background image

26

БЪЛГАРСКИ

Монтаж 

(вижте стр. 33)

Указания за безопасност

 

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 

се избегнат наранявания поради притискане или 

порязване.

 

Позволено е използването на продукта само за 

къпане, хигиена и цели на почистване на тялото.

 

Големите разлики в налягането между изводите за 

студената и топлата вода трябва да се изравняват.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери за 

транспортни щети. След монтажа не се признават 

транспортни или повърхностни щети.

• Тръбопроводите и арматурата трябва да се 

монтират, промият и проверят в съответствие с 

валидните норми.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните 

страни предписания за инсталиране.

• Използването на клапана за отвеждане е позволе-

но само по предназначение. Не е допустимо 

закрепването на други предмети, напр. на 

полуколона към клапана за отвеждане.

• При проблеми с проточния нагревател или когато 

желаете по-голяма пропускателна способност на 

водата, може да отстраните EcoSmart (ограничите-

ля на протичане), който се намира зад аератора.

Технически данни

Арматурата е оборудвана серийно с 

EcoSmart (ограничител на протичане)

Работно налягане: 

макс. 1 МПа 

Препоръчително работно налягане: 

0,1 - 0,5 МПа 

Контролно налягане: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура на горещата вода: 

макс. 60°C 

Термична дезинфекция: 

70°C / 4 мин

Продуктът е разработен само за питейна вода!

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна 

киселина!

Юстиране 

(вижте стр. 36)

Настройка на ограничителя за топлата вода. Във 

връзка с проточни нагреватели не се препоръчва 

блокировка за топлата вода

Размери 

(вижте стр. 37)

Диаграма на потока 

(вижте стр. 37)

Сервизни части 

(вижте стр. 39)

XXX  =  Цветово кодиране 

000 =  Xром 

670 =  Matt Black 

700 =  Matt White

Специални принадлежности 

(не се съдържа в обема на доставка)

• Монтажен ключ #58085000 

(вижте стр. 33)

• Инсталационен кит (вижте стр. 33)

Почистване 

(вижте стр. 40)

Обслужване 

(вижте стр. 38)

• Hansgrohe препоръчва, сутрин и след по-продъл-

жително спиране първият половин литър да не се 

използва като питейна вода.

• За да се избегне застой в свързващите тръбопрово-

ди, след по-продължителни прекъсвания на 

използването, но минимум на всеки трети ден, 

арматурата трябва да се отваря в положение на 

дръжките горещо и студено, докато се постигне 

постоянна изходяща температура.

Контролен знак 

(вижте стр. 38)

Summary of Contents for Logis 210 71130 Series

Page 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za...

Page 2: ...rnt werden Technische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperat...

Page 3: ...en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau...

Page 4: ...t function with a positive head pump Technical Data This mixer series produced with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa...

Page 5: ...ti tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temper...

Page 6: ...nicos Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura...

Page 7: ...er die achter de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Gete...

Page 8: ...Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart gennem str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C...

Page 9: ...cnicos Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempera...

Page 10: ...ie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfe...

Page 11: ...je Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln d...

Page 12: ...Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej...

Page 13: ...13 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 37 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 33 40 38 38...

Page 14: ...14 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 37 39 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 33 40 38 Hansgrohe 38...

Page 15: ...rustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 m...

Page 16: ...Tekniska data Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl des kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C T...

Page 17: ...ai ytuvai turi EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne dau...

Page 18: ...itator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je kon...

Page 19: ...te dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei ca...

Page 20: ...20 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 37 37 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White K 58085000 33 33 40 38 Hansgrohe 38...

Page 21: ...rjem Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperat...

Page 22: ...emaldada Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur m...

Page 23: ...aiz aeratora dr kst no emt Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa...

Page 24: ...ju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Term...

Page 25: ...rmatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C...

Page 26: ...26 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 37 39 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 33 40 38 Hansgrohe 38...

Page 27: ...27 33 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 37 39 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 33 40 38 0 5 3 38...

Page 28: ...28 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 37 39 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 58085000 33 33 40 38 Hansgrohe 38...

Page 29: ...29 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 36 37 37 39 XXX 000 Matt Black 670 Matt White 700 58085000 33 33 40 38 Hansgrohe 38...

Page 30: ...C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 36 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yl...

Page 31: ...n 39 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 670 Matt Black 700 Matt White Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a oldalon 33 szaniter szilikon l sd a oldalon 33 Tiszt t s l s...

Page 32: ...32 33 EcoSmart EcoSmart MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 36 37 37 39 XXX 000 Matt Black 670 Matt White 700 33 58085000 33 40 38 38...

Page 33: ...33 SW 19 mm 4 Nm SW 10 mm 1 2 5 3 3 Nm 4 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 6 1 2...

Page 34: ...34 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 9 10 11 11 9 7 8 11 12 50 Ncm...

Page 35: ...35 13 2 min 14 15...

Page 36: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 36 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Page 37: ...0 m i n 3 8 5 5 m a x 5 4 61 193 G 1 92168XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa...

Page 38: ...38 P IX DVGW SINTEF NF ETA 71130XXX P IX 28137 IO CP0553 X X 71131XXX P IX 28137 IO CP0553 X X Products Hansgrohe SE DIN 4109 P IX 28137 IO...

Page 39: ...95181000 96657XXX 97206000 450 mm SW 19 mm 13961000 95178000 M30x1 5 SW 24 mm 95493XXX 92245XXX 98388000 24x2 98127000 11x2 96338000 7113X000 71130006 96338450 7113X700 96338610 7113X670 EcoSmart 9754...

Page 40: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus S...

Reviews: