background image

 

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 

getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-

reinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen 

werden.

Montagehinweise

Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, 

gespült und geprüft werden.
Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn 

mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der 

EcoSmart

®

 (Durchflussbegrenzer), der hinter dem 

Luftsprudler sitzt entfernt werden.

Technische Daten

Armatur serienmäßig mit EcoSmart

®

 

(Durchfluss-

begrenzer)

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 – 0,5 MPa

Prüfdruck: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: 

max. 80°C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 

65°C

Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hy-

draulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern 

eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 

0,15 MPa beträgt.

Deutsch

Reinigung 

(siehe beiliegende 

Broschüre)

Bedienung 

(siehe Seite 35)

Serviceteile 

(siehe Seite 36)

Montage siehe Seite 31

Maße 

(siehe Seite 34)

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Sonderzubehör

Montageschlüssel (58085000) nicht im 

Lieferumfang enthalten

Installationskitt nicht im Lieferumfang 

enthalten

Einhandmischer mit Warmwasserbe-

grenzung, Justierung siehe Seite 33. In 

Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine 

Warmwassersperre nicht notwendig.

Symbolerklärung

Durchflussdiagramm 

(siehe Seite 34)

 mit EcoSmart

®

 ohne EcoSmart

®

Prüfzeichen 

(siehe Seite 35)

2

Summary of Contents for Metropol E 14070 Series

Page 1: ...ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za u...

Page 2: ...fohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Hansgrohe Armaturen k nnen in Verbindung mit hy draulisch u...

Page 3: ...de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent galement en association des chauffe eau commande hydrauliqu...

Page 4: ...operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and th...

Page 5: ...ne d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C I miscelatori Hansgrohe possono venire usa...

Page 6: ...de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos d...

Page 7: ...d met EcoSmart doorstroom begrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Hansg...

Page 8: ...et driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og term...

Page 9: ...ndada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de c...

Page 10: ...1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Armatura Hansgrohe mo e by stosowana z przep ywowymi podgrzewaczami w...

Page 11: ...1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Armatury Hansgrohe je mo no pou vat v kombinaci s hydrau...

Page 12: ...en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Bat rie Hansgrohe m ete pou va v spojen s hydraulick mi a tepel...

Page 13: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 15 MPa 35 36 31 34 58085000 33 34 EcoSmart EcoSmart 35 13...

Page 14: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 35 36 31 34 58085000 33 34 C EcoSmart EcoSmart 35 14...

Page 15: ...ott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus s termikus vez rl s tfoly s m...

Page 16: ...ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Hansgrohe kalusteita voi k ytt hy...

Page 17: ...ck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Hansgrohe blandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrd...

Page 18: ...s 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Hansgrohe mai ytuvai gali b ti naudojami su...

Page 19: ...r 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa hidrauli ki i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ukolik...

Page 20: ...bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Hansgrohe bataryalar ak bas nc en az 0 1...

Page 21: ...nare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler...

Page 22: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa 35 36 31 34 K 58085000 33 34 EcoSmart EcoSmart 35 22...

Page 23: ...ro eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s h...

Page 24: ...MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Hansgrohe segisteid v ib kasutada koos h draulilis...

Page 25: ...ens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Hansgrohe jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un...

Page 26: ...Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature se mogu koristiti u kombinaciji s hidrauli ki i termi ki kontr...

Page 27: ...kk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrt...

Page 28: ...EcoSmart EcoS mart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 35 36 31 34 58085000 33 34 EcoSmart EcoSmart 35 28...

Page 29: ...0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Armaturat e Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s...

Page 30: ...6 6 6 6 x x EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 33 34 34 c EcoSmart d EcoSmart 36 58085000 35 35 31 30...

Page 31: ...31 5 1 4 2 SW 10 mm SW 19 mm 2 1 3 58085000 6...

Page 32: ...32 10 11 12 50 Ncm 11 9 7 58085000 8 9 11...

Page 33: ...33 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 34: ...34 Metropol E 14070XXX Metropol E 14072XXX Metropol E 14270XXX Metropol E 14070XXX 14072XXX Metropol E 14270XXX...

Page 35: ...nung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht edienung f...

Page 36: ...ed cromato cromado verchroomd Krom cromado chr m kr m kromi krom crom kroom hroma hrom 090 chrom gold optik chrom or l optique chrome plated gold plated cromo doratoottica cromo oro ptica chroom vergu...

Reviews: