background image

26

БЪЛГАРСКИ

Монтаж 

(вижте стр. 33)

Указания за безопасност

 

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 

се избегнат наранявания поради притискане или 

порязване.

 

Позволено е използването на продукта само за 

къпане, хигиена и цели на почистване на тялото.

 

Големите разлики в налягането между изводите за 

студената и топлата вода трябва да се изравняват.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери 

за транспортни щети. След монтажа не се 

признават транспортни или повърхностни щети.

• Тръбопроводите и арматурата трябва да се 

монтират, промият и проверят в съответствие с 

валидните норми.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните 

страни предписания за инсталиране.

• Използването на клапана за отвеждане е 

позволено само по предназначение. Не е 

допустимо закрепването на други предмети, напр. 

на полуколона към клапана за отвеждане.

• При проблеми с проточния нагревател или когато 

желаете по-голяма пропускателна способност на 

водата, може да отстраните EcoSmart

®

 (ограничи-

теля на протичане), който се намира зад 

аератора.

Технически данни

Арматурата е оборудвана серийно с EcoSmart

®

 

(ограничител на протичане)
Работно налягане: 

макс. 1 МПа 

Препоръчително работно налягане: 

0,1 - 0,5 МПа 

Контролно налягане: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура на горещата вода: 

макс. 60°C 

Термична дезинфекция: 

70°C / 4 мин

Продуктът е разработен само за питейна вода!

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна 

киселина!

Юстиране 

(вижте стр. 35)

Настройка на ограничителя за топлата вода. Във 

връзка с проточни нагреватели не се препоръчва 

блокировка за топлата вода

Размери 

(вижте стр. 36)

Диаграма на потока 

(вижте стр. 37)

Сервизни части 

(вижте стр. 38)

XXX  =  Цветово кодиране 

000 =  Xром 

670 =  Matt Black

700 =  Matt White

Специални принадлежности 

(не се съдържа в обема на доставка)

• Монтажен ключ #58085000 (вижте стр. 

33)

• Инсталационен кит (вижте стр. 34)

• Уплътнение #98996000 (вижте стр. 33)

Почистване 

(вижте стр. 40)

Обслужване 

(вижте стр. 37)

• Hansgrohe препоръчва, сутрин и след по-продъл-

жително спиране първият половин литър да не се 

използва като питейна вода.

• За да се избегне застой в свързващите тръбопро-

води, след по-продължителни прекъсвания на 

използването, но минимум на всеки трети ден, 

арматурата трябва да се отваря в положение на 

дръжките горещо и студено, докато се постигне 

постоянна изходяща температура.

Контролен знак 

(вижте стр. 44)

Summary of Contents for MySport L 71111 Series

Page 1: ...16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o...

Page 2: ...ische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchflussbegren zer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Ther...

Page 3: ...EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60...

Page 4: ...Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclus...

Page 5: ...miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua...

Page 6: ...sde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua cali...

Page 7: ...e perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart doorstroombegren zer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa...

Page 8: ...a Armaturet er forsynet med EcoSmart gennemstr m ningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desin...

Page 9: ...adoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua q...

Page 10: ...mart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 7...

Page 11: ...s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C...

Page 12: ...mat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C T...

Page 13: ...13 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 37 38 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 34 98996000 33 40 37 44...

Page 14: ...14 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 37 38 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 34 98996000 33 40 37 Hansgrohe 44...

Page 15: ...rt virtauksenra joittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on su...

Page 16: ...landare seriem ssigt med EcoSmart fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfekti...

Page 17: ...i EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60...

Page 18: ...jve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju iv...

Page 19: ...e cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C De...

Page 20: ...20 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 36 37 38 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White K 58085000 33 34 98996000 33 40 37 Hansgrohe 44...

Page 21: ...atki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejeval nikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode m...

Page 22: ...ilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiira jaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Term...

Page 23: ...dr kst no emt Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar...

Page 24: ...en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija...

Page 25: ...dardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinf...

Page 26: ...26 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 37 38 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 34 98996000 33 40 37 Hansgrohe 44...

Page 27: ...33 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 37 38 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 34 98996000 33 40 37 0 5 3 4...

Page 28: ...s sit mund t montohet T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 M...

Page 29: ...29 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C C 07 4 35 36 37 38 XXX 000 Matt Black 670 Matt White 700 58085000 33 34 98996000 33 40 37 Hansgrohe 44...

Page 30: ...eke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 35 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye...

Page 31: ...k 700 Matt White Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a oldalon 33 szaniter szilikon l sd a oldalon 34 T m t s 98996000 l sd a oldalon 33 Tiszt t s l sd a olda...

Page 32: ...32 33 EcoSmart EcoSmart MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 35 36 37 38 XXX 000 670 700 33 58085000 34 33 98996000 40 37 44...

Page 33: ...33 SW 9 mm 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 5 4 2 3 7 Nm 6 4 mm 4 mm 1 1 2 98996000 7 SW 19 mm 4 Nm 1 2...

Page 34: ...34 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 10 11 12 11 9 8 9 11 13 15 16 14 2 min 50 Ncm SW 22 mm 2 Nm SW 22 mm...

Page 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 35 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Page 36: ...34 48 13 8 16 6 119 71 47 2 0 m a x 3 0 3 9 8 G3 8 34 46 137 15 8 119 71 47 2 0 m a x 3 0 3 9 8 G3 8 34 46 m i n 3 8 5 5 m a x 5 4 61 193 G 1 92168XXX MyCube M 71010000 MyCube L 71011000 MyCube 712300...

Page 37: ...MySport 71235000 MyCube M CoolStart 71015000 MyCube L CoolStart 71016000 MySport M CoolStart 71114000 MySort L CoolStart 71115000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0...

Page 38: ...t 96338000 96338000 97406XXX 95008000 92730000 98193000 32x2 98186000 30x2 92604000 35x2 98750000 96657000 97736000 98722000 97206000 G 3 8 SW 19 mm 96016000 SW 11 mm 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 92372XX...

Page 39: ...7000 EcoSmart 97736000 98722000 96016000 SW 11 mm MyCube M L CoolStart 71015000 71114000 MySport M L CoolStart 71016000 71115000 96338000 MySport M L CoolStart 92671000 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 92372...

Page 40: ...a Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...com 09 2022 9 02585 04 R01 P IX DVGW SINTEF NF ETA 71010000 X X 71110XXX P IX 28113 IO X X 71011000 P IX 28113 IO X X 71111XXX P IX 28113 IO X X 71230000 P IX 28139 IO 71235000 P IX 28139 IO 71015000...

Reviews: