
4
Uwaga!
Armatura musi by
ć
zamontowana,
przep
ł
ukana i wypróbowana wed
ł
ug
obowi
ą
zuj
ą
cych norm!
Monta
ż
1 Przep
ł
uka
ć
instalacj
ę
2 Wstawi
ć
armatur
ę
z uszczelk
ą
na
umywalk
ę
.
3 Podk
ł
adk
ę
po
ś
lizgow
ą
, podk
ł
adk
ę
i nakr
ę
tk
ę
na
ł
o
ż
y
ć
na króciec gwintowany i nakr
ę
ci
ć
r
ę
cznie nakr
ę
tk
ę
.
4 Dokr
ę
ci
ć
wkr
ę
ty z rowkami.
5 Pod
łą
czy
ć
w
ęż
yki do zaworków k
ą
towych,
zimna prawo - ciep
ł
a lewo.
6 Pod
łą
czy
ć
ci
ę
gno z zaworem odp
ł
ywowym.
Znaczne ró
ż
nice ci
ś
nie
ń
na dop
ł
ywach ciep
ł
ej i
zimnej wody musz
ą
zosta
ć
wyrównane.
Obs
ł
uga
Przez skierowanie uchwytu do góry nast
ę
puje
jego uruchomienie.
Obrót uchwytu w lewo = ciep
ł
a woda,
Obrót uchwytu w prawo = zimna woda.
Dane techniczne
Armatura produkowana seryjnie z funkcj
ą
Waterdimmer® (ogranicznik przep
ł
ywu).
Wydajno
ść
przep
ł
ywu z ogranicznikiem
przep
ł
ywu Waterdimmer:
7 l/min 0,3 MPa
Wydajno
ść
przep
ł
ywu bez ogranicznika
przep
ł
ywu Waterdimmer:
14 l/min 0,3 MPa
Ci
ś
nienie robocze:
max. 1 MPa
Zalecane ci
ś
nienie robocze:
0,1 – 0,5 MPa
Ci
ś
nienie próbne:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
Temperatura wody gor
ą
cej:
max. 80° C
Zalecana temperatura wody gor
ą
cej: 65°
C
Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog
ą
by
ć
stosowane w po
łą
czeniu z przep
ł
ywowymi
podgrzewaczami wody, sterowanymi
hydraulicznie i termicznie, gdy ci
ś
nienie wody
wynosi co najmniej 0,15 MPa.
W przypadku problemów z przep
ł
ywowymi
podgrzewaczami wody lub je
ś
li chce si
ę
uzyska
ć
wi
ę
kszy przep
ł
yw wody, mo
ż
na usun
ąć
Waterdimmer® (ogranicznik przep
ł
ywu 6a)
znajduj
ą
cy si
ę
za napowietrzaczem.
Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem
temperatury wody, ustawianie, patrz str. 5.
W po
łą
czeniu z przep
ł
ywowym podgrzewaczem
wody ogranicznik temperatury wody nie jest
konieczny.
Cz
ęś
ci serwisowe
patrz strona 3
1
Uchwyt Metropol S
14895XXX
2 Za
ś
lepka uchwyt
96338000
3 Rozeta
kulowa
97406XXX
4 Nakr
ę
tka 97209000
5 Wk
ł
ad kpl.
92730000
6 Uszczelka
95008000
7 Napowietrzacz
kpl.
13912XXX
8 Mocowanie
kpl.
13961000
9 W
ąż
przy
łą
czeniowy 96316000
10 Ci
ę
gno 96657XXX
11 Dr
ąż
ek d
ź
wigni kpl. 340 mm
96324000
12 Uchwyt Metris S
31093000
Wyposa
ż
enie specjalne
X zestaw kluczy monta
ż
owych 58085000
(nie jest cz
ęś
ci
ą
dostawy)
XXX
= kody wyko
ń
czenia powierzchni
000 chrom
880 chrom mat
Znak jako
ś
ci
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
14020XXX
P-IX
9950/IA
X X X
31022000
P-IX
9950/IA
X X X
Polski
Summary of Contents for Metropol S 14020Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2 Montage Anschlussschlauch...
Page 3: ...3 Installationskitt...
Page 5: ...5 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...
Page 7: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 8: ...2 Montage flexible de raccordement...
Page 9: ...3 Mastic d installation...
Page 13: ...1 English assembly instructions...
Page 14: ...2 Assembly connecting hoses...
Page 15: ...3 Installation kit...
Page 17: ...5 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...
Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 20: ...2 Montaggio flessibile...
Page 21: ...3 Mastice d installazione...
Page 25: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 26: ...2 Montaje conexi n flexible...
Page 27: ...3 Masilla...
Page 31: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 32: ...2 Montage aansluitslangen...
Page 33: ...3 Kit...
Page 35: ...5 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...
Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 38: ...2 Montering tilslutingslangerne...
Page 39: ...3 Kitt...
Page 41: ...5 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...
Page 43: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 44: ...2 Montagem tubo flex vel...
Page 45: ...3 M stique...
Page 49: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 50: ...2 Monta w a przy czeniowego...
Page 51: ...3 Kit instalatorski...
Page 55: ...1 esky Mont n n vod...
Page 56: ...2 Mont p ipojovac hadi ky...
Page 57: ...3 Instala n kit...
Page 59: ...5 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...
Page 61: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 62: ...2 Mont pripojovacej hadi ky...
Page 63: ...3 In tala n s prava...
Page 65: ...5 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...
Page 67: ...1...
Page 68: ...2...
Page 69: ...3...
Page 71: ...5 60 C 10 C 3...
Page 73: ...1...
Page 74: ...2...
Page 75: ...3...
Page 78: ...6 60 10 0 3 MPa...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 82: ...2 bek t cs sszeszerel se...
Page 83: ...3 szaniter szilikon...
Page 85: ...5 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...
Page 87: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 88: ...2 Liit nt letkun asennus...
Page 89: ...3 Asennussarja...
Page 93: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 94: ...2 Montering anslutningsslang...
Page 95: ...3 Installationskitt...
Page 97: ...5 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...
Page 99: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 100: ...2 Prijungimo arn montavimas...
Page 101: ...3 Montavimo rinkinys...
Page 103: ...5 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...
Page 105: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 106: ...2 monta a priklju ne cijevi...
Page 107: ...3 Instalaterski kit...
Page 109: ...5 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...
Page 111: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 112: ...2 Ba lant hortumunun montaj...
Page 113: ...3 Montaj silikonu...
Page 115: ...5 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...
Page 117: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 118: ...2 Montarea furtunului de racord...
Page 119: ...3 Chit de instalare...
Page 123: ...1...
Page 124: ...2...
Page 125: ...3...
Page 127: ...5 9950 IA...
Page 128: ...6 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 130: ......
Page 131: ...1...
Page 132: ...2...
Page 133: ...3...
Page 135: ...5 60 10 3...
Page 137: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 138: ...2 Monta a priklju ne gibke cevi...
Page 139: ...3 Komplet za monta o...
Page 143: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 144: ...2 hendusvooliku paigaldamine...
Page 145: ...3 Paigalduskomplekt...
Page 147: ...5 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...
Page 149: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 150: ...2 Piesl guma tenes mont a...
Page 151: ...3 Instal cijas piederumi...
Page 155: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 156: ...2 Monta a priklju ne cevi...
Page 157: ...3 Instalaterski komplet...
Page 161: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 162: ...2 Montasje tilkoblingsslange...
Page 163: ...3 Installasjonskitt...
Page 165: ...5 Pr vemerke...
Page 167: ...1...
Page 168: ...2...
Page 169: ...3...
Page 171: ...5 14020XXX P IX 9950 IA X X X 31022000 P IX 9950 IA X X X...
Page 172: ...6 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 174: ......
Page 175: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 176: ...2 Montimi i zorr s s lidhjes...
Page 177: ...3 Stuko p r instalim...