background image

10

EcoSmart

®

English

The hot and cold supplies must be of equal pressures.

Hansgrohe single lever mixers can be used together with 

hydraulically and thermically controlled continuous flow 

heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa.

Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart

®

 (flow 

limiter).

Rate of flow with EcoSmart: 

7 l/min 0,3 MPa

Rate of flow without EcoSmart: 

10 l/min 0,3 MPa

Operating pressure: 

max. 1,0 MPa

Recommended operating pressure: 

0,1 - 0,5 MPa

Test pressure:  

1,6 MPa

(1MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: 

max. 80° C

Recommended hot water temp.:  

65° C

To adjust the hot water limiter on single lever mixers, 

please see page t.

No adjustment is necessary when using a continuous flow 

water heater.

EcoSmart

®

If the continuous flow heater makes any problems or there 

comes not enough water,  the EcoSmart (7a) located 

behind the aerator must be removed.

Italiano

Attenzione! Compensare le differenze di pressione tra i 

collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda.

I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie 

a "bassa pressione" se la pressione di flusso è almeno di 

0,15 MPa.

Dati tecnici
Questo miscelatore è dotato di serie del EcoS-

mart

®

 (limitatore di flusso).

Potenza di erogaz. con EcoSmart: 

7 l/min 0,3 MPa

Potenza di erogaz. senza EcoSmart: 

10 /min 0,3 MPa

Pressione d’uso: max.  

1,0 MPa

Pressione d’uso consigliata:  

0,1 - 0,5 MPa

Pressione di prova:  

1,6 MPa

(1MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura dell’acqua calda:  

max. 80° C

Temp. dell’acqua calda consigliata: 

65° C

Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde 

dei miscelatori monocomando, vedere pagina 27.

In combinazione con le caldaie istantanee, il limitatore di 

erogazione di acqua calda non è necessario.

EcoSmart

®

Nel caso di problemi con lo scalda-acqua oppure nel caso 

si desiderasse più erogazione, si può eliminare il EcoSmart 

(7a) dietro la valvola di aerazione.

Summary of Contents for Metris Classic 31075 Series

Page 1: ...Metris Classic 31078XXX Metris Classic 31075XXX 31077XXX Metris Classic 31275XXX Montageanleitung...

Page 2: ...Metris Classic 31077XXX Metris Classic 31075XXX Metris Classic 31078XXX Metris Classic 31275XXX 94139XXX...

Page 3: ...ni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servicedeler Pjes t e servisit XXX Farbcodierung Couleurs Colors Trattamento Acabados Kleuren Overf lade Acabamentos Kody kolor w K d povrchov pravy Far...

Page 4: ...H Figyelem A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni FIN Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten muk...

Page 5: ...2 3 X 4 5 SW 10 mm SW 19 mm...

Page 6: ...t instalatorski Instala n kit In tala n s prava szaniter szilikon Asennussarja Installationskitt Montavimo rinkinys Instalaterski kit Montaj silikonu Chit de instalare not included Komplet za monta o...

Page 7: ...9 10 10 50 Ncm 11...

Page 8: ...daryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapat...

Page 9: ...nscht wird kann der EcoSmart der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden Fran ais Il est conseill d quilibrer les pressions de l eau chaude et froide Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe foncti...

Page 10: ...er the EcoSmart 7a located behind the aerator must be removed Italiano Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell acqua fredda e dell acqua calda I miscelatori Hansgrohe...

Page 11: ...audal de agua caliente EcoSmart En caso de problemas con el calentador instant neo o cuando se desen m s caudal de agua puede quitarse el EcoSmart 7a situado detr s del aireador Nederlands Grote drukv...

Page 12: ...ller hvis der nskes mere vandgennemstr mning kan EcoSmart 7a der sidder i perlatoren fjernes Portugu s Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria devem ser compensadas As misturadoras...

Page 13: ...wody nie jest konieczny EcoSmart W przypadku problem w z przep ywowymi podgrzewa czami wody lub je li chcemy uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun ogranicznik przep ywu 7a znajduj cy si za perlator...

Page 14: ...ntilu EcoSmart 10l min0 3MPa Prev dzkov tlak max 1 0 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C...

Page 15: ...lben el van l tva EcoSmart tfoly s hat rol berendez ssel tfoly v zmennyis g v zkorl toz val 7l min0 3MPa tfoly si teljes tm ny EcoSmart n lk l 10l min0 3MPa zemi nyom s max 1 0 MPa Aj nlott zemi nyom...

Page 16: ...a tai jos halutaan suurempaa veden virtausm r voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoSmart virtauk senrajoitin 7a poistaa Svenska Stora tryckskillnader mellan anslutningarna f r varmt och kallt vat...

Page 17: ...u momentiniu vandens ildikliu ar neu tenka vandens srauto turi b ti pa alintas u oro kom presoriaus esantis ribotuvas EcoSmart 7a Hrvatski Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora bit...

Page 18: ...akan su miktar n n daha fazla olmas isteniyorsa perlat r n arka taraf ndaki ak s n rlay c s 7a s k l p kar labilir Rom n Diferen ele de presiune mari ntre alimentarea cu ap rece i ap cald trebuie ech...

Page 19: ...8000 4 97685000 5 98865000 6 97360000 7 13912XXX 8 96657XXX 9 450mm 97206000 900mm 98696000 10 13961000 11 97362000 12 450 mm 96638000 13 95263000 14 95264000 15 95265000 X 58085000 EcoSmart 7 3 14 3...

Page 20: ...bna EcoSmart e imate probleme s preto nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka vode 7a ki se nahaja za perlatorjem Estonia Kui k lma ja kuuma vee hendu...

Page 21: ...t ju vai ar ja nav pietiekama dens pl sma j no em EcoSmart caurteces ierobe ot js 7a kur atrodas aiz aeratora Srpski Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti izbalansirana Hansg...

Page 22: ...0 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Enh ndblandebatteri med varmtvannsbegrensning For...

Page 23: ...t 7l min0 3MPa Kapaciteti i rrjedhjes pa EcoSmart 10l min0 3MPa Presioni gjat pun s max 1 0 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t n...

Page 24: ...0 C 0 3 Mpa RUS 60 10 0 3 HU Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa FIN Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C...

Page 25: ...25 2 1 3 4 5 6 7...

Page 26: ...t en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques GB Cleaning The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spr...

Page 27: ...unkcija str klas kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a SRB i enje QuickClean ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavni...

Page 28: ...28 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2009 9 04822 01...

Reviews: