
3
Informations techniques
Pression de service autorisée:
max. 0,6 MPa
Pression de service conseillée:
0,1 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude:
Max. 60° C
Les douchettes de Hansgrohe peuvent être
utilisées en liaison avec des chauffe-eau
hydrauliques et à commande thermique,
lorsque la pression présente en amont de la
robinetterie est d'au moins 0,15 MPa
Classification acoustique et débit
DVGW
P-IX
SVGW
ACS NF
WRAS
KIWA
P-IX
9551/ID
Montage
L' élément-filtre (A) , pièce jointe, doit être installé pour garantir le débit normalisé et pour éviter l' infiltration
d' impuretés venant du réseau. Si l' on désire un débit plus important, il faut remplacer l' élément-filtre (A) par
le joint-filtre (B).
L' infiltration d' impuretés peut réduire ou détériorer le fonctionnement de la douchette, Hansgrohe ne se
porte pas garant pour les dommages en résultant.
Français
Summary of Contents for Mistral 3 28524 Series
Page 2: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 3: ...2 Normalstrahl Softstrahl Massagestrahl ...
Page 5: ...4 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gewährleistet ...
Page 7: ......
Page 8: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 9: ...2 Jet de pluie Jet doux aéré Jet de massage ...
Page 11: ...4 Avec élément filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti ...
Page 13: ......
Page 14: ...1 English assembly instructions ...
Page 15: ...2 Normal spray Soft spray Massage jet ...
Page 17: ...4 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed ...
Page 19: ......
Page 20: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 21: ...2 Getto normale a pioggia Getto areato Getto massaggio ...
Page 23: ...4 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalità ...
Page 25: ......
Page 26: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 27: ...2 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro masaje ...
Page 29: ...4 Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B Mínimo para el correcto funcionamiento ...
Page 31: ......
Page 32: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 33: ...2 Normale douchestraal Softstraal Massagestraal ...
Page 35: ...4 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd ...
Page 37: ......
Page 38: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 39: ...2 Normalstråle Softstråle Massagebrus ...
Page 41: ...4 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig ...
Page 43: ......
Page 44: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 45: ...2 operação normal operação soft operação massajem ...
Page 49: ......
Page 50: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 51: ...2 Strumień normalny Strumień miękki Strumień masujący ...
Page 53: ...4 Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B Od możliwe jest funkcjonowanie ...
Page 55: ......
Page 56: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 57: ...2 Normální proud Jemný proud masážní proud ...
Page 59: ...4 s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B Od je zaručená funkce ...
Page 61: ......
Page 62: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 63: ...2 Normálny prúd Mierny prúd masážny prúd ...
Page 65: ...4 S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B Od je zaručená funkcia ...
Page 67: ......
Page 68: ...1 中文 组装说明 ...
Page 69: ...2 普通水流 柔和水流 按摩喷嘴 ...
Page 71: ...4 带滤柱 A 带滤网 B 从 开始 正常功能得以保证 ...
Page 73: ......
Page 74: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 75: ...2 Нормальная струя Мягкая струя Массажная струя ...
Page 79: ......
Page 80: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 81: ...2 Normálsugár Lágysugár Masszázs sugár ...
Page 83: ...4 Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B A tól működik az adott funkció ...
Page 85: ......
Page 86: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 87: ...2 Normaalisuihku Pehmosuihku Hierontasuihku ...
Page 89: ...4 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B Tämä toiminta on taattuna alkaen ...
Page 91: ......
Page 92: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 93: ...2 Normalstråle Softstråle Massagestråle ...
Page 95: ...4 Med filterinsats A Med silpackning B Från garanteras funktionen ...
Page 97: ......
Page 98: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 99: ...2 Normali srovė Minkšta srovė Masažinė srovė ...
Page 101: ...4 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas ...
Page 103: ......
Page 104: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 105: ...2 Normalni mlaz Nježni mlaz Masažni mlaz ...
Page 107: ...4 Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B Zajamčena funkcija od naviše ...
Page 109: ......
Page 110: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 111: ...2 Normal duş Yumuşak Masaj duşu ...
Page 113: ...4 Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir ...
Page 115: ......
Page 116: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 117: ...2 jet normal Jet slab de apă Jet de masaj ...
Page 121: ......
Page 122: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 123: ...2 Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού Δέσμη υδρομασάζ ...
Page 127: ......
Page 128: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 129: ...2 ﻋﺎدي رﺷﺎش ﻣﺮن رﺷﺎش اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺗﻴﺎر ...
Page 131: ...4 اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ...
Page 133: ......
Page 134: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 135: ...2 Normalen curek Mehki curek Masažni curek ...
Page 137: ...4 S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B Od je delovanje zagotovljeno ...
Page 139: ......
Page 140: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 141: ...2 tavajuga Pehme juga Massaažipihusti ...
Page 143: ...4 Filtriga A Sõeltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud ...
Page 145: ......
Page 146: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 147: ...2 Standarta strūkla Maiga strūkla Masāžas strūkla ...
Page 149: ...4 Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B No funkcija nodrošināta ...
Page 151: ......
Page 152: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 153: ...2 Normalni mlaz Nežni mlaz Masažni mlaz ...
Page 155: ...4 S filterom A S mrežastom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana ...
Page 157: ......
Page 158: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 159: ...2 Normalstråle Softstråle Massasjestråle ...
Page 161: ...4 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert ...
Page 163: ......
Page 164: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 165: ...2 Нормална струя Мека струя Масажираща струя ...
Page 167: ...4 С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B От функцията е гарантирана ...
Page 169: ......
Page 170: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 171: ...2 Curril normal Currili i butë Currili i masazhit ...
Page 173: ...4 Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B Nga është i mundur funksioni ...