Hans Grohe Metris S 31063 1 Series Installation Instructions And Warranty Download Page 22

Page: 22 / 24

Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from State to State. You may

be required by law to give us a reasonable opportunity to correct or cure any failure to comply before you can bring any action in

court against us under the Magnuson-Moss Warranty Act.

PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS

Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your Hansgrohe product for any damage or visible defect. Prior to

installing, always carefully study the enclosed instructions on the proper installation and the care and maintenance of the product. If

you have questions at any time about the use, installation, or performance of your Hansgrohe product, or this warranty, please call or

write to us or call us toll-free at 800 334 0455.

Summary of Contents for Metris S 31063 1 Series

Page 1: ...Installation Instructions Warranty Metris S 31063XX1 Metris S 31263XX1 Focus S 31730001 Talis S 32310XX1 Metris S 31067XX1 Metris S 31267XX1...

Page 2: ...31063XX1 31263XX1 31067XX1 31267XX1...

Page 3: ...31730XX1 32310XX1...

Page 4: ...147 psi Recommended hot water temp Temp rature recommand e d eau chaude Temperatura recomendada del agua caliente 120 140 F Max hot water temp Temp rature maximum d eau chaude Temperatura del agua ca...

Page 5: ...nt ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de disposer de tous les outils et du mat riel n cessaires pour l installation Ce robinet requiert des conduites d alimenta tion d eau...

Page 6: ...t the hole for the pull rod is at the rear of the spout Installation Remove the valve mounting nuts from the valves From below the mounting surface push the valves up into the holes Install the mounti...

Page 7: ...ing nut Tighten the tensioning screws Screw the connecting hoses into the spout tee Connect the hoses to the valve outlets Use two wrenches so that the hoses do not twist or become loosened from the s...

Page 8: ...place Install the white flexible sealing gasket to the flange Place it in the sink outlet Install the black mack gasket white friction ring and retainer nut on the flange Do not tighten the nut agains...

Page 9: ...sur les valves vers le haut dans les trous de mon tage Installez les crous de montage sur les valves Serrez les vis de pression Placez les poign es sur les crous de montage des valves Serrez les poig...

Page 10: ...Vissez les tuyaux de raccord dans le raccord en T du bec Connectez les tuyaux sur les sorties de robinet Utilisez deux cl s pour emp ch er les torsions de tuyaux et pour viter que ceux ci ne se desser...

Page 11: ...vot soit face au robinet Serrez l crou de retenue Mettez le plongeur dans l obturateur Installez les joints sph riques sur la tige horizontale un de chaque c t de l crou sph rique Poussez la tige hori...

Page 12: ...oque las v lvulas a presi n en los orificios de mon taje Instale las tuercas de montaje en las v lvulas Apriete los tornillos tensores Coloque las manijas sobre las tuercas de montaje de las v l vulas...

Page 13: ...ores Enrosque las mangueras de conexi n a la T del surtidor Conecte las mangueras a las salidas de las v lvulas Use dos llaves de modo que las mangueras no se retuerzan o se aflojen de la T del surtid...

Page 14: ...a parte inferior del fregadero en este momento Rosque el tubo en T y la alcachofa de aspiraci n a la brida El pivote deber colocarse mirando al grifo Gire el conjunto de drenaje si fuera necesario Apr...

Page 15: ...15 User Instructions Instructions d utilisateur Instrucciones para el usuario open ouvrir abrir closed ferm cerrado...

Page 16: ...16 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos Metris S 1 5 7 8 9 10 4 6 11 3 2 13 12 14 19 20...

Page 17: ...17 Focus S Talis S 6 11 2 7 8 10 5 3 4 2 11 5 3 7 10 4 15 16 17 18 8...

Page 18: ...13961000 9 spout bec ca o 97504XX0 10 spout escutcheon rosette flor n 97505XX0 11 11 x 2 o ring joint torique 11 x 2 junta toroidal 11 x 2 98127000 12 bidet spout bec pour bidet ca o para bid 97506XX0...

Page 19: ...with clean water to remove any cleaner residue Important Residues of liquid soaps shampoos and shower foams can also cause damage so rinse with clean water after using Please note if the surface is a...

Page 20: ...s y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente Usar s lo detergentes previstos espec ficamente para este campo de aplicaci n No aplicar detergentes que contengan hipoclorito s dico cido clorh...

Page 21: ...cts in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration or 2...

Page 22: ...efore you can bring any action in court against us under the Magnuson Moss Warranty Act PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS Upon purchase or prior to installation please carefully inspect your Hansgroh...

Page 23: ...23...

Page 24: ...US Installation Instructions Part No 90597304 Revised 07 2009 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 770 360 9880 Fax 770 360 9887 www hansgrohe usa com...