background image

10

Polski

Montaż 

(patrz strona 32)

 

Wskazówki bezpieczeństwa

 

Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub 

przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice 

ochronne.

 

Produkt może być używany tylko do kąpieli, higieny 

i czyszczenia ciała.

 

Znaczne różnice ciśnień na dopływach ciepłej i 

zimnej wody muszą zostać wyrównane.

Wskazówki montażowe

• Przed montażem należy skontrolować produkt pod 

kątem szkód transportowych. Po montażu nie widać 

żadnych szkód transportowych ani szkód na 

powierzchni.

• Przewody i armatura muszą być montowane, 

płukane i kontrolowane według obowiązujących 

norm.

• Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych 

obowiązujących w danym kraju.

• Zawór odpływowy można używać tylko zgodnie z 

przeznaczeniem. Mocowanie innych przedmiotów, 

np. półkolumny przy zaworze odpływowym, jest 

niedozwolone.

• W przypadku problemów z przepływowymi 

podgrzewaczami wody lub jeśli chce się uzyskać 

większy przepływ wody, można usunąć EcoSmart

®

 

(ogranicznik przepływu) znajdujący się za napowie-

trzaczem.

Dane techniczne

Armatura produkowana seryjnie z funkcją 

EcoSmart

®

 (ogranicznik przepływu)

Ciśnienie robocze: 

maks. 1 MPa 

Zalecane ciśnienie robocze: 

0,1 - 0,5 MPa 

Ciśnienie próbne: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bary = 147 PSI) 

Temperatura wody gorącej: 

maks. 60°C 

Dezynfekcja termiczna: 

70°C / 4 min

Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej!

Opis symbolu

Nie stosować silikonów zawierających kwas 

octowy!

Wymiary 

(patrz strona 36)

Schemat przepływu 

(patrz strona 35)

Części serwisowe 

(patrz strona 37)

Wyposażenie specjalne 

(Nie jest częścią dostawy)

• Klucz montażowy #58085000 

(patrz strona 33)

• Kit instalatorski (patrz strona 33)

• Uszczelka #98996000 (patrz strona 32)

Czyszczenie 

(patrz strona 36)

Obsługa 

(patrz strona 35)

Hansgrohe zaleca, by z rana lub po dłuższym czasie 

niekorzystania, pierwsze pół litra wody nie używać 

jako wody pitnej.

Znak jakości 

(patrz strona 40)

Summary of Contents for Logis 71221000

Page 1: ...itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 1...

Page 2: ...e an dem Ablaufventil ist nicht zul ssig Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gew nscht wird kann der EcoSmart Durchflussbegrenzer der hinter dem Luftsprudler sitzt e...

Page 3: ...mes avec le chauffe eau ou bien si le d bit d eau doit tre plus important il est possible d enlever l EcoSmart limiteur de d bit se trouvant derri re l a rateur Informations techniques Robinetterie qu...

Page 4: ...he instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow the EcoSmart flow limiter located behind the aerator can be removed Technical Data This mixer series produced wi...

Page 5: ...una semi colonna alla valvola di scarico Nel caso di problemi con lo scalda acqua oppure nel caso si desiderasse pi erogazione si pu eliminare il EcoSmart limitatore di flusso che si trova dietro la v...

Page 6: ...s objetos como una semicolumna En caso de problemas con el calentador instant neo o cuando se desee m s caudal de agua puede quitarse el EcoSmart limitador de caudal situado detr s del aireador Datos...

Page 7: ...re voorwerpen bv een halfzuil op de uitlaatklep is niet toegestaan Wanneer problemen optreden bij doorloopgeisers of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is kan de EcoSmart doorstroombegrenzer di...

Page 8: ...alvs jle til afl bsventilen Ved problemer med genneml bsvandvarmer eller hvis der nskes mere vandgennemstr mning kan EcoSmart gennemstr mningsbegr nseren der sidder i perlatoren fjernes Tekniske data...

Page 9: ...amento como por exemplo uma semicoluna Em caso de problemas com o esquentador de gua ou se desejar maior d bito de gua poss vel retirar o EcoSmart limitador de caudal situado por tr s do emulsor Dados...

Page 10: ...problem w z przep ywowymi podgrzewaczami wody lub je li chce si uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun EcoSmart ogranicznik przep ywu znajduj cy si za napowie trzaczem Dane techniczne Armatura produ...

Page 11: ...pustn P i probl mech s pr tokov m oh va em nebo kdy je po adov n v t pr tok m e b t odstran no za zen EcoSmart omezova pr toku kter je um st no za perl torem Technick daje Armatura je s riov vybavena...

Page 12: ...ov ventil nie je pr pustn Pri probl moch s prietokov m ohrieva om alebo ak je po adovan v prietok vody m e sa demontova zariadenie EcoSmart obmedzova prietoku ktor je umiestnen za perl torom Technick...

Page 13: ...13 32 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 35 37 58085000 33 33 98996000 32 36 35 40...

Page 14: ...14 32 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 35 37 58085000 33 33 98996000 32 36 35 Hansgrohe 40...

Page 15: ...uskuumentimen kanssa on ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden virtausm r voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoS mart virtauksenrajoitin poistaa Tekniset tiedot Kaluste on vakiona varustettu E...

Page 16: ...m l t ex en k pa vid avrinningsventilen Om det r problem med vattenberedaren eller om st rre vattenfl de nskas kan EcoSmart fl deskon troll som sitter bakom perlatorn tas bort Tekniska data Blandare s...

Page 17: ...ui puskolones Jei yra problem su momentiniu vandens ildytuvu ar neu tenka vandens srauto galima pa alinti u aeratoriaus esant EcoSmart vandens srauto ribotuv Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai...

Page 18: ...nije dopu teno Ako dolazi do problema s proto nim bojlerom ili se eli ve i protok vode mo e se ukloniti EcoSmart limitator protoka lociran iza aeratora Tehni ki podatci Armatura ima serijski ugra en...

Page 19: ...apar probleme cu boilerul instant sau dac dori i un debit de ap mai mare pute i s demonta i unitatea EcoSmart limitatorul de debit care se afl n spatele sufl torului de aer Date tehnice Bateria este d...

Page 20: ...20 32 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 35 37 K 58085000 33 33 98996000 32 36 35 Hansgrohe 40...

Page 21: ...i ventil npr polstebra ni dovoljena e imate probleme s preto nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem Tehni ni podatki Arma...

Page 22: ...t hjenduskraani k lge ei ole lubatud Kui esineb probleeme l bivooluboileiga v i kui soovitakse et vee l bivool oleks suurem tuleks s ela taga asuv EcoSmart veehulgapiiraja eemaldada Tehnilised andmed...

Page 23: ...iek metus piem ram puskolonnu Ja rodas probl mas ar caurteces sild t ju vai ja dens pl sma nav pietiekami sp c ga EcoSmart caurteces ierobe ot ju kas atrodas aiz aeratora dr kst no emt Tehniskie dati...

Page 24: ...ozvoljeno Ukoliko se pojave problemi sa proto nim bojlerom ili se eli ve i protok vode onda EcoSmart ograni ava protoka vode koji je sme ten iza aeratora mo e da se ukloni Tehni ki podaci Ove armature...

Page 25: ...er med gjennomstr mningsvannvarmer eller n r man nsker en st rre vanngjennomstr m ning kan EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser fjernes Den sitter bak luftdysene Tekniske data Armatur er standardmessig...

Page 26: ...26 32 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 35 37 58085000 33 33 98996000 32 36 35 Hansgrohe 40...

Page 27: ...27 32 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 35 37 58085000 33 33 98996000 32 36 35 0 5 40...

Page 28: ...lin dal s si p sh t nj gjys m harku N se lindin probleme me ngroh sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kufizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodhet pas ajros sit...

Page 29: ...29 32 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 36 35 37 58085000 33 33 98996000 32 36 35 Hansgrohe 40...

Page 30: ...olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i...

Page 31: ...a oldalon 33 szaniter szilikon l sd a oldalon 33 T m t s 98996000 l sd a oldalon 32 Tiszt t s l sd a oldalon 36 Haszn lat l sd a oldalon 35 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt...

Page 32: ...32 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 5 1 4 2 3 7 Nm 4 mm 4 mm 1 1 2 2 98996000 6...

Page 33: ...33 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 10 11 12 12 10 7 8 9 12...

Page 34: ...34 13 14 2 min 50 Ncm 15 16 145 156 35 35 4 3 0 14 7 2 2 0 45 m a x 3 0 25 G 3 8 76 14 4 46 34 25 58 58 m i n 3 8 5 5 m a x 5 4 61 193 G 1 92168000...

Page 35: ...35 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec...

Page 36: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Page 37: ...37 96657000 92376000 92646000 98189000 14x2 5 97206000 96521000 96016000 97736000 98722000 92221000 92168000 94139007 94184000 92225000 94009000 EcoSmart...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2022 9 02373 07 P IX DVGW SINTEF NF ETA 71221000 P IX 28135 IO CP0557 X 71222000 P IX 28135 IO CP055...

Reviews: