background image

33

תירבע

(34

 דומע האר

)

 הבכרה

תוחיטב תורעה

 

םיכתחו תועיצפ עונמל ידכ הנקתהה ןמזב תופפכב שמתשהל שי

 

דבלב ףוגה תפיטשו הנייגיה 

,

הצחר תורטמל שומישל דעוימ רצומה

 

 הילע הלתת לא 

!

דבלב תחלקמה שאר תקזחהל תדעוימ תחלקמה שאר לש עורזה

םירחא םיצפח

 

 שמתשהל םייתשוחת וא

/

ו םיילטנמ 

,

םייזיפ םיישק ילעב םירגובמו םידליל רוסא

 תופורת וא לוהוכלא לש העפשה תחת םיאצמנה םישנא 

.

החגשה אלל הז רצומב

הז רצומב שמתשהל םיאשר םניא

 

 לע רומשל שי 

.(

םייניעה ומכ

)

 םישיגר ףוג ירביאב תחלקמה ימרז לש עגמ עונמל שי

תחלקמהמ חוטב קחרמ

 

תדרפנ תידי ןיקתהל שי 

.

הקזחה תידיכ רצומב שמתשהל רוסא

 

םיווש םיצחל תויהל םיכירצ םירקהו םימחה םימה תכרעמל

הנקתה תוארוה

  

 ריכנ אל 

,

הנקתהה ירחא הלבוהב םיקזנ רצומל ומרגנ םא קודב 

,

הנקתהה ינפל

םיחטשמב םיקזנב וא הלבוהב ומרגנש םיקזנב

  

 םינקתה יפ לע םתוא קודבלו םתוא ףוטשל 

,

םירזיבאהו תורוניצה תא ןיקתהל הבוח

םימישיה

  

הנקתהה תנידמב םימישיה תוברברשה יקוח יפ לע לועפל ךירצ

  

 לש הבוגב םישנאל תוילאידיא ןה וללה הנקתהה תוארוהב תוניוצמה הנקתהה תודימ

 יונישש בל םישל ךירצ 

,

הזכ הרקמב 

.

םיצור םא 

,

תודימה תא תונשל רשפא 

.1.80-

כ

 תודימ תא ןובשחב תחקל ךירצו 

,

םומינימה הבוג תא םג הנשי הנקתהה הבוגב

.

תונכדועמה הנקתהה

  

 רשי הנקתהה חטשמש חיטבהל ךירצ 

,

םישרומ םידבוע ידי לע רצומה תנקתה ןמזב

 םושייל םיאתמ ריקה רומיגש 

,(

םיחיראה לש הטסה וא םיטלוב םירפת אלל

)

 קלחו

השלוח תודוקנ וב ןיאשו רצומה

  

 ךולכל לש הרידח עונמל ידכ שארמ תנקתומה ךולכלה ףוסיא תשרב שמתשהל שי

 יביכרל קזנ םורגל וא

/

ו הלועפה לע עיפשהל הלוכי ךולכל לש הרידח 

.

תורוניצל

ךכ בקע םרגייש קזנל תוירחאב אשית אל האורג סנה 

.

רזיבאה

  

םידא תויטבמא םע שומישל דעוימ אל הז רצומ

  

 תחלקמה שארו רזיבאה ןיב רוניצה לש ןותחתה קלחה תא רצקל רשפא 

,

ךירצ םא

תונידע םייניש לעב רוסמ םע

םיינכט םינותנ

MPa

 

1

 םומיסקמ

 

:

הלעפה ץחל

 

MPa

 

0,5

 

-

 

0,13

 

:

ץלמומ הלועפ ץחל 

24240XXX 

MPa

 

0,5

 

-

 

0,17

 

:

ץלמומ הלועפ ץחל 

24241XXX 

MPa

 

1,6

 

:

הקידב ץחל

 

(MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

 

1)

  

60°C

 םומיסקמ

 םימח םימ תרוטרפמט

 

מ

"

מ 

150±12

 

:

זכרמה קחרמ

 

לאמש םימח 

-

 ןימי םירק

 

:G

 

1/2

 םירוביח

 

תוקד 

70°C

 

/

 

4

 ימרת יוטיח

  

תרזוח המירז ינפמ תוחיטב

  

!

היתש ימל קרו ךא דעוימ רצומה

למסה רואית

!

תיטצא הצמוח ליכמה ןוקיליסב שמתשהל רוסא

(36

 דומע האר

)

 תוחיטב תיצקנופ

 

,

תולעמ 

42

 המגודל 

,

היוצרה תילמיסקמה הרוטרפמטה תא שארמ עובקל רשפא

תוחיטבה תיצקנופ תועצמאב

(35

 דומע האר

)

 ןונווכ

 דחיב םימח םימ ליבגמב שמתשהל ץלמומ אל 

.

םימחה םימה ליבגמ תא םיאתהל ידכ

.

הפוצר המירז לעב םימ םמחמ םע

 םא ןוקית שורד 

.

טטסומרתה לש האיציה תרוטרפמט תא קודבל ךירצ 

,

הנקתהה ירחא

טטסומרתב העבקנש הרוטרפמטהמ הנוש האיציב תדדמנה הרוטרפמטה

(39

 דומע האר

)

 הקוזחת

  

 תונקתל םאתהב 

EN

 

806-5

 יפ לע עובק ןפואב רוזח לאה ימותסש תא קודבל שי

(

הנשל תחא תוחפל

)

 תוירוזאה וא תויצראה

  

 טטסומרתה תא 

,

תעל תעמ 

,

עובקל ךירצ 

,

טטסומרתה לש הקלח הלועפ חיטבהל ידכ

ףוסה דע רק בצמל ףוסה דע םח בצממ

(38

 דומע האר

)

 תודימ

(38

 דומע האר

)

 המירז תמרגאיד

תחלקמ שאר  

ינדי ףלזמ  

(42

 דומע האר

)

 ףוליח יקלח

םיעבצ  

=

 

XXX 

םורכ הפוצמ  

=

 

000 

Brushed

 

Bronze

 

=

 

140 

טאמ רוחש  

=

 

670 

טאמ ןבל  

=

 

700

(

הרטסקא טירפ לש הנמזה

)

 םידחוימ םירזיבא

(42

 דומע האר

)

 

#94517000

 םיחירא תמאתהל תיקסיד

(40

 דומע האר

)

 יוקינ

(37

 דומע האר

)

 הלעפה

תולק עפושמ בצמל ותוא עבק 

,

שומישה ירחא תחלקמה שאר תא ןקורל ידכ

הלקת

הביס

ןוקיתה ןפוא

םימ קיפסמ ןיא

 -

ןיקת אל הקפסאה ץחל

 -

 איהש קודב 

,

הבאשמ הנקתוה םא

)

 םימה ץחל תא קודב

(

תלעופ

 -

ךלכולמ תסוה ןנסמ

 -

 בוברע ןונגנמבו םימה בוברע ןונגנמ ינפל ןנסמה תא הקנ

MTC-thermo

 -

ךלכולמ תחלקמה ןנסמ טרסניא

 -

רוניצהו תחלקמה ןיב ןנסמה טרסניא תא הקנ

 וא םירקה םימה רוניצל םימרזומ םימח םימ 

,

תבלוצ המירז

רוגס בוברעה זרבשכ 

,

ךפהל

 -

םיפלוד וא םיכלכולמ םיח

"

זמה

 -

ךירצ םא ףלחהו 

,

םי

"

חזמה תא הקנ

העבקנש הרוטרפמטל המיאתמ אל היפה תרוטרפמט

 -

ןנווכ אל טטסומרתה

 -

טטסומרתה תא םאתה

 -

ידמ הכומנ םימחה םימה תרוטרפמט

 -

תולעמ 

60

 דע 

42-

ל םימחה םימה תרוטרפמט תא לדגה

הרוטרפמטה תא תסול ןתינ אל

 -

תימרתה בוברע ןונגנמב תינבא שי

 -

ומרתה בוברע ןונגנמ תא ףלחה

לעופ אל תוחיטבה תריצע ןצחל

 -

ןיקת אל ץיפק

 -

ןצחלב תינבא שי

 -

ךירצ םא ףלחהו 

,

ןצחלה וא

/

ו ץיפקה תא הקנ

טטסומרתה םע דבוע אל ריהמה םמחמה

 -

םיכלכולמ םיננסמה

 -

ןנסמ ףלחה

/

ןנסמה תא הקנ

 -

הרזחב זז אל רוזח לאה םותסש

 -

רוזחלאה ימותסש תא ףלחה

ןמזה לכ תפטפטמ תחלקמה

 -

 קותינה תדיחי 

,

םותסשה תבשותב םיעקשמ וא ךולכל שי

הניקת אל

 -

קותינה תדיחי תא ףלחה

Summary of Contents for Pulsify Showerpipe 260 2jet 24240 Series

Page 1: ...14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instr...

Page 2: ...7 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Anschlussma e 150 12 mm Anschl sse G 1 2 kalt rechts warm links Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r...

Page 3: ...ent G 1 2 froide droite chaude gauche D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de s...

Page 4: ...0 5 MPa 24241XXX Recommended operating pressure 0 17 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Centre distance 150 12 mm Connections G 1 2 cold right hot left T...

Page 5: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Distanza di raccordo 150 12 mm Raccordi G 1 2 fredda a destra calda a sinistra Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso...

Page 6: ...de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Racores exc ntricos 150 12 mm Racores exc ntricos G 1 2 a la derecha frio a la izquierda caliente Desinfecci n t rmica 70...

Page 7: ...Aanbevolen werkdruk 0 13 0 5 MPa 24241XXX Aanbevolen werkdruk 0 17 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aansluitmaten 150 12 mm Aansluitingen G 1 2 koud rech...

Page 8: ...PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Tilslutningsm l 150 12 mm Tilslutninger G 1 2 Koldt h jre varmt venstre Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet t...

Page 9: ...XX Press o de func recomendada 0 17 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Dist ncia entre eixos 150 12 mm Liga es G 1 2 fria direita quente esquerda D...

Page 10: ...zynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Safety Function patrz s...

Page 11: ...epl vlevo Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Safety Fun...

Page 12: ...cie rozmery 150 12 mm Pr poje G 1 2 studen vpravo tepl v avo Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va s...

Page 13: ...24240XXX 0 13 0 5 MPa 24241XXX 0 17 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 36 42 C 35 39 EN 806 5 38 38 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 94517000...

Page 14: ...40XXX 0 13 0 5 24241XXX 0 17 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 39 EN 806 5 38 38 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt Whit...

Page 15: ...uuma vasemmalla L mp desinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia Safety Funct...

Page 16: ...ter Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Safety Function se sidan 36 Med hj l...

Page 17: ...vanduo de in je kar tas kair je Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g...

Page 18: ...nfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Safety Funkcija pogledaj stranicu 36 Zahvalj...

Page 19: ...47 PSI Temperatura apei calde max 60 C Interax racorduri 150 12 mm Racorduri G 1 2 rece dreapta cald st nga Dezinfec ie termic 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv...

Page 20: ...3 0 5 MPa 24241XXX 0 17 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 39 EN 806 5 38 38 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 7...

Page 21: ...zdalja od sredine 150 12 mm Priklju ki G 1 2 mrzla desno topla levo Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete...

Page 22: ...e desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Turvafunktsioon vt lk 36 T nu ohutusfunktsioo...

Page 23: ...1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Piesl guma izm ri 150 12 mm G 1 2 piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir pa...

Page 24: ...min Za tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Safety funkcija vidi stranu 36 Zahvaljuju u Safety...

Page 25: ...1 2 kaldt h yre varm venstre Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre...

Page 26: ...XXX 0 13 0 5 24241XXX 0 17 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 39 EN 806 5 38 38 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White...

Page 27: ...24241XXX 0 17 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 39 EN 806 5 1 38 38 42 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Ma...

Page 28: ...2 i ftoht djathtas i ngroht majtas Dezinfektim Termik 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni...

Page 29: ...9 34 1800 1 0 5 0 13 24240XXX 0 5 0 17 24241XXX 1 6 PSI 147 10 1 60 C 12 150 2 G 1 C 07 4 36 42 35 39 5 EN 806 38 38 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 42 94517000 40 37 60 42...

Page 30: ...e bas nc 0 13 0 5 MPa 24241XXX Tavsiye edilen i letme bas nc 0 17 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Ba lant l leri 150 12 mm G 1 2 ba lant lar so uk sa s c...

Page 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Page 32: ...nte egyszer ellen rizen d Ahhoz hogy a szab lyoz egys g j l m k dj n a termoszt tot id r l id re teljesen melegre s teljesen hidegre kell ll tani M retet l sd a oldalon 38 tfoly si diagramm l sd a old...

Page 33: ...80 MPa 1 MPa 0 5 0 13 24240XXX MPa 0 5 0 17 24241XXX MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 36 42 35 39 EN 806 5 38 38 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 670 700 42 94517000 40 37 MTC therm...

Page 34: ...34 1 2 X X X 38 1 2 X 38 mm 60 SW 3 mm 3 Nm A r m a tu r e n fe tt G r e a s e 37 38 m m SW 27 mm 4 2 1 2 1 A rm a tu re n fe tt G re a s e Armaturenfett Grease 2 1 1 2 7 11 10 14 15 13 8 3 5 6 9 12...

Page 35: ...35 1 2 3 1 3 CLICK 2 1 40916000 500 mm 2 1 2 2 17 3 1 2 16 18 19 20 21...

Page 36: ...36 SW 3 mm 1 2 for example 42 C z B 42 C SW 3 mm 1 Nm 1 4 7 11 2 5 8 3 6 9 10...

Page 37: ...brir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin...

Page 38: ...2 jet EcoSmart 24241XXX Pulsify Showerpipe 260 2 jet 24240XXX Pulsify Showerpipe 260 2 jet EcoSmart 24241XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0...

Page 39: ...1 1 3 2 2 2 3 2 1 SW 3 mm SW 3 mm 3 Nm 2 1 10 13 11 CLICK Rot Rouge Red Rosso Rojo Rood R d Vermelho Czerwony erven erven Punainen R d Raudona Crvena Ro u K Rde a Punane Sarkana Crvena R d Red E Kuqe...

Page 40: ...r the spray nozzles to remove lime scale IT Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone ES F cil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotando con...

Page 41: ...41 3 1 2 2 1 3 max 10 min 30 mm min 10 1 min 1 2 3 4 2 3 5 6 max 10 min 40 mm 1 min 1 5 6 4...

Page 42: ...98716000 92672000 98058000 98368000 M28x1 5 98140000 20x1 92340XXX 95758000 98371000 29x3 98199000 17x2 96429000 95772000 95773000 98282000 98913000 94403XXX 28276XXX 92136000 94405XXX 94404000 Pulsi...

Page 43: ...2672000 95659000 98058000 98368000 M28x1 5 98140000 20x1 92340XXX 95758000 98371000 29x3 98199000 17x2 96429000 95772000 95773000 98282000 98913000 94403XXX 28276XXX 92136000 94405XXX 94404000 Pulsify...

Page 44: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 1 2023 9 08437 01...

Reviews: