置界面中选取以下项目其它产品击继续键图 8 击空白键区选取一个接口图 9a 和 9b 选取适当的符号并击确定键图 10 这时为安装接口和花洒可以达到 5 个选取一个适当的符号为没有占用的接口选取一个空白区击继续键图 5 根据淋浴器配置还可设置音乐照明装置和水量所需附件光电继电器货号 27189000 带有水量功能的电源盒货号 15842000 15842400 以及一个音频放大器和音乐播放扬声器击继续键图 6 选取所要雨瀑功能的花洒击继续键图 7 用确定键结束配置显示基本界面接着可在设置...

Page 169: ...其它产品返回继续返回继续返回继续配置配置返回继续请选取一个头顶花洒请选取一个头顶花洒 Rainmaker 唤雨魔法师 Rainfall 降雨 Rainfall Mini 迷你降雨一式头顶花洒二式头顶花洒 Showerheaven 顶装淋浴系统请选取配置可多重选择手持花洒侧面花洒照明灯音乐 6 配置返回继续要用哪些接口启动雨瀑功能 1 2 3 4 5 跳过空白返回确定要结束配置吗在系统界面上可以进行修改开始中文操作说明书 ...

Page 170: ...169 9a 8 9b 配置配置配置请选取连接连接 1 应具有什么符号 1 2 5 4 3 返回继续返回确定返回确定 1 2 3 4 5 连接 1 应具有什么符号中文操作说明书 10 配置返回继续请选取配置可多重选择照明灯音乐水量 ...

Page 171: ...72 Настройки температуры 173 Подогрев 174 Настройки количества 174 Настройки пользователя 175 Контрастный душ 176 Каскад 177 Настройки 178 Музыка 183 Системный уровень 186 Индикация ошибок 187 Ежедневный перезапуск системы 187 Очистка 187 Первая конфигурация 188 ...

Page 172: ... Пользователь Душевая программа Свет Количество Меню Функциональный светодиод красного цвета Состояния Устройство выключено светодиод выключен Устройство в режиме ожидания светодиод включен Устройство включено светодиод гаснет Сценарий включения выключения Выключение очистка Функциональный светодиод выключен дисплей и поворотный регулятор не горят кнопка Power чувствительна при нажатии можно включ...

Page 173: ...и Можно выбрать максимально 3 душа Ручной душ включить выключить Боковые души включить выключить Запускает функцию подогрева Открывает настройку настройку количества воды Активно только в сочетании с арт 15842000 15842400 Открывает 1 й уровеннь меню Заданная температура Нажмите чтобы открыть температурную настройку или настройте про поомщи поворотного регулятора Время Американское время 1 56 до по...

Page 174: ...при помощи OK Рисунок 2 либо посредством нажатия на цифры Если Вы не подтвердите температуру столбик исчезнет через 3 секунды После ввода новой температуры над цифрой сразу появляется анимация волны Анимация пропадает при достижении необходимой температуры рисунок 3 В принципе температуру можно выбрать в диапазоне от 5 C до 60 C либо от 41 F до 140 F Стандартно защита от ожогов установлена на 42 C...

Page 175: ...тся Подогрев окончен Подогрев может длиться максимум 90 сек Если в течение данного времени нужная температура не достигается подогрев прекращается На дисплее повляется Подогрев не выполнен Подогрев Warm up 1 Меню Количество 2 OK Назад 34 0 C Подогрев Внимание Для подогрева ненадолго запускаются все души Пожалуйста покиньте душевую кабину Подогрев начинается через 5 сек Настройка количества В основ...

Page 176: ... нажатия на символ дискеты с правой стороны можно создать пользователя с произведенными настройками Посредством нажатия на символ пользователя с левой стороны можно запросить уже созданного пользователя Если пользователь активен в основном кадре появляется логопит с соответствующим номером Рисунок 3 Сохрание изменений для активного пользователя Произведите необходимые настройки либо изменения напр...

Page 177: ...контрастным душем Рисунок 2 Появляется субменю для конфигурации контрастного душа Рисунок 4 Скорость в переключения температуры можно менять в 5 ступеней 1 медленнее всего 5 быстрее всего Температуру контрастного душа можно изменять на 20 C либо 36 F В качестве основы служит показанная в основном кадре температура В основном кадре Вы можете видеть как меняется заданная температура в такте контраст...

Page 178: ...ите кнопку меню Рисунок 1 В меню нажмите символ гаечного ключа справа рядом с каскадом Рисунок 2 В субменю появляется конфигурация каскада Рисунок 4 Скорость переключения душей можно изменять в 5 ступеней 1 медленнее всего 5 быстрее всего В основном кадре Вы теперь можете видеть как изменяются активные души в такте каскада Программы контрастного дуща и каскада нельзя активировать одновременно В то...

Page 179: ... Настройки 1 4 Назад 3 Пользователь Стандартная температура Температура C F Время отключения Настройки 2 4 Назад 4 Время и дата Дисплей и тоны кнопок Стартовая анимация Световая автоматика Настройки 3 4 Назад 5 Язык Соединение Bluetooth Заводская настройка О RainBrain Страница 175 Страница 179 Страница 179 Страница 179 Страница 180 Страница 180 Страница 180 Страница 181 Страница 181 Страница 182 С...

Page 180: ...30 мин Из соображений охраны окружающей среды задавайте короткое время для отключения воды Время отключения света и музыки можно настроить в 5 ступеней 15 60 мин и бесконечно Заводская настройка 60 мин При помощи OK подтвердите изменения Время отключения OK Назад Время отключения Отключения спустя Вода Свет и музыка 30 мин Время отключения воды действует если включен по крайней мере один душ Время...

Page 181: ...00 При помощи OK подтвердите изменения Дисплей и тона кнопок Для времени можно выбрать режим 12 или 24 ч В режиме 12 ч дополнительно отражается am до полудня либо pm после полудня При помощи OK подтвердите изменения Дисплей и тона кнопок Яркость вкл OK Назад 50 выкл Тон кнопки Стартовая анимация Стартовая анимация вкл OK Назад выкл В меню стартовой анимации можно включить либо выключить стартовую ...

Page 182: ...имости сбросить язык Если Вы случайно переключились на язык который Вам не понятен выполните следующие действия В основном кадре нажмите кнопку снизу справа рядом со временем Появляется новое окно Нажмите кнопку с зубчатыми колёсами Открывается окно настроек Перейдите в настройки 3 4 2 раза нажмите вниз Нажмите самую верхнюю кнопку Вы снова находитесь в настройке языка в которой Вы можете ориентир...

Page 183: ...рдите изменения 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Соединение Bluetooth Назад Соединение Bluetooth Назад OK Назад OK Видимость Bluetooth PIN Всегда видима Видима в течение 2 минут после включения Никогда не видима Стиреть Соединение Bluetooth О RainBrain При помощи OK можно снова перейти к настройкам О RainBrain Сенсорная панель Серийный номер xxx xxx xxx В е р с и я п р о г р а м м н о г о обеспечения xxx ...

Page 184: ...питания предохранитель сети Нанижнемкраюсенсорнойпанелирасположеназарубка длякоторой можно использовать плоскую отвертку Осторожно извлеките сенсорную панель Сенсорная панель закреплена при помощи 4 зажимов Отсоедините проводку сенсорной панели На левой стороне сенсорной панели находится крышка под которой расположена карта памяти Рисунок 2 Извлеките карту памяти Нажмите карту чтобы ее разблокиров...

Page 185: ...зиции Они упорядочены в алфавитном порядке Пример см в рисунке 3 Опции звука В пункте опций звука можно поднять или опустить высоты и басы Случайное воспроизведение Музыкальные композиции которые сохранены в RainBrain воспроизводятся по принципу случайности Не возможно для музыкальных композиций с устройств Bluetooth и при настройках пользователя Стиреть музыку В субменю музыки можно стиреть музык...

Page 186: ... активированном музыкальном плеере Меню OK 38 5 C Подогрев Музыкальный плеер активирован Посредством нажатия музыка прекращается Громкость громче тише Композиция вперед Пауза или воспроизведение Композиция назад Громкость видна только при изменении громкости ...

Page 187: ... последовательности В верхней индикации отражаются самые последние ошибки Максимум сохраняются 40 ошибок которые изображаются на нескольких страницах При количестве ошибок превышающем 40 самые старые стираются Состояние на момент поставки Сенсорная панель возвращается к состоянию на момент поставки Все настройки утрачиваются Созданные пользователи стираются Также 2 Зарегистрированные ошибки Назад ...

Page 188: ...ультате ошибок которые представляют опасность для пользователя риск ожогов или устройства система не доступна На системном уровене перейдите к списку ошибок запишите верхние ошибки и сообщите о них сервисной службе Hansgrohe 1 Предупреждение Дальше Внимание Возникала ошибка Система была остановлена Warm up 38 5 C 13 56 3 Меню Количество 34 0 C Аварийный режим Ежедневный перезапуск системы Hansgroh...

Page 189: ...ом нажатия на дисплей можно выбрать язык соответствующей страны предвариетльная настройка немецкий Нажмите Дальше Рис 2 Выбрать необходимую температурную единицу на дисплее Нажмите Дальше Рис 3 В кадре конфигурации душа выберите Другие изделия Нажмите Дальше Рис 8 Выбрать соединение посредством нажатия пустого поля кнопки Рис 9a и 9b Выбрать соответствующий символ и нажмите OK Рис 10 Выбрать подхо...

Page 190: ...ите верхний душ Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Верхний душ 1Jet Верхний душ 2Jet Showerheaven Пожалуйста выберите оснащение возможен выбор нескольких позиций Душевая лейка Боковые форсунки Свет Музыка 6 Конфигурация Назад Дальше При помощи каких соединений должен производиться каскад 1 2 3 4 5 Незанятые перепрыгиваются Назад OK Хотите завершить конфигурацию Изменения можно производить на системн...

Page 191: ...вол должен быть присвоен соединению 1 1 2 5 4 3 Назад Дальше Назад OK Назад OK 1 2 3 4 5 Какой символ должен быть присвоен соединению 1 Немецкий Инструкция по эксплуатации 10 Конфигурация Назад Дальше Пожалуйста выберите оснащение возможен выбор нескольких позиций Свет Музыка Количество воды ...

Page 192: ...191 英語目次基本機能 192 基本メニュー 193 温度設定 194 加熱 195 水量設定 195 ユーザー設定 196 コントラストシャワー 197 カスケード 198 設定 199 音楽 204 システムレベル 207 エラー表示 208 毎日のシステム再起動 208 清掃 208 初期設定 209 ...

Page 193: ...ディスプレイでは以下の重要な情報をいつでも確認できますアクティブなシャワー水温設定時間アクティブな音楽タイトルユーザーシャワープログラム照明水量メニュー機能LED 赤状態装置オフ LEDオフ装置スタンバイ LEDオン装置オン LED消灯オンオフシナリオオフ清掃機能LED オフディスプレイおよびコントロールダイヤル消灯電源ボタンセンシティブこれを押すことで装置を起動できますスタンバイユーザーが電源を入れ何も使用していない場合 15分後に開始します機能LED オンディスプレイおよびコントロールダイヤル消灯すべてのボタンおよびディスプレイセンシティブこれらが押されると赤色の機能LEDが消えディスプレイの電源がオンになります装置がオフになるまでスタンバイモードになりますオン機能LED オフディスプレイおよ...

Page 194: ...Hansgrohe設定に基づく照明オンオフシャワー設定に応じて各種ヘッドシャワーをオンオフできます 3つまで選択可能ですハンドシャワーオンオフサイドシャワーオンオフウォームアップ機能を起動します水量設定を開きます次の項目と合わせてのみ有効 15842000 15842400 1つ目のメニューレベルを開きます水温設定温度設定を開くにはこれを押すかコントロールダイヤルで設定します時間米国時間 1 56 a m p m Bluetooth アクティブ ...

Page 195: ...ill 2 か数字を押して所望の温度を確定します水温を確定しない場合 3秒後にバーが消えます新しい水温を入力した直後数字の上に波のアニメーションが表示されます所望の温度に達するとこのアニメーションは消えます ill 3 一般に温度は 5 C 60 Cか41 F 140 Fで設定できます標準的な熱湯によるやけど防止は 42 C 108 Fで設定されていますこの値を超える水温が設定されると警告ウィンドウ ill 4 が開きますこのウィンドウでYes はいを押してやけど防止を無視することができますまた No いいえを押すことでウィンドウを閉じることができます何も入力しないと 3秒後にウィンドウが自動的に閉じます Yes はいを押してやけど防止をオフにした場合水温をYes はいまで上げることができますこれで水温上昇の感度はさらに下がります 0 5 C...

Page 197: ...ll 1 ユーザー設定が表示されます ill 2 ここではユーザープロファイルを4つまで作成したり個別に呼び出すことができます右側のディスケットシンボルを押すことで選択した設定でユーザープロファイルを呼び出すことができます左側のユーザーシンボルにある水圧でユーザープロファイルを呼び出せますユーザーがアクティブの場合対応する数字のあるロゴが基本設定に表示されます ill 3 アクティブなユーザーとして変更を保存水温やアクティブなシャワーまたはお気に入りの音楽など所望の設定を選択します 3秒後ユーザーボタンを押します ill 1 アクティブなユーザーの変更が保存されますユーザー設定 1 2 OK 戻るユーザーユーザー1 ユーザー2 ユーザー3 割り当てられていません 3 OK 戻る 1 38 5 C ウォームアップユーザーキー ...

Page 199: ...ンを押すことでカスケードをオフにできますカスケードの設定基本設定のメニューボタンを押します ill 1 メニューでカスケードの右側にあるレンチアイコンを押します ill 2 カスケードを設定するためのサブメニューが表示されます ill 4 シャワー変更を行う速度を5レベルで変更できます 1 最遅 5 最速基本設定でカスケードに合わせて水温を設定する方法を確認できますコントラストシャワーおよびカスケードを同時に有効にすることはできませんカスケードが有効な間ヘッドサイドおよびヘッドシャワーを選択および選択解除できますカスケードが終了するとカスケード中に実行しているすべてのシャワーもシャットオフされますカスケード 1 メニュー水量 34 0 C 2 戻るメニュー音楽オフコントラストシャワーオフカスケードオフ設定 3 3 4 戻るカスケー...

Page 200: ... 戻るメニュー音楽オフコントラストシャワーオフカスケードオフ設定押すとメニューに移動します押すと設定に移動します設定1 4 戻る 3 ユーザー標準水温水温 C F スイッチオフ時間設定2 4 戻る 4 日時ディスプレイタッチトーンアニメーションの開始自動照明設定3 4 戻る 5 言語 Bluetooth接続工場設定 RainBrainについてページ196 ページ200 ページ200 ページ200 ページ201 ページ201 ページ201 ページ202 ページ202 ページ203 ページ202 ページ203 どのメニューからも戻るボタンを押したままにすることで基本設定に移動できます ...

Page 201: ...間は 11レベル 1 30分および無限で設定できます工場設定は 30分です環境のため水のスイッチオフ時間は短めに設定してください照明のスイッチオフ時間は 5レベル 15 60分および無限で設定できます工場設定は 60分です OKを押して変更を確定しますスイッチオフ時間 OK 戻るスイッチオフ時間後のスイッチオフ水照明と音楽 30 min 水のスイッチオフ時間は1つ以上のシャワーをオンにすると適用されます水がオンになるとタイマーが作動しますタイマーは装置を度の方法で使用しても再起動します照明と音楽がオンになっていないとシャワーをシャットオフした後にスタンバイタイマー 15分が適用されますシャワーをオフにした状態で照明と音楽をオンにすると照明と音楽が設定した時間の間オンの状態になります水がオフになるとタイマーが作動します水がオンに...

Page 202: ...照明をオンオフできます照明は一定のレベルで設定できます 10 100 工場設定は 100 です OKを押して変更を確定しますディスプレイとキー音時間は12または24時間モードで表示できます AMまたはPMは 12時間モードで表示されます OKを押して変更を確定しますディスプレイとキー音照明オン OK 戻る 50 オフタッチトーンアニメーションの開始アニメーションの開始オン OK 戻るオフ開始アニメーションメニューでは Hansgrohe RainBrain起動時に表示されるアニメーションをオンオフできます OKを押して変更を確定します 21 11 09 ...

Page 203: ...語ドイツ語 OK 戻る言語メニューで表示言語を変更できます OKを押して変更を確定します緊急時の言語をリセット誤って読めない言語に切り替えてしまった場合次の指示に従います基本設定の時間の下で右側のボタンを押します新しいウィンドウが表示されます歯車付きのボタンを押します設定ウィンドウが開きます設定 3 4 へ下方に2回押します一番上のボタンを押します言語設定に入りましたここではフラグに基づいて自身の方向を設定できます工場設定ボタンをタッチしてすべての設定を初期設定にリセットできますこれにより作成したユーザープロファイルがすべて削除されます OKを押して変更を確定します工場設定注意 OKボタンを押すとすべての設定がリセットされます OK 戻る工場設定装置は工場設定にリセットされました OK 戻る ...

Page 204: ...変更できます削除すると PINは0000にリセットされます OKを押して変更を確定します 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 Bluetooth接続戻る Bluetooth接続戻る OK 戻る OK 表示 Bluetooth PIN 常時表示電源オン後2分間表示非表示削除 Bluetooth接続 RainBrainについて OKを押すと設定に戻ります RainBrainについてタッチパネルシリアル番号 xxx xxx xxx ソフトウェアバージョン xxx xxx xxx 電源ボックスソフトウェアバージョン xxx xxx xxx OK 1 2 3 ...

Page 205: ...Dカードは取り外しできますこれを行うには固定具からタッチパネルを取り外す必要があります ill 1 電源を切りますメインヒューズタッチパネルの下端にの切り込みがありここにマイナスドライバーの先端を当てることができます固定具からタッチパネルを慎重に取り外します反対に4回カチッと滑らすとタッチパネルが固定されますタッチパネルのケーブルを緩めますタッチパネルの左側にカバーがありその下にメモリーカードが挿入されています ill 2 メモリーカードを取り外しますカードを押してロックを解除しますこれで共通のカード読み取り装置でPCやラップトップ上のメモリーカードに読み書きができますマイクロSDからSDメモリーカードに転送する場合アダプタが必要になる場合がありますメディアフォルダに音楽 300曲までを保存できますどの状況でもその他のフォルダに書き込...

Page 206: ...ー外部プレーヤー Bluetooth装置が接続されている場合のみ使用できますアーティストアルバム楽曲これらはアルファベット順に並んでいます例 ill 3 サウンドオプションサウンドオプションでは高音と低音の増減が可能ですランダム再生 RainBrainに保存されている楽曲がランダムで再生されます Blue tooth装置やユーザー設定の楽曲の場合はできません楽曲削除音楽サブメニューでは RainBrainに保存されている楽曲アルバムアーティストを削除できますメニューナビゲーションは楽曲選択と同じです 1 戻るメニュー音楽オフコントラストシャワーオフカスケードオフ設定 2 音楽戻る音楽選択サウンドオプションランダム再生楽曲削除 3 アーティス戻るすべて再生アーティスト1 アーティスト2 アーティスト3 ...

Page 207: ...206 日本語取扱説明書アクティブな音楽プレーヤーでの基本設定メニュー OK 38 5 C ウォームアップ音楽プレーヤーアクティブこれを押すと音楽が停止します音量上下次の曲へ停止再生前の曲へ音量は変更した場合のみ表示されます ...

Page 208: ...きますエラー数が40を超えると最も古いエラーは削除されます配送状態タッチパネルが配送状態にリセットされますすべての設定が失われます作成したユーザープロファイルはすべて削除されます設定したシャワー照明水量設定も削除されます 2 登録済みエラー戻る 00800000 04 2008 10 24 07 42 39 00800000 02 2008 10 24 07 12 54 00800000 11 2008 10 24 07 04 33 00800000 23 2008 10 24 07 02 12 00800000 04 2008 10 23 08 00 39 00800000 02 2008 10 22 07 55 54 00800000 11 2008 10 22 07 04 22 00800000 23 2008 10 18 08 20 12 0080000...

Page 209: ...ワーを使い続けることができます緊急モードのメッセージが表示されますハンドシャワーと照明のみ選択できますハンドシャワーを設定しないと 3つ目の危険が生じます 3 危険 ill 1と2 熱湯などによるユーザーへの危険やシステムが使用できなくなる機械の危険につながるエラーシステムレベルのエラーリストに移動し最上部のエラーをメモして Hansgrohe Serviceまで報告します 1 警告次へ注意エラーが発生しましたシステムが停止しました Warm up 38 5 C 13 56 3 メニュー水量 34 0 C 緊急操作毎日のシステム再起動 Hansgrohe RainBrainシステムは毎日午後12時に自動で起動しますこの再起動中モーターの位置の確認が行われタッチパネルが再起動します再起動を行うにはタッチパネルをスタンバイモードにする必要がありま...

Page 210: ...他のメーカーによるシャワーの設定次の手順に従います図1 言語を選択します画面上の個々のボタンを押して希望の言語を選択することができますデフォルト設定はドイツ語次へを押します図2 画面上の希望の温度単位を選択します次へを押します図3 シャワー割り当て画面で Hansgrohe製品を選択します次へを押します図8 空白のボタンフィールドを押して接続を選択します図9aおよび9b 適切なアイコンを選択し OKを押します図10 これで取り付けられた接続とシャワーのための各記号を選択します最大5つまで可能空白の領域は未使用の接続のために選択されます次へを押します図5a 5b シャワーの設定により音楽照明および水量を設定できます必要な付属品光電リレー項目27189000 水量機能付き電源ボックス部品番号15842000 158420...

Page 211: ...へ戻る次へ設定設定戻る次へヘッドシャワーを選択してくださいヘッドシャワーを選択してくださいレインメーカーレインフォールレインフォールミニヘッドシャワー1ジェットヘッドシャワー2ジェットシャワーヘブンご使用の装置を選択してください複数の選択が可能ハンドシャワーサイドシャワー照明音楽 6 設定戻る次へカスケードを実施するためにどの接続を使用すべきか 1 2 3 4 5 未使用はスキップされます戻る OK 接続を終了しますか変更はシステムレベルで行うことができます開始英語取扱説明書 ...

Page 212: ...211 9a 8 9b 設定設定設定ご使用の接続を選択してくださいどの記号が接続1に対応すべきですか 1 2 5 4 3 戻る次へ戻る OK 戻る OK 1 2 3 4 5 どの記号が接続1に対応すべきですか英語取扱説明書 10 設定戻る次へご使用の装置を選択してください複数の選択が可能照明音楽水量 ...

Page 213: ...ﻝﺍ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ 214 ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ 215 ﺓﺉﻑﺩﺕﻝﺍ 216 ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽ ﺓﻱﻡﻙﻝﺍ 216 ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ 217 ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻁﻝﺕﺥﻡﻝﺍ 218 ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍ 219 ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ 220 ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ 225 ﺓﻩﺝﺍﻭ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ 228 ﻥﺍﻱﺏ ءﺍﻁﺥﺃﻝﺍ 229 ﺓﺩﺍﻉﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ ﻱﻡﻭﻱﻝﺍ 229 ﻑﻱﻅﻥﺕﻝﺍ 229 ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﻯﻝﻭﺃﻝﺍ 230 ...

Page 214: ...ﺱﻡﻝﺍ ﺓﺏﻡﻝ ﺩﻭﻱﺍﺩﻝﺍ ءﺍﺭﻡﺡﻝﺍ ﺓﻱﻑﻱﻅﻭﻝﺍ ﺕﺍﻝﺍﺡﻝﺍ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻑﻕﻭﺕﻡ ﺓﺏﻡﻝ ﺩﻭﻱﺍﺩﻝﺍ ﺓﺃﻑﻁﻡ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻱﻑ ﻉﺽﻭ ﺩﺍﺩﻉﺕﺱﺍﻝﺍ ﺓﺏﻡﻝ ﺩﻭﻱﺍﺩﻝﺍ ﺓﺉﻱﺽﻡ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ُﻡ ﺵ ّﻍ ﻝ ﺓﺏﻡﻝ ﺩﻭﻱﺍﺩﻝﺍ ﺓﺃﻑﻁﻡ ﻁﻁﺥﻡ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻑﺍﻕﻱﺇﻝﺍ ﻑﺍﻕﻱﺇﻝﺍ ﻑﻱﻅﻥﺕﻝﺍ ﺓﺏﻡﻝ ﺩﻭﻱﺍﺩﻝﺍ ءﺍﺭﻡﺡﻝﺍ ﺓﻱﻑﻱﻅﻭﻝﺍ ﺓﺃﻑﻁﻡ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﻡﻅﻥﻡﻝﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻝﺍ ﺍﻝ ﻥﺍﺉﻱﺽﻱ ﺭﺯ ﺓﻕﺍﻁﻝﺍ ّﺱﺡ ﺍ ﺱ ﻥﻙﻡﻱ ﻝﻱﻉﻑﺕ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻁﻍﺽﻝﺍﺏ ﻩﻱﻝﻉ ﻉﺽﻭ ﺩﺍﺩﻉﺕﺱﺍﻝﺍ ﺃﺩﺏﻱ ﻝﻱﻉﻑﺕ ﻉﺽﻭ ﺩﺍﺩﻉﺕﺱﺍﻝﺍ ﺩﻉﺏ ﺭﻭﺭﻡ 15 ﺓﻕﻱﻕﺩ ﻥﻡ ﻡﺩﻉ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻱﺃ ﺯﺍﻩﺝ ﻙﻝﻩﺕﺱﻡ ﺭﺍﻱﺕﻝﻝ ﻱ...

Page 215: ...ﻝ ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺓﺙﺍﻝﺙ ﺕﺍﺵﻭﺩ ﻯﻝﻉ ﺭﺙﻙﺃﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻱﻭﺩﻱﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍ ﺓﻱﺏﻥﺍﺝﻝﺍ ﻝﻡﻉﻱ ﻯﻝﻉ ءﺩﺏ ﺓﻑﻱﻅﻭ ﺓﺉﻑﺩﺕﻝﺍ ﺡﺕﻑﻱ ﻉﺽﻭ ﻁﺏﺽ ﺓﻱﻡﻙ ءﺍﻡﻝﺍ ﺍﻝ ﻥﻭﻙﻱ ًﺍﻝﻉﻑﻡ ﺍﻝﺇ ﻉﻡ ﺕﺍﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻡﻕﺭ 15842000 ﻭ 15842400 ﺡﺕﻑﻱ ﻯﻭﺕﺱﻡ ﺓﻡﺉﺍﻕﻝﺍ ﻝﻭﺃﻝﺍ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﻁﻭﺏﺽﻡﻝﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﺍﻥﻩ ﺡﺕﻑﻝ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﻭﺃ ﺍﻩﻁﺏﺽ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﺏ ﻡﻅﻥﻡﻝﺍ ﺭﺍﻭﺩﻝﺍ ﺕﻕﻭﻝﺍ ﺕﻱﻕﻭﺕ ﺍﻙﻱﺭﻡﺃ 1 56 ﺹ ﻡ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏﻝﺍ ّﻉﻑ ﺍ ﻝ 38 5 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﺓﺉﻑﺩﺕﻝﺍ ...

Page 216: ... ﻯﻝﻉ ﺭﻭﻑﻝﺍ ﺯﻡﺭ ﻙﺭﺡﺕﻡ ﺓﺝﻭﻡﻝ ﻕﻭﻑ ﻡﻕﺭﻝﺍ ﻱﻑﺕﺥﻱﻭ ﺍﺫﻩ ﺯﻡﺭﻝﺍ ﺩﺭﺝﻡﺏ ﻝﻭﺹﻭﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﺏﻭﻍﺭﻡﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 3 ﺓﻑﺹﺏﻭ ﺓﻱﺱﺍﺱﺃ ﻥﻙﻡﻱ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﻥﻡ 5 ﺕﺍﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﻯﻝﺇ 60 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﻭﺃ ﻥﻡ 41 ﺓﺝﺭﺩ ﺕﻱﺍﻩﻥﺭﻩﻑ ﻯﻝﺇ 140 ﺓﺝﺭﺩ ﺕﻱﺍﻩﻥﺭﻩﻑ ﺓﻡﺙ ﺓﻝﻱﺱﻭ ﺓﻱﺍﻡﺡ ﻥﻡ ءﺍﻭﺕﻙﺍﻝﺍ ﺓﻁﻭﺏﺽﻡ ﻝﻙﺵﺏ ﻱﺱﺍﻱﻕ ﻯﻝﻉ 42 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﻭﺃ 108 ﺓﺝﺭﺩ ﺕﻱﺍﻩﻥﺭﻩﻑ ﺍﻡﺩﻥﻉﻑ ﻡﺕﻱ ﻁﺏﺽ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡ ﻯﻝﻉﺃ ﻥﻡ ﻩﺫﻩ ﺓﻡﻱﻕﻝﺍ ﺭﻩﻅﺕ ﺓﺫﻑﺍﻥ ﺭﻱﺫﺡﺕ ﺓﻭﺹ 4 ﻱﻑﻭ ﻩﺫﻩ ﺓﺫﻑﺍﻥﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻱﻁﺥﺕ ﺭﻱ...

Page 218: ...ﻡ ءﺍﻉﺩﺕﺱﺍﻭ ﻝﻙ ﻡﻩﻥﻡ ﻯﻝﻉ ﺓﺩﺡ ﻁﻍﺽﻝﺍﺏ ﻯﻝﻉ ﺯﻡﺭ ﺹﺭﻕﻝﺍ ﻥﺭﻡﻝﺍ ﺩﻭﺝﻭﻡﻝﺍ ﺏﻥﺍﺝﻝﺍﺏ ﻥﻡﻱﺃﻝﺍ ﺡﺏﺹﻱ ﻙﻥﺍﻙﻡﺇﺏ ءﺍﺵﻥﺇ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡ ﻉﻡ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﻩﺏ ﻁﻍﺽﻝﺍﺏ ﻯﻝﻉ ﺯﻡﺭ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﺩﻭﺝﻭﻡﻝﺍ ﺏﻥﺍﺝﻝﺍﺏ ﺭﺱﻱﺃﻝﺍ ﺡﺏﺹﻱ ﻙﻥﺍﻙﻡﺇﺏ ءﺍﻉﺩﺕﺱﺍ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡ ﺩﻭﺝﻭﻡ ﻝﻉﻑﻝﺍﺏ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﻙ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ُﻡ ﻑ ًﺍﻝﻉ ﻑﻭﺱﻑ ﺭﻩﻅﻱ ﺯﻡﺭ ﻉﻡ ﻡﻕﺭﻝﺍ ﻱﻥﻉﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 3 ﻅﻑﺡ ﺕﺍﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﻝ ُﻡﻝﺍ ﻑ ﻝﻉ ﻡﻕ ءﺍﺭﺝﺇﺏ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﺓﺏﻭﻍﺭﻡﻝﺍ ﻝﺙﻡ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡ ءﺍ...

Page 219: ...ﺩﻝﺍ ﻁﻝﺕﺥﻡﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 4 ﻥﻙﻡﻱ ﺭﻱﻱﻍﺕ ﺓﻉﺭﺱﻝﺍ ﻱﺕﻝﺍ ﻡﺕﻱ ﺍﻩﻱﻑ ﻁﺏﺽ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﻯﻝﻉ 5 ﺕﺍﺝﺭﺩ 1 ﻝﻕﺃ ﺓﻉﺭﺱ 5 ﻯﺹﻕﺃ ﺓﻉﺭﺱ ﻥﻙﻡﻱﻭ ﺽﻑﺥ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡ ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻁﻝﺕﺥﻡﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻱﻝﺍﻭﺡ 20 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﻭﺃ 36 ﺕﻱﺍﻩﻥﺭﻩﻑ ﻡﺩﺥﺕﺱﺕﻭ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﺽﻭﺭﻉﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﺓﻡﻱﻕﻙ ﺓﻱﺱﺍﺱﺃ ﻱﻑ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻥﺃ ﻯﺭﺕ ﻥﺁﻝﺍ ﻑﻱﻙ ﺭﻱﻍﺕﺕ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﻱﺽﺍﺭﺕﻑﺍﻝﺍ ﻉﻡ ﻉﺽﻭ ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻁﻝﺕﺥﻡﻝﺍ ﺍﻝ ﻥﻙﻡﻱ ﻝﻱﻉﻑﺕ ﻱﺝﻡﺍﻥﺭﺏ ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻁﻝﺕﺥﻡﻝﺍ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍﻭ ﻱﻑ ﺕﻕﻭ ﺩﺡﺍﻭ ﺍﻡﻥﻱﺏﻭ ﺝﻡﺍﻥﺭ...

Page 220: ... ﺯﻡﺭ ﺡﺍﺕﻑﻡﻝﺍ ﻱﻝﺍﻝﻩﻝﺍ ﺩﻭﺝﻭﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻥﻱﻡﻱ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﻡﺉﺍﻕﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 2 ﺭﻩﻅﺕ ﺓﻡﺉﺍﻕﻝﺍ ﺓﻱﻉﺭﻑﻝﺍ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﺓﺉﻱﻩﺕﺏ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 4 ﻥﻙﻡﻱ ﺭﻱﻱﻍﺕ ﺓﻉﺭﺱﻝﺍ ﻱﺕﻝﺍ ﻡﺕﻱ ﺍﻩﻱﻑ ﻁﺏﺽ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍ ﻯﻝﻉ 5 ﺕﺍﺝﺭﺩ 1 ﻝﻕﺃ ﺓﻉﺭﺱ 5 ﻯﺹﻕﺃ ﺓﻉﺭﺱ ﻱﻑ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻥﺃ ﻯﺭﺕ ﻥﺁﻝﺍ ﻑﻱﻙ ﺭﻱﻍﺕﺕ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍ ﺓﻝﻉﻑﻡﻝﺍ ﻉﻡ ﻉﺽﻭ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍ ﺍﻝ ﻥﻙﻡﻱ ﻝﻱﻉﻑﺕ ﻱﺝﻡﺍﻥﺭﺏ ﺵﻭﺩﻝﺍ ﻁﻝﺕﺥﻡﻝﺍ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍﻭ ﻱﻑ ﺕﻕﻭ ﺩﺡﺍﻭ ﺍﻡﻥﻱﺏﻭ ﺝﻡﺍﻥﺭﺏ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍ ُﻡ ﻑ ﻝﻉ ﻥﻙﻡﻱ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍ ﺓﻱﺱﺃﺭﻝﺍ ﺓﻱﺏﻥﺍﺝﻝﺍﻭ ﺓﻱﻭﺩ...

Page 221: ... ﻯﻝﺇ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ 1 4 ﻉﻭﺝﺭ 3 ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﻱﺱﺍﻱﻕﻝﺍ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﺝﺭﺩﻝﺍﺏ ﺓﻱﻭﺉﻡﻝﺍ ﺕﻱﺍﻩﻥﺭﻩﻑﻝﺍ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﻉﻭﺝﺭ 4 ﺕﻕﻭﻝﺍ ﺥﻱﺭﺍﺕﻝﺍﻭ ﺽﺭﻉﻝﺍ ﺕﺍﻭﺹﺃﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃﻝﺍ ءﺩﺏ ﺭﺍﻩﻅﺇ ﺓﻙﺭﺡﻝﺍ ﺓﻱﻝﺁ ءﻭﺽﻝﺍ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﻉﻭﺝﺭ 5 ﺓﻍﻝﻝﺍ ﻝﺍﺹﺕﺍ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽ ﻉﻥﺹﻡﻝﺍ ﻝﻭﺡ ﺯﺍﻩﺝ RainBrain ﺓﺡﻑﺹ 217 ﺓﺡﻑﺹ 221 ﺓﺡﻑﺹ 211 ﺓﺡﻑﺹ 211 ﺓﺡﻑﺹ 222 ﺓﺡﻑﺹ 222 ﺓﺡﻑﺹ 222 ﺓﺡﻑﺹ 223 ﺓﺡﻑﺹ 223 ﺓﺡﻑﺹ 224 ﺓﺡﻑﺹ 223 ﺓﺡﻑﺹ 224 ﻙﻥﻙﻡﻱ ...

Page 222: ...ﻭﺝﺭ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﺓﺝﺭﺩﻝﺍﺏ ﺓﻱﻭﺉﻡﻝﺍ ﺕﻱﺍﻩﻥﺭﻩﻑﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﻡﺉﺍﻕ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻁﺏﺽ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ءﺍﻡﻝﺍ ءﻭﺽﻝﺍﻭ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍﻭ ﻥﻙﻡﻱ ﻁﺏﺽ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ءﺍﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ 11 ﺓﺝﺭﺩ 1 30 ﺓﻕﻱﻕﺩ ﻯﻝﺇﻭ ﺍﻡ ﺍﻝ ﺓﻱﺍﻩﻥ ﻉﺽﻭ ﻁﺏﺽ ﻉﻥﺹﻡﻝﺍ ﻭﻩ 30 ﺓﻕﻱﻕﺩ ﻥﻡﻭ ﻝﺝﺃ ﻅﺍﻑﺡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﺓﺉﻱﺏﻝﺍ ﻯﺝﺭﻱ ﻁﺏﺽ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ءﺍﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﺓﺭﺕﻑ ﺭﺹﻕﺃ ﻥﻡ ﻙﻝﺫ ﻥﻙﻡﻱ ﻁﺏﺽ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ءﻭﺽﻝﺍ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍﻭ ﻯﻝﻉ 5 ﺕﺍﺝﺭﺩ 15 60 ﺓﻕﻱﻕﺩ ﻯﻝﺇﻭ ﺍﻡ ﺍﻝ ﺓﻱﺍﻩﻥ ﻉﺽﻭ ﻁﺏﺽ ﻉﻥﺹﻡﻝﺍ ﻭﻩ 60 ﺓ...

Page 223: ...ﺃﺕ ﻩﺫﻩ ﺕﺍﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﺍﻝﺥ ﺭﻕﻥﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺽﺭﻉﻝﺍ ﺕﺍﻭﺹﺃﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ﺽﺭﻉ ﺕﻕﻭﻝﺍ ﻉﺽﻭﺏ 12 ﺓﻉﺍﺱ ﻭﺃ 24 ﺓﻉﺍﺱ ﻱﻑﻭ ﻉﺽﻭ 12 ﺓﻉﺍﺱ ﻡﺕﻱ ًﺽﻱﺃ ﺍ ﺽﺭﻉ ًﺡﺍﺏﺹ ﺍ ﻭﺃ ًءﺍﺱﻡ ﻡﺕﻱ ﺩﻱﻙﺃﺕ ﻩﺫﻩ ﺕﺍﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﺍﻝﺥ ﺭﻕﻥﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺽﺭﻉﻝﺍ ﺕﺍﻭﺹﺃﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃﻝﺍ ﺓﺩﺵ ﺓءﺍﺽﺇﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﻉﻭﺝﺭ 50 ﻑﺍﻕﻱﺇ ﺕﻭﺹ ﺭﺍﺭﺯﺃﻝﺍ ءﺩﺏ ﺭﺍﻩﻅﺇ ﺓﻙﺭﺡﻝﺍ ءﺩﺏ ﺭﺍﻩﻅﺇ ﺓﻙﺭﺡﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﻉﻭﺝﺭ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻱﻑ ﺓﻡﺉﺍﻕ ءﺩﺏ ﺭﺍﻩﻅﺇ ﺓﻙﺭﺡﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻭﺃ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﺓﻙﺭﺡﻝﺍ ﺩﻥﻉ ءﺩﺏ ﻝﻱﻍﺵﺕ R...

Page 224: ...ﺡﻝﺍ ﺓﺉﺭﺍﻁﻝﺍ ﺍﺫﺇ ﺕﻡﻕ ﺭﻱﻱﻍﺕﺏ ﺓﻍﻝﻝﺍ ﻥﻭﺩﺏ ﺩﺹﻕ ﻯﻝﺇ ﺓﻍﻝ ﺍﻝ ﻉﻱﻁﺕﺱﺕ ﺍﻩﺕءﺍﺭﻕ ﻙﻱﻝﻉ ﺫﺍﺥﺕﺍﺏ ﺕﺍﻭﻁﺥﻝﺍ ﺓﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﺭﺯﻝﺍ ﺩﻭﺝﻭﻡﻝﺍ ءﺯﺝﻝﺍﺏ ﻱﻝﻑﺱﻝﺍ ﺓﻩﺝ ﻥﻡﻱﻝﺍ ﺏﻥﺍﺝﺏ ﺕﻕﻭﻝﺍ ﺍﻥﻩﻭ ﺭﻩﻅﺕ ﺓﺫﻑﺍﻥ ﺓﺩﻱﺩﺝ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﺭﺯﻝﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﻩﻅﻱ ﻩﻱﻝﻉ ﺯﻡﺭ ﺱﻭﺭﺕﻝﺍ ﻡﺕﻱ ﺡﺕﻑ ﺓﺫﻑﺍﻥ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﺏﻩﺫﺍ ﻯﻝﺇ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ 3 4 ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﺇ ﻝﻑﺱﺃ ﻥﻱﺕﺭﻡ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﻯﻝﻉﺃ ﺭﺯ ﺩﻕﻝ ﺕﺩﻉ ﺓﺭﻡ ﻯﺭﺥﺃ ﻯﻝﺇ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽ ﺓﻍﻝﻝﺍ ﻱﺕﻝﺍﻭ ﻥﻙﻡﻱ ﻙﻩﻱﺝﻭﺕ ﺍﻩﺏ ﻥﻉ ﻕﻱﺭﻁ ﻡﺍﻝﻉﺃﻝﺍ ﻉﺍ...

Page 225: ...ﺭﻡ ﻯﺭﺥﺃ ﻯﻝﻉ ﻡﻕﺭﻝﺍ 0000 ﻡﺕﻱ ﺩﻱﻙﺃﺕ ﻩﺫﻩ ﺕﺍﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﺍﻝﺥ ﺭﻕﻥﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻕﻑﺍﻭﻡ 0000 1 2 3 4 5 9 8 7 0 6 ﻝﺍﺹﺕﺍ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏ ﻉﻭﺝﺭ ﻝﺍﺹﺕﺍ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏ ﻉﻭﺝﺭ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﻉﻭﺝﺭ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺭﺍﻩﻅﺇ ﻡﻕﺭ ﻑﻱﺭﻉﺕﻝﺍ ﻱﺹﺥﺵﻝﺍ PIN ﺓﻱﻥﻕﺕﻝ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏ ﺓﺭﻩﺍﻅ ًﻡﺉﺍﺩ ﺍ ﺭﻩﻅﺕ ﺓﺩﻡﻝ ﻥﻱﺕﻕﻱﻕﺩ ﺩﻉﺏ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺭﻱﻍ ﺓﺭﻩﺍﻅ ﻯﻝﻉ ﻕﺍﻝﻁﺇﻝﺍ ﻭﺡﻡ ﻝﺍﺹﺕﺍ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏ ﻝﻭﺡ ﺯﺍﻩﺝ RainBrain ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻝﻭﺹﻭﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ًﺓﺭﻡ ﻯﺭﺥﺃ ﻥﻡ ﻝﺍﻝﺥ ﺭﻕﻥﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺱﻡﻝﻝﺍﺏ ﻡﻕﺭﻝﺍ ﻝﺱﻝﺱﻡﻝﺍ xxx xxx...

Page 226: ... ﺯﺡ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻥﺃ ﻡﺩﺥﺕﺱﺕ ﻩﺏ ﻙﻑﻡ ﺡﻁﺱﻡ ﻉﻝﺥﺍ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺱﻡﻝﻝﺍﺏ ﺹﺭﺡﺏ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺱﻡﻝﻝﺍﺏ ﺓﻥﻡﺅﻡ ﺓﻉﺏﺭﺃﺏ ﻙﺏﺍﺵﻡ ﺩﺽ ﻕﺍﻝﺯﻥﺍﻝﺍ ﺝﺭﺍﺥﻝﻝ ﻡﻕ ﻙﻑﺏ ﻙﺍﻝﺱﺃ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺱﻡﻝﻝﺍﺏ ﻱﻑﻭ ﺏﻥﺍﺝﻝﺍ ﺭﺱﻱﺃﻝﺍ ﻥﻡ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺱﻡﻝﻝﺍﺏ ﺩﺝﻭﻱ ءﺍﻁﻍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻥﺃ ﺩﺝﺕ ﻩﻝﻑﺱﺃ ﺓﻕﺍﻁﺏ ﺓﺭﻙﺍﺫﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 2 ﺝﺭﺥﺃ ﺓﻕﺍﻁﺏ ﺓﺭﻙﺍﺫﻝﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﺓﻕﺍﻁﺏﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﺝﺃ ﺍﻩﺭﻱﺭﺡﺕ ﻥﺁﻝﺍﻭ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﺓءﺍﺭﻕ ﺕﺍﻱﻭﺕﺡﻡ ﺓﻕﺍﻁﺏ ﺓﺭﻙﺍﺫﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﺍﻝﺥ ﻱﺃ ﺯﺍﻩﺝ ﺓءﺍﺭﻕ ﺕﺍﻕﺍﻁﺏ ﺭﻑﻭﺕﻡ ﻕﺍﻭﺱﺃﻝﺍﺏ ﻯﻝﻉ ﺯﺍﻩﺝ ﺭﺕﻭﻱ...

Page 227: ...ﻱﻥﻍﺃﻝﺍ ﻥﻭﻙﺕﻭ ﺓﺏﺕﺭﻡ ًﻱﺩﺝﺏﺃ ﺍ ﻝﺍﺙﻡ ﺭﻅﻥﺍ ﺓﺭﻭﺹﻝﺍ 3 ﺕﺍﺭﺍﻱﺥ ﺕﺍﻡﻍﻥﻝﺍ ﺕﺡﺕ ﺕﺍﺭﺍﻱﺥ ﺕﺍﻡﻍﻥﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ﻉﻑﺭ ﻭﺃ ﺽﻑﺥ ﺓﺩﺡ ﺕﻭﺹﻝﺍ ﻕﻡﻉﻭ ﺕﻭﺹﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻱﺉﺍﻭﺵﻉﻝﺍ ﻡﺕﻱ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﺕﺍﻱﻥﻍﺃﻝﺍ ﺓﻱﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﺓﻅﻭﻑﺡﻡﻝﺍ ﺯﺍﻩﺝﺏ RainBrain ﺓﺭﻭﺹﺏ ﺓﻱﺉﺍﻭﺵﻉ ﺍﻝﻭ ﻥﻙﻡﻱ ﻡﺍﻱﻕﻝﺍ ﻙﻝﺫﺏ ﻉﻡ ﺕﺍﻱﻥﻍﺃ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺙﻭﺕﻭﻝﺏﻝﺍﺏ ﺓﺏﺱﻥﻝﺍﺏﻭ ﻉﺍﺽﻭﺃﻝ ﻁﺏﺽ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻑﺫﺡ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﻡﺉﺍﻕﻝﺍ ﺓﻱﻉﺭﻑﻝﺍ ﻑﺫﺡ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﻑﺫﺡ ﺕﺍﻱﻥﻍﺃﻝﺍ ﺓﻱﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻡﻭﺏﻝﺃﻝﺍ ﻭﺃ ﻥﻱﻥﺍﻥﻑﻝﺍ ﻥﻱﻅﻭﻑﺡﻡﻝﺍ ﺯﺍﻩﺝ...

Page 228: ...ﻝﻱﻉﻑﺕ ﻝﻍﺵﻡ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﻕﻑﺍﻭﻡ 38 5 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﺓﺉﻑﺩﺕﻝﺍ ﻝﻍﺵﻡ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﻝﻉﻑﻡ ﻡﺕﻱ ءﺍﻩﻥﺇ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﻥﻉ ﻕﻱﺭﻁ ﻁﻍﺽﻝﺍ ﺍﻥﻩ ﺓﺩﺵ ﺕﻭﺹﻝﺍ ﻝﻕﺃ ﻯﻝﻉﺃ ﻝﺍﻕﺕﻥﺍﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﺓﻱﻥﻍﺃﻝﺍ ﺓﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﻑﺍﻕﻱﺇﻝﺍ ﺕﻕﺅﻡﻝﺍ ﻭﺃ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻉﻭﺝﺭﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﺓﻱﻥﻍﺃﻝﺍ ﻥﻝ ﻥﻭﻙﺕ ﺓﺩﺵ ﺕﻭﺹﻝﺍ ﺓﺭﻩﺍﻅ ﺍﻝﺇ ﺩﻥﻉ ﺭﻱﻱﻍﺕ ﺓﺩﺵ ﺕﻭﺹﻝﺍ ...

Page 229: ...ﻝﺍ ﻯﺹﻕﺃﻝﺍ ءﺍﻁﺥﺃﻝﻝ ﻭﻩ 40 ﺃﻁﺥ ﻡﺕﻱ ﻡﻩﻅﻑﺡ ﻡﻩﺝﺍﺭﺩﺇﻭ ﻱﻑ ﺓﺩﻉ ﺕﺍﺡﻑﺹ ﺍﺫﺇﻭ ﺩﺍﺯ ﺩﺩﻉ ءﺍﻁﺥﺃﻝﺍ ﻯﻝﻉ 40 ﺃﻁﺥ ﻡﺕﻱ ﻭﺡﻡ ﻡﺩﻕﺃ ءﺍﻁﺥﺃﻝﺍ ﺓﻥﺯﺥﻡﻝﺍ ﺓﻝﺍﺡ ﺓﻉﺍﺽﺏﻝﺍ ﺩﻥﻉ ﺍﻩﻡﻱﻝﺱﺕ ﻡﺕﻱ ﺓﺩﺍﻉﺇ ﻁﺏﺽ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺓﻝﻡﺍﻉﻝﺍ ﺱﻡﻝﻝﺍﺏ ﻯﻝﻉ ﺓﻝﺍﺡ ﺓﻉﺍﺽﺏﻝﺍ ﺩﻥﻉ ﺍﻩﻡﻱﻝﺱﺕ ﻡﺕﻱﻭ ﺩﻕﻑ ﻉﻱﻡﺝ ﻉﺍﺽﻭﺃ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﻡﺕﻱﻭ ءﺍﻍﻝﺇ ﻥﻱﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻥﻱﻝﺝﺱﻡﻝﺍ ﻡﺕﻱﻭ ﻑﺫﺡ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍ ﻱﺕﻝﺍ ﻡﺕ ﺍﻩﻁﺏﺽ ﻉﺍﺽﻭﺃﻭ ﻁﺏﺽ ءﻭﺽﻝﺍ ﺓﻱﻡﻙﻝﺍﻭ 2 ﺍ ﻝ ﺃ ﺥ ﻁ ﺍ ء ﻉﻭﺝﺭ 00800000 04 2008 10 24 07 42 39 00800000 02 2008 10 24 ...

Page 230: ...ﻝﺥ ءﺍﻁﺥﺃﻝﺍ ﻱﺕﻝﺍ ﻝﺙﻡﺕ ﺓﺭﻭﻁﺥ ﻯﻝﻉ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻝﻱﺏﺱ ﻝﺍﺙﻡﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﺍﻝﺥ ءﺍﻭﺕﻙﺍﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﻱﺃ ﺓﺭﻭﻁﺥ ﻯﻝﻉ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﺡﺏﺹﻱ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ ﺭﻱﻍ ًﺡﺍﺕﻡ ﺍ ﻝﻕﺕﻥﺍ ﻯﻝﺇ ﺓﻡﺉﺍﻕ ءﺍﻁﺥﺃﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﻩﺝﺍﻭ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ ﻡﻕﻭ ﻝﻱﺝﺱﺕﺏ ﺙﺩﺡﺃ ءﺍﻁﺥﺃﻝﺍ ﺍﻩﻡﺩﻕﻭ ﺯﻙﺭﻡﻝ ﺓﻡﺩﺥ ﻩﻩﻭﺭﺝﺯﻥﺍﻩ 1 ﺭﻱﺫﺡﺕ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﻩﺏﺕﻥﺍ ﺭﻩﻅ ﺃﻁﺥ ﺍﻡ ﻡﺕ ﻑﺍﻕﻱﺇ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ Warm up 38 5 C 13 56 3 ﺓﻡﺉﺍﻕﻝﺍ ﺓﻱﻡﻙﻝﺍ 34 0 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻱﺭﺍﺭﻁﺽﺍﻝﺍ ﺓﺩﺍﻉﺇ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ ﻱﻡﻭﻱﻝﺍ ﻡﻭﻕﻱ ﺯﺍﻩﺝ RainBrain ﻥﻡ ﺓﻙﺭﺵ ﻩﻩﻭﺭﺝﺯﻥﺍﻩ ًﻱﻡ...

Page 231: ...ﻝﺍ ﻙﻥﻙﻡﻱ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺓﻍﻝ ﻙﺩﻝﺏ ﺓﺏﻭﻍﺭﻡﻝﺍ ﺓﻱﻥﺍﻡﻝﺃﻝﺍ ﻱﻩ ﻉﺽﻭ ﻁﺏﺽﻝﺍ ﻱﺽﺍﺭﺕﻑﺍﻝﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 2 ﺭﺕﺥﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ ﺓﺏﻭﻍﺭﻡﻝﺍ ﺓﺝﺭﺩﻝ ﺓﺭﺍﺭﺡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 3 ﻱﻑ ﺓﺵﺍﺵ ﺏﻱﺕﺭﺕ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍ ﺭﺕﺥﺍ ﺕﺍﺝﺕﻥﻡ ﻯﺭﺥﺃ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 8 ﺭﺕﺥﺍ ﻯﺩﺡﺇ ﺕﺍﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﻁﻍﺽﻝﺍﺏ ﻯﻝﻉ ﻕﺍﻁﻥ ﻝﺍﺥ ﺓﺡﻭﻝﺏ ﺭﺍﺭﺯﺃﻝﺍ ﺓﺭﻭﺹ 9 ﺃ ﻭ 9 ﺏ ﺭﺕﺥﺍ ًﺍﺯﻡﺭ ًﺍﺏﺱﺍﻥﻡ ﻡﺙ ﻁﻍﺽﺍ ﻯﻝﻉ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺓﺭﻭﺹ 10 ﺩﻉﺏ ﻙﻝﺫ ﺭﺕﺥﺍ ًﺍﺯﻡﺭ ًﺍﺏﺱﺍﻥﻡ ﺕﺍﺏﻱﻙﺭﺕﻝﻝ ﺕﺍﺵﻭﺩﻝﺍﻭ ﺓﺏﻙﺭﻡﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ﺏﻱﻙﺭﺕ ...

Page 232: ...Mini ﺵﻭﺩ ﻱﺱﺃﺭ ﺙﻑﻥﻡﺏ ﺩﺡﺍﻭ 1Jet ﻉﻭﺝﺭ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﻙﻝﺽﻑ ﺭﺕﺥﺍ ﺵﻭﺩ ﻱﺱﺃﺭ ﺵﻭﺩ ﻱﺱﺃﺭ ﻥﻱﺙﻑﻥﻡﺏ 2Jet ﺵﻭﺩ ءﺍﻡﺱﻝﺍ ﺓﺭﻁﻡﻡﻝﺍ Showerheaven ﻥﻡ ﻙﻝﺽﻑ ﺭﺕﺥﺍ ﺕﺍﺯﻱﻩﺝﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﻥﻙﻡﻡﻝﺍ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺕﺍﺯﻱﻩﺝﺕ ﺓﺩﺩﻉﺕﻡ ﺵﺩ ﻱﻭﺩﻱ ﺵﺩ ﻱﺏﻥﺍﺝ ءﻭﺽﻝﺍ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﻉﻭﺝﺭ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺍﻡ ﻱﻩ ﺕﺍﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﻱﺕﻝﺍ ﻱﻍﺏﻥﻱ ﺍﻩﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝ ﻉﺽﻭ ﻝﺱﻝﺱﺕﻝﺍ 1 2 3 4 5 ﻡﺕﻱ ﺯﻭﺍﺝﺕ ﻍﺭﺍﻑﻝﺍ ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﻉﻭﺝﺭ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﻝﻩ ﺩﻱﺭﺕ ءﺍﻩﻥﺇ ﺓﻱﻝﻡﻉ ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ءﺍﺭﺝﺇ ﺕﺍﻝﻱﺩﻉﺕ ﻱﻑ ﺓﻩﺝﺍﻭ ﻡﺍﻅﻥﻝﺍ ﺃﺩ...

Page 233: ...ﺕ ﺓﺩﺩﻉﺕﻡ ءﻭﺽﻝﺍ ﻯﻕﻱﺱﻭﻡﻝﺍ ﺓﻱﻡﻙ ءﺍﻡﻝﺍ ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﺍﻡ ﻭﻩ ﺯﻡﺭﻝﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﻱﻍﺏﻥﻱ ﻥﺃ ﻝﺹﺡﺕ ﻩﻱﻝﻉ ﺓﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ 1 ﻉﻭﺝﺭ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ 1 2 5 4 3 ﻉﻭﺝﺭ ﻕﻑﺍﻭﻡ ﺍﻡ ﻭﻩ ﺯﻡﺭﻝﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﻱﻍﺏﻥﻱ ﻥﺃ ﻝﺹﺡﺕ ﻩﻱﻝﻉ ﺓﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ 1 ﺓﺉﻱﻩﺕﻝﺍ ﻥﻡ ﻙﻝﺽﻑ ﺭﺕﺥﺍ ﺕﺍﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﻙﺏ ﻉﻭﺝﺭ ﻱﻝﺍﺕﻝﺍ 1 2 3 4 5 ﻱﺏﺭﻉ ﻝﻱﻝﺩ ﻝﺍﻡﻉﺕﺱﺍﻝﺍ 9 ﺏ 9 ﺃ 8 10 ...

Page 234: ...st horizontal montiert Powerbox vertikal montieren Fault Cause Remedy Error message on touchscreen 00 03 Touchscreen defective Exchange touchscreen 01 02 12 13 14 15 19 25 26 27 Control system defective Exchange control system 04 Servo motor for temperature defective Exchange servo motor for temperature 05 Servo motor for volume defective Exchange servo motor for volume 06 Voltage interruption ser...

Page 235: ...234 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2011 9 04985 10 ...

Search results

Summary of Contents for RainBrain 15841 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe RainBrain 15841 Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RainBrain 15841 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands