Hans Grohe RainBrain 15840180, Assembly Instructions Manual, Page: 23 / 36

٢
٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﺴﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ : ﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
. ﺔﻤﻴﻠﺳﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻻﺇ RainBrain ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺲﺑﻼﻣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ
. ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
. ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٠ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺪﻤﺘﻌﻣﻭ ﻞﻫﺆﻣ
ﺔﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ 701 ءﺰﺠﻟﺍ VDE 0100 ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.IEC 60364-7-701
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻗﻭ ﻞﺻﻮﻣ / ﻝﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .( ﺮﺘﻣ ٠ , ٥ ﻝﻮﻃ ،
٢
ﻢﻣ١٫٥ × ٣ ) ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ / ﻲﺿﺭﺃ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻛﺫ ﺐﺠﻳ .
ًﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
. ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺭﺪﻘﻣ ﻒﻠﺨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻊﻣ (RCD / FI)
. ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ . ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺯﻮﺠﻳ
. ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﻮﺨﻟﺍﻭ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ
ﻞﺴﻐﻟﺍ
ﺔـــﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎـــﻘﻓﻭ ﺎـــﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔـــﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞـــﺴﻏ ﻲـــﻐﺒﻨﻳ
.DIN1988 / EN1717
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ
. ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﺮﺘﻟ ٥٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
: ٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
: ٨ ﺓﺭﻮﺻ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ
. ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﺓﻮﺴﻛ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻸﻣﺍ ﻂﻠﻤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﺠﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.(! ﻞﺨﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ) ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍﻭ
: ١٠ ﺓﺭﻮﺻ
ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ PCI-Lastogum ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ءﻼﻄﺑ ﻂﻗ
. ﺔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ًﺎﻘﺒﻃ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
: ١١ ﺓﺭﻮﺻ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻄﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻡﺎﻜﺣﻹﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺐﻠﻗﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﻜﺣﻹﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﻖﺼﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٠ , ٥ - ٠ , ١ : ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١ , ٦ : ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻐﺿ
( ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻃﺭ ١٤٧ = ﺭﺎﺑ ١٠ = ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١ )
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٨٠ : ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٥ : ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺻﻮﺑ
٤
\
٣
ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺮﻄﻗ : ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺩﺭﺎﺑ : ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﺧﺎﺳ
ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ) ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ : ﺩﺎﺷﺭﺇ
. ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻭ .(Hansgrohe ﺔﻤﻠﻛ ﺓءﺍﺮﻗ
( ٥ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺪﻣ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
. ﻂﻘﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
. ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍﻭ ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﺘﻤﺗ •
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻒﻘﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ
. ﺔﻴﺿﺭﻸﻟ
( ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻖﺑﺍﻮﻃ ) ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
. ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻱﺮﺴﺗ
٢ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ١ , ٠٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﺘﻣ ٠ , ٣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
. ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •
.
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮﺘﻣ ١ , ٠٥ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٠ , ٣ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﺮﺘﻟ ٤٨
. ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺵﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ
ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
! ﻪﻴﺒﻨﺗ
! ﺔﻗﺪﺑ ﻪﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
. ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ / ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
( ٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
( ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑ ﺃ
( ٢ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
( ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻡﺎﻜﺣﺇ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٥ - ١ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ
٢
٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﺴﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ : ﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
. ﺔﻤﻴﻠﺳﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻻﺇ RainBrain ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺲﺑﻼﻣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ
. ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
. ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٠ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺪﻤﺘﻌﻣﻭ ﻞﻫﺆﻣ
ﺔﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ 701 ءﺰﺠﻟﺍ VDE 0100 ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.IEC 60364-7-701
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻗﻭ ﻞﺻﻮﻣ / ﻝﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .( ﺮﺘﻣ ٠ , ٥ ﻝﻮﻃ ،
٢
ﻢﻣ١٫٥ × ٣ ) ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ / ﻲﺿﺭﺃ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻛﺫ ﺐﺠﻳ .
ًﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
. ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺭﺪﻘﻣ ﻒﻠﺨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻊﻣ (RCD / FI)
. ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ . ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺯﻮﺠﻳ
. ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﻮﺨﻟﺍﻭ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ
ﻞﺴﻐﻟﺍ
ﺔـــﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎـــﻘﻓﻭ ﺎـــﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔـــﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞـــﺴﻏ ﻲـــﻐﺒﻨﻳ
.DIN1988 / EN1717
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ
. ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﺮﺘﻟ ٥٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
: ٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
: ٨ ﺓﺭﻮﺻ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ
. ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﺓﻮﺴﻛ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻸﻣﺍ ﻂﻠﻤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﺠﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.(! ﻞﺨﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ) ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍﻭ
: ١٠ ﺓﺭﻮﺻ
ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ PCI-Lastogum ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ءﻼﻄﺑ ﻂﻗ
. ﺔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ًﺎﻘﺒﻃ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
: ١١ ﺓﺭﻮﺻ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻄﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻡﺎﻜﺣﻹﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺐﻠﻗﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﻜﺣﻹﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﻖﺼﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٠ , ٥ - ٠ , ١ : ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١ , ٦ : ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻐﺿ
( ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻃﺭ ١٤٧ = ﺭﺎﺑ ١٠ = ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١ )
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٨٠ : ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٥ : ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺻﻮﺑ
٤
\ ٣ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺮﻄﻗ : ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺩﺭﺎﺑ : ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﺧﺎﺳ
ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ) ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ : ﺩﺎﺷﺭﺇ
. ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻭ .(Hansgrohe ﺔﻤﻠﻛ ﺓءﺍﺮﻗ
( ٥ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺪﻣ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
. ﻂﻘﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
. ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍﻭ ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﺘﻤﺗ •
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻒﻘﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ
. ﺔﻴﺿﺭﻸﻟ
( ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻖﺑﺍﻮﻃ ) ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
. ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻱﺮﺴﺗ
٢ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ١ , ٠٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﺘﻣ ٠ , ٣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
. ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •
.
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮﺘﻣ ١ , ٠٥ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ًﺎﻘﻓﻭ
ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٠ , ٣ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﺮﺘﻟ ٤٨
. ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺵﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ
ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
! ﻪﻴﺒﻨﺗ
! ﺔﻗﺪﺑ ﻪﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
. ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ / ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
( ٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
( ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑ ﺃ
( ٢ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
( ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻡﺎﻜﺣﺇ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٥ - ١ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ