manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Imodul 13615180, Assembly Instructions Manual

Share
Download
Hans Grohe Imodul 13615180 Assembly Instructions Manual Download Page 19

 

18 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0)  78 36/51-1282 · T49 (0)  7836/511440 

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

 

09/2

00

7 

9.05

72

4.0

1 

Deutsch 

Eingebaute und geprüfte 
ibox universal einputzen, 
bzw. bei Vorwandinstallation 
mit Paneel verkleiden. 
 
Nach Austrocknen der 
verputzten Wandoberfläche, 
die Nahtstelle zwischen 
Wand und 
Kunststoffgehäuse der ibox 
universal mit Silikon 
(essigsäurefrei!) 
ausspritzen. 

PCI-Lastogum oder einen 
vergleichbaren Dichtstoff 
nach Herstellerangaben auf 
die Wand auftragen. 

Dichtmanschette über das 
Kunststoffgehäuse der ibox 
universal stülpen und in den 
Kleber und Silikon 
eindrücken. 
 

Achtung!

 Die 

Dichtmanschette darf nicht 
heißverklebt werden. 

Summary of Contents for Imodul 13615180

Page 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 2: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 3: ...2 Raumh he Standfl che Rohfu boden...

Page 4: ...3...

Page 5: ...Sp len Komplette Installation gem DIN 1988 EN 1717 sp len Die Pfeile auf dem Sp lblock zeigen welcher Zulauf mit dem Abgang verbunden ist z B Warmwasser mit dem Abgang Nach dem ersten Sp lvorgang mus...

Page 6: ...5 Kopfbrause Abgang kalt warm Handbrause Seitenbrause...

Page 7: ...6 Thermostat UP Ventil Thermostat...

Page 8: ...7 Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 9: ...hermostat Wasserleitungen f r Seitenbrausen mit Gef lle verlegen Bei 6 Seitenbrausen m ssen 3 Anschl sse abgedichtet werden Es ist aber auch der Anschluss von 9 Seitenbrausen m glich UP Ventil Thermos...

Page 10: ...9 Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 11: ...ostat Wasserleitungen f r Seitenbrausen mit Gef lle verlegen Die nicht ben tigten Anschl sse m ssen mit einem Stopfen abgedichtet werden Wandverst rkung f r Brausearmbefestigung notwendig UP Ventil Th...

Page 12: ...11 Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 13: ...ostat Wasserleitungen f r Seitenbrausen mit Gef lle verlegen Die nicht ben tigten Anschl sse m ssen mit einem Stopfen abgedichtet werden UP Ventil Thermostat Wandverst rkung f r Brausearmbefestigung n...

Page 14: ...13 Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 15: ...14 Thermostat Wasserleitungen f r Seitenbrausen mit Gef lle verlegen Die nicht ben tigten Anschl sse m ssen mit einem Stopfen abgedichtet werden UP Ventil Thermostat...

Page 16: ...15 Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 17: ...16 Installation auf die Wand Installation direkt in die Wand Vorwand Installation Montage auf Tr gersystem Montage in Leichtbauwand Montagebeispiele...

Page 18: ...Durchfluss bei 0 3 MPa Thermostat 43 l min Thermostat High Flow 58 l min Serviceteile 1 Absperreinheit Spindel 92929000 2 Quattro Einsatz kpl 96604000 3 Dichtmanschette ibox 96445000 4 Dichtmanschette...

Page 19: ...ation mit Paneel verkleiden Nach Austrocknen der verputzten Wandoberfl che die Nahtstelle zwischen Wand und Kunststoffgeh use der ibox universal mit Silikon essigs urefrei ausspritzen PCI Lastogum ode...

Page 20: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 21: ...2 Hauteur plafond Surface de r ception Sol brut...

Page 22: ...3...

Page 23: ...tallation complette conform ment la r glementation et aux normes Les fl ches sur le bloc de rin age indiquent l arriv e et la sortie qui doivent tre raccord es par exemple eau chaude avec la sortie Ap...

Page 24: ...5 pomme de douche Sortie froid chaud douchette douche lat rale...

Page 25: ...6 Mitigeur thermostatique Vanne d arr t encastr e Mitigeur thermostatique...

Page 26: ...7 A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 27: ...a tuyauterie des douchettes lat rales installer avec une pente On devra bouchonner trois sorties avec 6 douchettes lat rales L installation de 9 douchettes est toutefois possible Vanne d arr t encastr...

Page 28: ...9 A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 29: ...tatique La tuyauterie des douchettes lat rales installer avec une pente Les raccords non utilis s devront tre condamn s avec un bouchon Renforcement n cessairede la paroi Vanne d arr t encastr e Mitig...

Page 30: ...11 From the function is guaranteed...

Page 31: ...tatique La tuyauterie des douchettes lat rales installer avec une pente Les raccords non utilis s devront tre condamn s avec un bouchon Vanne d arr t encastr e Mitigeur thermostatique Renforcement n c...

Page 32: ...13 A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 33: ...4 Mitigeur thermostatique La tuyauterie des douchettes lat rales installer avec une pente Les raccords non utilis s devront tre condamn s avec un bouchon Vanne d arr t encastr e Mitigeur thermostatiqu...

Page 34: ...15 A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 35: ...16 Installation au mur Installation directement dans le mur Installation libre devant le mur montage sur un cadre de support Installation encastr e avec mantage sur double cloison Exemples de montage...

Page 36: ...he entr axe D bit libre 0 3 MPa Mitigeur thermostatique 43 l min Mitigeur thermostatique High Flow 58 l min Pi ces d tach es 1 m canisme d arr t clapet 92929000 2 Quattro m canisme cpl 96604000 3 lame...

Page 37: ...plaques de montage l ibox d j mont e et test e Apr s le s chage de l enduit tancher la fente entre l ibox et le mur avec un joint de silikon sans acide ac tique Recouvrir le mur avec du PCI Lastogum...

Page 38: ...1 English assembly instructions...

Page 39: ...2 room height tub floor raw floor...

Page 40: ...3...

Page 41: ...m To complete the installation flush out both hot and cold water supply The arrows on the flush body are showing which inlet is connected with which outlet for example hot water supply with outlet Aft...

Page 42: ...5 overhead shower Outlet cold hot hand shower body shower...

Page 43: ...6 Thermostatic mixer stop valve Thermostatic mixer...

Page 44: ...7 From the function is guaranteed...

Page 45: ...r body showers with a gradient If you decide to install up to 3 further body showers and not use the outlets on the panel these must be sealed with a plug However the connection of up to 9 body shower...

Page 46: ...9 From the function is guaranteed...

Page 47: ...10 Thermostatic mixer Install water pipes for body showers with a gradient The connections not used must be sealed with a plug Renforcement n cessairede la paroi stop valve Thermostatic mixer...

Page 48: ...11 From the function is guaranteed...

Page 49: ...12 Thermostatic mixer Install water pipes for body showers with a gradient The connections not used must be sealed with a plug stop valve Thermostatic mixer Renforcement n cessairede la paroi...

Page 50: ...13 From the function is guaranteed...

Page 51: ...14 Thermostatic mixer Install water pipes for body showers with a gradient The connections not used must be sealed with a plug stop valve Thermostatic mixer...

Page 52: ...15 From the function is guaranteed...

Page 53: ...16 Direct wall installation Brick wall installation Off wall installation with special support frame Pre wall installation with special support frame Installation example...

Page 54: ...te of flow by 0 3 MPa Thermostatic mixer 43 l min Thermostatic mixer High Flow 58 l min Spare parts 1 shut off unit with spindle 92929000 2 Quattro diverter unit 96604000 3 sealing foil ibox 96445000...

Page 55: ...ibox in case of pre wall installation cover the ibox with a panel After the plastered wall surface is dry seal the gap with silicone free from acetic acid between wall and plastic housing of the ibox...

Page 56: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 57: ...2 Altezza della stanza Superficie d appoggio Pavimento grezzo...

Page 58: ...3...

Page 59: ...Eseguire il lavaggio della tubazione come suggerisce la normativa DIN 1988 EN 1717 Indicare sulla copertura del corpo quale alimentazione collegata a quale tubo di uscita ad es acqua calda con uscita...

Page 60: ...5 soffione doccia Uscita freddo caldo doccetta doccia laterale...

Page 61: ...6 Termostatico Rubinetto d arresto Termostatico...

Page 62: ...7 Dal si garantisce la funzionalit...

Page 63: ...zionare i tubi alle doccette laterali con una leggera pendenza Usando 6 doccette laterali 3 raccordi devono essere chiusi con un tappo Pero anche possibile collegare 9 doccette laterali Rubinetto d ar...

Page 64: ...9 Dal si garantisce la funzionalit...

Page 65: ...ostatico Posizionare i tubi alle doccette laterali con una leggera pendenza I raccordi non utilizzati devono essere chiusi con un tappo Campo rinforzo necessario della parete Rubinetto d arresto Termo...

Page 66: ...11 Dal si garantisce la funzionalit...

Page 67: ...ostatico Posizionare i tubi alle doccette laterali con una leggera pendenza I raccordi non utilizzati devono essere chiusi con un tappo Rubinetto d arresto Termostatico Campo rinforzo necessario della...

Page 68: ...13 Dal si garantisce la funzionalit...

Page 69: ...14 Termostatico Posizionare i tubi alle doccette laterali con una leggera pendenza I raccordi non utilizzati devono essere chiusi con un tappo Rubinetto d arresto Termostatico...

Page 70: ...15 Dal si garantisce la funzionalit...

Page 71: ...16 Installazione a muro Installazione diretta a muro Installazione con muri in cartongesso montaggio su struttura portante Montaggio in parete in costruzione leggera Esempio di installazione...

Page 72: ...3 MPa Termostatico 43 l min Termostatico High Flow 58 l min Parti di ricambio 1 cartuccia d arresto a stelo 92929000 2 Quattro sistema d inversione 96604000 3 guarnizione a flangia ibox 96445000 4 gu...

Page 73: ...sulla Parete coprire con il pannello Quando la parete si asciugata sigillare con silicone esente da acido acetico il punto di congiunzione tra parete e scatola in materiale plastico dell ibox univers...

Page 74: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 75: ...2 Altura de la habitaci n Espacio requerido Suelo en estado bruto...

Page 76: ...3...

Page 77: ...Purga de la tuber a Purgar la instalaci n seg n la normativa DIN 1988 EN 1717 Las flechas sobre el bloque de purga indican las conexiones entre entradas y salidas p ej el agua caliente con la salida...

Page 78: ...5 Ducha fija Salida fr o caliente Teleducha Ducha lateral...

Page 79: ...6 Termostato Llave de paso Termostato...

Page 80: ...7 M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 81: ...8 Termostato Tuber a hac a las duchas laterales con pendiente En 6 duchas laterales hay que sellar 3 conexiones Pero tambi n es posible la conexi n de 9 duchas laterales Llave de paso Termostato...

Page 82: ...9 M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 83: ...10 Termostato Tuber a hac a las duchas laterales con pendiente Las conexiones que no se necesitan se tienen que sellar con un tapador rea refuerzo necesario de la pared Llave de paso Termostato...

Page 84: ...11 M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 85: ...12 Termostato Tuber a hac a las duchas laterales con pendiente Las conexiones que no se necesitan se tienen que sellar con un tapador Llave de paso Termostato rea refuerzo necesario de la pared...

Page 86: ...13 M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 87: ...14 Termostato Tuber a hac a las duchas laterales con pendiente Las conexiones que no se necesitan se tienen que sellar con un tapador Llave de paso Termostato...

Page 88: ...15 M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 89: ...16 Instalaci n directamente sobre la pared Instalaci n directa en la pared Instalaci n distanciada de la pared mediante soportes met licos Montaje en pared de construcci n ligera Ejemplos de montaje...

Page 90: ...a izquierda caliente Caudal con 0 3 MPa Termostato 43 l min Termostato High Flow 58 l min Repuestos 1 Montura 92929000 2 Quattro Sistema de inversi n 96604000 3 Tira impermeabilizante ibox 96445000 4...

Page 91: ...e pl stico del ibox universal y la pared Poner silicona libre de cido ac tico en la fuga entre el cuerpo de pl stico del ibox universal y la pared Aplicar en la pared una cola estanqueizadora seg n la...

Page 92: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 93: ...2 Hoogte van de ruimte Sta hoogte Ruwe vloer...

Page 94: ...3...

Page 95: ...Spoelen De complete installatie overeenkomstig DIN 1988 EN 1717 spoelen De pijlen op het spoelblok geven aan welke ingang met welke uitgang verbonden is bijv warm water met uitgang Na de eerste keer s...

Page 96: ...5 hoofddouche Uitgang koud warm handdouche zijdouches...

Page 97: ...6 Thermostaat Inbouwstopkranen Thermostaat...

Page 98: ...7 Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 99: ...hermostaat Waterleidingen voor zijdouches aflopend plaatsen Bij 6 zijdouches moeten 3 aansluitingen afgedicht worden Het is echter ook mogelijk om 9 zijdouches aan te sluiten Inbouwstopkranen Thermost...

Page 100: ...9 Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 101: ...hermostaat Waterleidingen voor zijdouches aflopend plaatsen De niet benodigde aansluitingen moeten met een stop worden gedicht Wandversterking noodzakelijk v Douchearm montage Inbouwstopkranen Thermos...

Page 102: ...11 Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 103: ...hermostaat Waterleidingen voor zijdouches aflopend plaatsen De niet benodigde aansluitingen moeten met een stop worden gedicht Inbouwstopkranen Thermostaat Wandversterking noodzakelijk v Douchearm mon...

Page 104: ...13 Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 105: ...14 Thermostaat Waterleidingen voor zijdouches aflopend plaatsen De niet benodigde aansluitingen moeten met een stop worden gedicht Inbouwstopkranen Thermostaat...

Page 106: ...15 Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 107: ...16 Installatie voor de wand Installatie in de wand Voorzet wandsysteem Montage op het frame Montage in de muur met ondersteunend frame Montagevoorbeelden...

Page 108: ...inks Vrije doorstroom bij 0 3 MPa Thermostaat 43 l min Thermostaat High Flow 58 l min Service onderdelen 1 spindelbovendeel 92929000 2 Quattro binnenwerk kompl 96604000 3 dichtmanchet ibox 96445000 4...

Page 109: ...eem ombouwen Na het drogen van de aangeheelde wand de ruimte tussen de muur en het kunststof huis van de ibox universeel met siliconenkit azijnzuurvrij afdichten PCI Lastogum of een vergelijkbaar afdi...

Page 110: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 111: ...2 Rumh jde St flade R gulv...

Page 112: ...3...

Page 113: ...nemskylning Den komplette installation skal gennemskylles efter DIN 1988 EN 1717 Pilene p tegningen viser hvilke tilgange og afgange der er forbundet med hinanden f eks varmt vand med afgang Efter f r...

Page 114: ...5 Hovedbruser Afgang koldt varmt H ndbruser Sidebruser...

Page 115: ...6 Termostat Afsp ringsventil Termostat...

Page 116: ...7 Fra er funktionen anvendelig...

Page 117: ...8 Termostat Vandledningerne til sidebruserne med fald Ved 6 sidebrusere skal 3 tilslutninger afproppes Det er ogs muligt at tilslutte 9 sidebrusere Afsp ringsventil Termostat...

Page 118: ...9 Fra er funktionen anvendelig...

Page 119: ...10 Termostat Vandledningerne til sidebruserne med fald De tilslutninger der ikke anvendes skal afproppes Omr de n dvendigv gforst rkning Afsp ringsventil Termostat...

Page 120: ...11 Fra er funktionen anvendelig...

Page 121: ...12 Termostat Vandledningerne til sidebruserne med fald De tilslutninger der ikke anvendes skal afproppes Inbouwstopkranen Termostat Omr de n dvendigv gforst rkning...

Page 122: ...13 Fra er funktionen anvendelig...

Page 123: ...14 Termostat Vandledningerne til sidebruserne med fald De tilslutninger der ikke anvendes skal afproppes Afsp ringsventil Termostat...

Page 124: ...15 Fra er funktionen anvendelig...

Page 125: ...16 Installation p v ggen Installation direkte i v ggen Installation foran v ggen Montering p b resystem Montering i letv g Monteringseksempler...

Page 126: ...nnemstr mning ved 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Reservedele 1 Afsp rringsventil spindel 92929000 2 Quattro Komplet indsats 96604000 3 t tningsmanchet ibox 96445000 4 t tnings...

Page 127: ...ng den indbyggede og afpr vede ibox universal ved installation foran v ggen s ttes paneler op N r v ggen er t r fuges der med silikone eddikesyre fri rundt om universal iboxens kappe P f r v ggen v dr...

Page 128: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 129: ...2 Altura da divis o Espa o necess rio Ch o em estado bruto...

Page 130: ...3...

Page 131: ...Para completar a instala o purgar as tubagens da gua quente e da gua fria As setas no corpo de descarga est o a mostrar que entrada est ligada com que sa da por exemplo gua quente com sa da Depois de...

Page 132: ...5 Chuveiro fixo Sa da fria quente Chuveiro de m o Chuveiro lateral...

Page 133: ...6 Misturadora termost tica V lvula de corte Misturadora termost tica...

Page 134: ...7 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 135: ...ra os chuveiros laterais com ligeira inclina o Se decidir instalar at mais 3 chuveiros laterais e n o usar as sa das no painel estas dever o ser tamponadas Contudo a liga o at 9 chuveiros laterais pos...

Page 136: ...9 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 137: ...adora termost tica Instalar os tubos para os chuveiros laterais com ligeira inclina o As liga es n o utilizadas devem ser tamponadas rea refor ada necess ria da parede V lvula de corte Misturadora ter...

Page 138: ...11 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 139: ...adora termost tica Instalar os tubos para os chuveiros laterais com ligeira inclina o As liga es n o utilizadas devem ser tamponadas V lvula de corte Misturadora termost tica rea refor ada necess ria...

Page 140: ...13 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 141: ...14 Misturadora termost tica Instalar os tubos para os chuveiros laterais com ligeira inclina o As liga es n o utilizadas devem ser tamponadas V lvula de corte Misturadora termost tica...

Page 142: ...15 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 143: ...16 Instala o sobre a parede Instala o em paredes de tijolo Instala o com moldura de suporte especial Montagem em paredes falsas Exemplos de montagem...

Page 144: ...a Misturadora termost tica 43 l min Misturadora termost tica High Flow 58 l min Pe as de substitui o 1 Castelo com obturador 92929000 2 Quattro Cartucho compl 96604000 3 Disco de borracha ibox 9644500...

Page 145: ...caso de ser embutida cobrir a ibox com um painel Depois da rea limpa secar selar o intervalo que ficou entre a parede e a caixa pl stica da ibox com silicone sem cido ac tico Aplicar PCI Lastogum ou...

Page 146: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 147: ...2 Wysoko pomieszczenia Dno kabiny Posadzka...

Page 148: ...3...

Page 149: ...z by zaj te P ukanie Przep uka ca instalacj zgodnie z norm DIN 1988 EN 1717 Strza ki na bloku p ucz cym wskazuj kt ry dop yw jest po czony z odp ywem np ciep a woda z odp ywem Po p ukaniu nale y przek...

Page 150: ...5 Prysznic sufitowy Odp yw zimna ciep a Prysznic r czny Prysznic boczny...

Page 151: ...6 Termostat Zaw r podtynkowy Termostat...

Page 152: ...7 Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 153: ...y doprowadzaj ce do prysznic w bocznych po o y z nachyleniem Przy 6 prysznicach bocznych nale y umie ci za lepki przy 3 przy czach Mo liwe jest jednak r wnie przy cze z 9 prysznicami bocznymi Zaw r po...

Page 154: ...9 Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 155: ...0 Termostat Przewody doprowadzaj ce do prysznic w bocznych po o y z nachyleniem Przy niewykorzystanych przy czach nale y umie ci korek Strefa doniezb dnego wzmocnienia cianki Zaw r podtynkowy Termosta...

Page 156: ...11 Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 157: ...2 Termostat Przewody doprowadzaj ce do prysznic w bocznych po o y z nachyleniem Przy niewykorzystanych przy czach nale y umie ci korek Zaw r podtynkowy Termostat Strefa doniezb dnego wzmocnienia ciank...

Page 158: ...13 Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 159: ...14 Termostat Przewody doprowadzaj ce do prysznic w bocznych po o y z nachyleniem Przy niewykorzystanych przy czach nale y umie ci korek Zaw r podtynkowy Termostat...

Page 160: ...15 Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 161: ...16 Instalacja na cianie Instalacja w cianie Instalacja na cienna Monta na systemie no nym Monta w ciance lekkiej zabudowy Przyk ady monta owe...

Page 162: ...zep yw przy 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Cz ci serwisowe 1 Element odcinaj cy wrzeciono 92929000 2 Quattro Wk ad kpl 96604000 3 Uszczelka mocuj ca ibox 96445000 4 Uszczelka...

Page 163: ...universal wzgl w przypadku instalacji na ciennej zamontowa panel os aniaj cy Po wyschni ciu oczyszczonej powierzchni ciany i os ony ibox u uszczelni powierzchnie czeniowe silikonem neutralny Wyr wna p...

Page 164: ...1 esky Mont n n vod...

Page 165: ...2 v ka m stnosti dosedac plocha neupraven podlaha...

Page 166: ...3...

Page 167: ...obsazeny Propl chnut Propl chnout kompletn instalaci podle DIN 1988 EN 1717 ipky na vyplachovac m bloku ukazuj kter p tok je spojen s odpadem nap tepl voda s odpadem Po provn m propl chnut se vyplach...

Page 168: ...5 Horn sprcha odpad studen tepl Ru n sprcha bo n sprcha...

Page 169: ...6 Termostat uzav rac ventil UP Termostat...

Page 170: ...7 Od je zaru en funkce...

Page 171: ...8 Termostat Vodovodn potrub pro bo n sprchy nainstalovat se sp dem U 6ti bo n ch sprch mus b t 3 p poje ut sn ny Je v ak mo n i p ipojen 9ti bo n ch sprch uzav rac ventil UP Termostat...

Page 172: ...9 Od je zaru en funkce...

Page 173: ...10 Termostat Vodovodn potrub pro bo n sprchy nainstalovat se sp dem Nepou van p poje se mus ut snit z tkou Oblast pot ebn vyztu en zdi uzav rac ventil UP Termostat...

Page 174: ...11 Od je zaru en funkce...

Page 175: ...12 Termostat Vodovodn potrub pro bo n sprchy nainstalovat se sp dem Nepou van p poje se mus ut snit z tkou uzav rac ventil UP Termostat Oblast pot ebn vyztu en zdi...

Page 176: ...13 Od je zaru en funkce...

Page 177: ...14 Termostat Vodovodn potrub pro bo n sprchy nainstalovat se sp dem Nepou van p poje se mus ut snit z tkou uzav rac ventil UP Termostat...

Page 178: ...15 Od je zaru en funkce...

Page 179: ...16 Instalace na st nu Instalace p mo do st ny Instalace p ed st nu mont na nosn syst m Mont na lehkou stavebn p ku P klady mont e...

Page 180: ...pr tok p i 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Servisn d ly 1 uz v r v eteno 92929000 2 Quattro Vlo ka kompl 96604000 3 t snic man eta ibox 96445000 4 t snic man eta uzav rac vent...

Page 181: ...za istit p p u instalace p ed st nu oblo it panelem Po vysu en za i t n ho povrchu st ny m sto spojen mezi st nou a um lohmotn m t lesem iboxu ut snit silikonem bez kyseliny octov Na st nu nan st PCI...

Page 182: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 183: ...2 v ka miestnosti podlaha pre va u surov podlaha...

Page 184: ...3...

Page 185: ...y obsaden Prepl chnutie Kompletn in tal cia pod a DIN 1988 EN 1717 pka m ukazova na blok vyplachovania ktor ho pr tok je spojen s odtokom napr tepl voda s odtokom Po prvom prepl chnut sa mus oto i blo...

Page 186: ...5 Horn sprcha odtok studen tepl Ru n sprcha bo n sprcha...

Page 187: ...6 Termostatick bat ria uzatv rac ventil Termostatick bat ria...

Page 188: ...7 Od je zaru en funkcia...

Page 189: ...8 Termostatick bat ria Vodovodn potrubie pre bo n sprchy vysp dova Pri 6 bo n ch sprch ch sa musia utesni 3 pr pojky Je ale mo n aj pripojenie 9 bo n ch sp ch uzatv rac ventil Termostatick bat ria...

Page 190: ...9 Od je zaru en funkcia...

Page 191: ...10 Termostatick bat ria Vodovodn potrubie pre bo n sprchy vysp dova Nepotrebn pr pojky musia by utesnen z tkou Pre upevnenie sprchy je nutn zosilnenie steny uzatv rac ventil Termostatick bat ria...

Page 192: ...11 Od je zaru en funkcia...

Page 193: ...12 Termostatick bat ria Vodovodn potrubie pre bo n sprchy vysp dova Nepotrebn pr pojky musia by utesnen z tkou uzatv rac ventil Termostatick bat ria Pre upevnenie sprchy je nutn zosilnenie steny...

Page 194: ...13 Od je zaru en funkcia...

Page 195: ...14 Termostatick bat ria Vodovodn potrubie pre bo n sprchy vysp dova Nepotrebn pr pojky musia by utesnen z tkou uzatv rac ventil Termostatick bat ria...

Page 196: ...15 Od je zaru en funkcia...

Page 197: ...16 In tal cia na stenu In tal cia priamo do steny In tal cia pred stenou pomocou nosn h syst mu Mont so peci lnym podporn m r mom Pr klady mont e...

Page 198: ...3 MPa Termostatick bat ria 43 l min Termostatick bat ria High Flow 58 l min Servisn diely 1 uz ver s vretenom 92929000 2 Quattro Kompletn prep na 96604000 3 tesniaca man eta ibox 96445000 4 tesniaca...

Page 199: ...ibox za isti v pr pade in tal cie pred stenu prekry panelom Po vysu en za isten ho povrchu steny priestor medzi stenou a umelohmotn m telesom iboxu vysilik nova Silikon bez kyseliny octovej Na stenu...

Page 200: ...1...

Page 201: ...2...

Page 202: ...3...

Page 203: ...4 90...

Page 204: ...5...

Page 205: ...6...

Page 206: ...7...

Page 207: ...8 3 9...

Page 208: ...9...

Page 209: ...10...

Page 210: ...11...

Page 211: ...12...

Page 212: ...13...

Page 213: ...14...

Page 214: ...15...

Page 215: ...16...

Page 216: ...1 MPa 10 147 PSI max 80 C 65 C G 3 43 l min High Flow 58 l min 1 92929000 2 Quattro 96604000 3 ibox 96445000 4 96492000 5 Quattro 96493000 6 28 25 mm 96370000 7 28 13595000 8 97998000 DVGW P IX SVGW...

Page 217: ...sgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2007 9 05724 01 ibox ibox ibox universal PCI ibox uni...

Page 218: ...1...

Page 219: ...2...

Page 220: ...3...

Page 221: ...4 DIN 1988 EN 1717 90...

Page 222: ...5...

Page 223: ...6...

Page 224: ...7...

Page 225: ...8 6 3 9...

Page 226: ...9...

Page 227: ...10...

Page 228: ...11...

Page 229: ...12...

Page 230: ...13...

Page 231: ...14...

Page 232: ...15...

Page 233: ...16...

Page 234: ...1 MPa 10 147 PSI max 80 C 65 C G 0 3 43 l min High Flow 58 l min 1 92929000 2 Quattro 96604000 3 ibox 96445000 4 96492000 5 Quattro 96493000 6 28 25 mm 96370000 7 28 13595000 8 97998000 DVGW P IX SVGW...

Page 235: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2007 9 05724 01 ibox universal ibox universal PCI Lastogum ibox...

Page 236: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 237: ...2 Helys gmagass g ll fel let Nyerspadl...

Page 238: ...3...

Page 239: ...t s A DIN 1988 EN 1717 szerint bl tse t a komplett install ci t Az bl t blokkon l v nyilak azt jelzik melyik befoly s van kapcsolatban a kifoly ssal pl a melegv z a kifoly ssal Az els bl t si elj r st...

Page 240: ...5 Fejzuhany Kifoly hideg meleg K zi zuhany Oldalzuhany...

Page 241: ...6 Termoszt t UP szelep Termoszt t...

Page 242: ...7 A t l m k dik az adott funkci...

Page 243: ...8 Termoszt t Az oldalzuhanyokhoz a v zvezet ket lejt ssel aj nlott beszerelni 6 oldalzuhany eset ben 3 csatlakoz t kell lez rni Lehets ges azonban 9 oldalzuhany csatlakoztat sa is UP szelep Termoszt t...

Page 244: ...9 A t l m k dik az adott funkci...

Page 245: ...10 Termoszt t Az oldalzuhanyokhoz a v zvezet ket lejt ssel aj nlott beszerelni A sz ks gtelen csatlakoz sokat dug val z rni kell Vn n sprchy je nutn zes len zdi UP szelep Termoszt t...

Page 246: ...11 A t l m k dik az adott funkci...

Page 247: ...12 Termoszt t Az oldalzuhanyokhoz a v zvezet ket lejt ssel aj nlott beszerelni A sz ks gtelen csatlakoz sokat dug val z rni kell UP szelep Termoszt t Vn n sprchy je nutn zes len zdi...

Page 248: ...13 A t l m k dik az adott funkci...

Page 249: ...14 Termoszt t Az oldalzuhanyokhoz a v zvezet ket lejt ssel aj nlott beszerelni A sz ks gtelen csatlakoz sokat dug val z rni kell UP szelep Termoszt t...

Page 250: ...15 A t l m k dik az adott funkci...

Page 251: ...16 Szerel s k zvetlen l a falra Szerel s falba s llyesztve Szerel s k nny szerkezet falrendszerre Szerel s k nny szerkezet falrendszerre Szerel si p ld k...

Page 252: ...rmoszt t High Flow 58 l min Tartoz kok 1 elz r egys g ors 92929000 2 Quattro Bet t szerelv ny 96604000 3 T m t karima ibox 96445000 4 T m t karima Elz r szelep 96492000 5 T m t karima Quattro 96493000...

Page 253: ...szerkezetes falrendszerekn l gipszkartonnal burkoljuk Az ibox m anyag h za s a vakolat ill gipszkartonlap k z tt keletkezett r st szilikonnal ecetsavmentes t lts k ki Hordjuk fel a falra a PCI Lastogu...

Page 254: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 255: ...2 Huonekorkeus Seisontapinta Raakalattia...

Page 256: ...3...

Page 257: ...olla k yt ss Huuhtelu Huuhtele koko asennus DIN 1988 EN 1717 mukaisesti Huuhtelulohkon nuolet osoittavat mik tulo on liitetty l ht n esim kuuma vesi l ht n Ensimm isen huuhtelutapahtuman j lkeen huuh...

Page 258: ...5 P suihku L ht kylm l mmin K sisuihku Sivusuihku...

Page 259: ...6 Termostaatti Sein n upotettava venttiili Termostaatti...

Page 260: ...7 T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 261: ...staatti Vie sivusuihkujen sy tt putket alasp in laskevasti Kuutta sivusuihkua k ytett ess on tulpattava 6 liitint Mutta my s 9 sivusuihkun k ytt minen on mahdollista Sein n upotettava venttiili Termos...

Page 262: ...9 T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 263: ...staatti Vie sivusuihkujen sy tt putket alasp in laskevasti K ytt m tt m t liittimet on tiivistett v sulkutulpilla Suihkuvarren kiinnitt miseen tarvitaan sein vahvistus Sein n upotettava venttiili Term...

Page 264: ...11 T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 265: ...staatti Vie sivusuihkujen sy tt putket alasp in laskevasti K ytt m tt m t liittimet on tiivistett v sulkutulpilla Sein n upotettava venttiili Termostaatti Suihkuvarren kiinnitt miseen tarvitaan sein v...

Page 266: ...13 T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 267: ...14 Termostaatti Vie sivusuihkujen sy tt putket alasp in laskevasti K ytt m tt m t liittimet on tiivistett v sulkutulpilla Sein n upotettava venttiili Termostaatti...

Page 268: ...15 T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 269: ...16 Asennus sein n Asennus suoraan sein n Pinta asennus asennus k nnatinj rjestelm n Asennus kevytrakennesein n Asennusesimerkkej...

Page 270: ...taus 0 3 MPa paineella Termostaatti 43 l min Termostaatti High Flow 58 l min Varaosat 1 Sulkuventtiili ruuvi 92929000 2 Quattro Patruuna t ydellinen 96604000 3 Tiivisterengas ibox 96445000 4 Tiivister...

Page 271: ...kastettu ibox universal sein n sis n tai verhoile pinta asennettu ibox paneelilla Kun sein pinnan rappaus on kuivunut tiivist sein n ja ibox in muovikotelon saumakohta silikonilla Levit sein n PCI Las...

Page 272: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 273: ...2 Takh jd Placeringsyta Golv utan bel ggning...

Page 274: ...3...

Page 275: ...a belagda Spola Spola igenom hela installationen enligt DIN 1988 EN 1717 Pilarna p spolblocket visar vilket infl de som r anslutet till avloppet t ex varmvatten till avloppet Efter f rsta spolningen m...

Page 276: ...5 Huvuddusch Avlopp kallt varmt Handdusch Sidodusch...

Page 277: ...6 Termostat Underliggande ventil Termostat...

Page 278: ...7 Fr n garanteras funktionen...

Page 279: ...8 Termostat Drag vattenledningar till sidoduschar med fall Tre anslutningar m ste s ttas igen n r det finns sex sidoduschar Det r ven m jligt att ansluta nio sidoduschar Underliggande ventil Termostat...

Page 280: ...9 Fr n garanteras funktionen...

Page 281: ...Termostat Drag vattenledningar till sidoduschar med fall Det anslutningar som inte beh vs m ste t tas med en blindstopp V ggf rst rkning n dv ndig f r duscharmsmontering Underliggande ventil Termosta...

Page 282: ...11 Fr n garanteras funktionen...

Page 283: ...Termostat Drag vattenledningar till sidoduschar med fall Det anslutningar som inte beh vs m ste t tas med en blindstopp Underliggande ventil Termostat V ggf rst rkning n dv ndig f r duscharmsmonterin...

Page 284: ...13 Fr n garanteras funktionen...

Page 285: ...14 Termostat Drag vattenledningar till sidoduschar med fall Det anslutningar som inte beh vs m ste t tas med en blindstopp Underliggande ventil Termostat...

Page 286: ...15 Fr n garanteras funktionen...

Page 287: ...16 V gginstallation Installation direkt i v ggen Framf r v gg installation Montering p st dsystem Montering i l tt konstruktion Monteringsexempel...

Page 288: ...g vid 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Reservdelar 1 Fl deskontroll spindel 92929000 2 Quattro Insats kompl 96604000 3 T tningsmanschett ibox 96445000 4 T tningsmanschett Sp rrv...

Page 289: ...och kontrollerade iboxen eller s tt p panel vit utv ndig v gginstallation N r den putsade v ggytan har torkat t tas skarven mellan v ggen och plastk pan till ibox med silikon L gg p PCI Lastogum eller...

Page 290: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 291: ...2 Patalpos auk tis plok tuma grind pagrindas...

Page 292: ...3...

Page 293: ...ri b ti u dengtos I plaukite I plaukite pagal DIN 1988 EN 1717 Rodykl s ant skalavimo bloko rodo kuris tek jimas sujungtas su i tek jimu pvz kar tas vanduo su i tek jimu Po pirmojo plovimo blokas turi...

Page 294: ...5 galvos du as I tek jim as altas kar tas rank du as oninis purk tukas...

Page 295: ...6 Termostatas u darymo vo tuvas Termostatas...

Page 296: ...7 Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 297: ...Termostatas Privesti vamzd ius oniniams purk tukams Jungiant 6 oninius purk tukus privalo b ti u sandarintos 3 jungtys Ta iau galima taip pat jungti 9 oninius purk tukus u darymo vo tuvas Termostatas...

Page 298: ...9 Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 299: ...10 Termostatas Privesti vamzd ius oniniams purk tukams Nereikalingas jungtis u aklinti Du o vamzd iui tvirtinti b tinas tvirtinamasis sienos elementas u darymo vo tuvas Termostatas...

Page 300: ...11 Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 301: ...12 Termostatas Privesti vamzd ius oniniams purk tukams Nereikalingas jungtis u aklinti u darymo vo tuvas Termostatas Du o vamzd iui tvirtinti b tinas tvirtinamasis sienos elementas...

Page 302: ...13 Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 303: ...14 Termostatas Privesti vamzd ius oniniams purk tukams Nereikalingas jungtis u aklinti u darymo vo tuvas Termostatas...

Page 304: ...15 Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 305: ...16 Montavimas sien Montavimas sien Montavimas ant sienos naudojant special r m Montavimas ant lengvos konstrukcijos sienos Montavimo pavyzd iai...

Page 306: ...svas vandens pralaidumas esant 0 3 MPa sl giui Termostatas 43 l min Termostatas High Flow 58 l min Atsargin s dalys 1 u darymo mechanizmas guminis 92929000 2 Quattro perjungiklis 96604000 3 Sandarikli...

Page 307: ...atikrin Ibox j u tinkuokite arba u d kite skyd I d i vus tinkuotiems sienos pavir iams sienos ir ibox universal plastikinio korpuso sand r purk kite silikono Vadovaudamiesi gamintojo nurodymais u tepk...

Page 308: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 309: ...2 visina prostorije Potporna povr ina nepokriveni pod...

Page 310: ...3...

Page 311: ...u biti zauzeti ispiranje Kompletnu instalaciju treba isprati sukladno DIN 1988 EN 1717 Strelice na bloku prikazuju koji je dovod spojen s odvodom npr topla voda s odvodom Nakon prvog ispiranja blok se...

Page 312: ...5 tu iznad glave izlaz Hladno Vru a voda Ru ni tu Bo ni tu...

Page 313: ...6 Termostat pod bukni ventil Termostat...

Page 314: ...7 Zajam ena funkcija od navi e...

Page 315: ...8 Termostat Polo ite vodovodne cijevi za bo ni tu s nagibom Kod 6 bo nih tu eva moraju se zabrtviti 3 priklju ka Mogu e je me utim i priklju ivanje 9 bo nih tu eva pod bukni ventil Termostat...

Page 316: ...9 Zajam ena funkcija od navi e...

Page 317: ...10 Termostat Polo ite vodovodne cijevi za bo ni tu s nagibom Priklju ke koji se ne koriste treba zabrtviti epovima Neophodno oja anje zida za pri vr enje ru ke tu a pod bukni ventil Termostat...

Page 318: ...11 Zajam ena funkcija od navi e...

Page 319: ...12 Termostat Polo ite vodovodne cijevi za bo ni tu s nagibom Priklju ke koji se ne koriste treba zabrtviti epovima pod bukni ventil Termostat Neophodno oja anje zida za pri vr enje ru ke tu a...

Page 320: ...13 Zajam ena funkcija od navi e...

Page 321: ...14 Termostat Polo ite vodovodne cijevi za bo ni tu s nagibom Priklju ke koji se ne koriste treba zabrtviti epovima pod bukni ventil Termostat...

Page 322: ...15 Zajam ena funkcija od navi e...

Page 323: ...16 Direktna instalacija u zid Instalacija u zid od cigle Predzidna instalacija Monta a na sustav nosa a Ugradnja u monta ni zid Primjeri instalacija...

Page 324: ...Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Rezervni djelovi 1 Ventil za zatvaranje vretenast 92929000 2 Quattro Ugradbeni komplet 96604000 3 Man eta za brtvljenje ibox 96445000 4 Man eta za brtvl...

Page 325: ...tj kod predzidnih instalacija oblo ite panelom Nakon su enja o bukanog zida poprskajte silikonom spoj izme u zida i plasti nog ku i ta jedinice ibox universal Nanesite na zid PCI Lastogum ili neki sli...

Page 326: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 327: ...2 Oda y ksekli i Durma y zeyi Ham zemin...

Page 328: ...3...

Page 329: ...r dolu olmal d r Y kama DIN 1988 EN 1717 ye g re komple tesisat y kay n Y kama blo undaki oklar hangi beslemenin k a ba l oldu unu g sterir rn s cak su k la lk y kama i leminden sonra y kama blo u 90...

Page 330: ...5 Ba du u k so uk s cak El du u Yan du...

Page 331: ...6 Termostat UP valf Termostat...

Page 332: ...7 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 333: ...8 Termostat Yan du lar n su hatlar n e imli ekilde d eyin 6 yan du ta 3 ba lant izole edilmelidir Fakat 9 yan du un ba lanmas da m mk nd r UP valf Termostat...

Page 334: ...9 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 335: ...10 Termostat Yan du lar n su hatlar n e imli ekilde d eyin Kullan lmayan ba lant lar bir tapayla izole edilmelidir Du kolu sabitlemesi i in duvar takviyesi gereklidir UP valf Termostat...

Page 336: ...11 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 337: ...12 Termostat Yan du lar n su hatlar n e imli ekilde d eyin Kullan lmayan ba lant lar bir tapayla izole edilmelidir UP valf Termostat Du kolu sabitlemesi i in duvar takviyesi gereklidir...

Page 338: ...13 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 339: ...14 Termostat Yan du lar n su hatlar n e imli ekilde d eyin Kullan lmayan ba lant lar bir tapayla izole edilmelidir UP valf Termostat...

Page 340: ...15 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 341: ...16 Duvara direkt montaj Tu la duvar Montaj n duvar montaj Ta y c sisteme montaj Hafif yap duvara montaj Montaj rne i...

Page 342: ...3 MPa serbest ak Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Yedek Par alar 1 Kapatma nitesi mil 92929000 2 Quattro Adapt r komple 96604000 3 S zd rmazl k man eti ibox 96445000 4 S zd rmazl k man...

Page 343: ...a l olarak temizleyin ya da n duvar montaj nda panelle kaplay n S va kaplanan duvar y zeyinin kurumas ndan sonra duvar ve ok ama l ibox un plastik g vdesi aras ndaki diki yerine silikon p sk rt lmelid...

Page 344: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 345: ...2 n l imea nc perii Suprafa de baz Pardoseal nefinisat...

Page 346: ...3...

Page 347: ...uie acoperite Cl tire Cl ti i toat instala ia conform DIN 1988 EN 1717 S ge ile de pe blocul de cl tire arat tu ul care trebuie conectat la evacuare de ex apa cald la evacuare Dup prima cl tire roti i...

Page 348: ...5 Du de tavan Evacuare rece cald Du de m n du lateral...

Page 349: ...6 Termostat Ventil opritor Termostat...

Page 350: ...7 ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 351: ...Monta i conductele de ap nclinate n c dere pentru du urile laterale n cazul utiliz rii a 6 capete de du laterale 3 din racorduri trebuie acoperite Se pot racorda 9 capete de du laterale Ventil oprito...

Page 352: ...9 ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 353: ...nta i conductele de ap nclinate n c dere pentru du urile laterale Racordurile neutilizate trebuie acoperite cu capac etan Pentru fixarea bra ului du ului este necesar consolidarea peretelui Ventil opr...

Page 354: ...11 ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 355: ...nta i conductele de ap nclinate n c dere pentru du urile laterale Racordurile neutilizate trebuie acoperite cu capac etan Ventil opritor Termostat Pentru fixarea bra ului du ului este necesar consolid...

Page 356: ...13 ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 357: ...14 Termostat Monta i conductele de ap nclinate n c dere pentru du urile laterale Racordurile neutilizate trebuie acoperite cu capac etan Ventil opritor Termostat...

Page 358: ...15 ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 359: ...16 Montare pe perete Montare direct pe perete Instalare pe perete montare pe cadru suport Montare pe perete de construc ie u oar Exemple de montare...

Page 360: ...gere liber la 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Piese de schimb 1 Unitate de oprire cu fus 92929000 2 Quattro Garnitur baterie cpl 96604000 3 Man et de etan are ibox 96445000 4 M...

Page 361: ...verificare sau acoperi i instala ia cu panouri Dup uscarea tencuielii de la suprafa a peretelui intervalul dintre perete i cutia universal ibox se injecteaz cu silicon Se aplic pe perete PCI Lastogum...

Page 362: ...1...

Page 363: ...2...

Page 364: ...3...

Page 365: ...4 EN 1717 90...

Page 366: ...5...

Page 367: ...6 UP...

Page 368: ...7...

Page 369: ...8 6 3 9 UP...

Page 370: ...9...

Page 371: ...10 UP...

Page 372: ...11...

Page 373: ...12 UP...

Page 374: ...13...

Page 375: ...14 UP...

Page 376: ...15...

Page 377: ...16...

Page 378: ...bar 147 PSI max 80 C 65 C G 0 3 MPa 43 l min High Flow 58 l min 1 92929000 2 Quattro 96604000 3 ibox 96445000 4 96492000 5 Quattro 96493000 6 28 mm UP 25 mm 96370000 7 28 mm 13595000 8 97998000 DVGW...

Page 379: ...rohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2007 9 05724 01 ibox ibox universal PCI Lastogum ibox u...

Page 380: ...1...

Page 381: ...2...

Page 382: ...3...

Page 383: ...4 90...

Page 384: ...5...

Page 385: ...6...

Page 386: ...7...

Page 387: ...8 9...

Page 388: ...9...

Page 389: ...10...

Page 390: ...11...

Page 391: ...12...

Page 392: ...13...

Page 393: ...14...

Page 394: ...15...

Page 395: ...16...

Page 396: ...1 MPa 147 PSI 10 max 80 C 65 C G 3 43 l min High Flow 58 l min 1 92929000 2 Quattro 96604000 3 ibox 96445000 4 96492000 5 Quattro 96493000 6 28 25 mm 96370000 7 28 13595000 8 97998000 DVGW P IX SVGW...

Page 397: ...e Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2007 9 05724 01 ibox ibox ibox universal PCI Lastogum ibox...

Page 398: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 399: ...2 Vi ina prostora Stojna ploskev Surova tla...

Page 400: ...3...

Page 401: ...e utilis es Izpiranje Kompletno instalacijo imperite v skladu z DIN 1988 EN 1717 Pu ice na pomivalnem bloku ka ejo kateri dotok je povezan z odvodom npr topla voda z odvodom Po prvem izpiranju se mora...

Page 402: ...5 Zidna prha Odvod mrzlo toplo Ro na prha Stranska oba...

Page 403: ...6 Termostat UP Ventil Termostat...

Page 404: ...7 Od je delovanje zagotovljeno...

Page 405: ...8 Termostat Polo ite vodovodne cevi za stranske obe z naklonom Pri 6 stranskih prhah se morajo zatesniti 3 priklju ki Mo na pa je tudi priklju itev 9 stranskih prh UP Ventil Termostat...

Page 406: ...9 Od je delovanje zagotovljeno...

Page 407: ...10 Termostat Polo ite vodovodne cevi za stranske obe z naklonom Nepotrebne priklju ke morate zatesniti s epom Potrebno je oja anje stene za pritrditev ro ke za prho UP Ventil Termostat...

Page 408: ...11 Od je delovanje zagotovljeno...

Page 409: ...12 Termostat Polo ite vodovodne cevi za stranske obe z naklonom Nepotrebne priklju ke morate zatesniti s epom UP Ventil Termostat Potrebno je oja anje stene za pritrditev ro ke za prho...

Page 410: ...13 Od je delovanje zagotovljeno...

Page 411: ...14 Termostat Polo ite vodovodne cevi za stranske obe z naklonom Nepotrebne priklju ke morate zatesniti s epom UP Ventil Termostat...

Page 412: ...15 Od je delovanje zagotovljeno...

Page 413: ...16 Monta a na steno Monta a direktno v steno Monta a pred steno monta a na sistem nosilcev Monta a v lahko gradbeno steno Primeri monta e...

Page 414: ...Pa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Rezervni deli 1 Enota za zapiranje pretoka vode vreteno 92929000 2 Quattro Enota za preklapljanje kpl 96604000 3 Tesnilna man eta ibox 96445000 4 Tes...

Page 415: ...metajte oz v primeru monta e pred steno oblecite s panelom Ko se omet na steni posu i s silikonom zatesnite rob med steno in plasti nim ohi jem valja ibox universal Na steno po navodilih proizvajalca...

Page 416: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 417: ...2 ruumi k rgus platvorm t tlemata p rand...

Page 418: ...3...

Page 419: ...eem Paigalduse l petamiseks uhuge l bi sooja ja k lma vee varustus ravoolu kese on t histatud nooltega milline sissevool on seotud millise ravooluga n iteks sooja vee varustus v ljavooluga Peale esime...

Page 420: ...5 lepeadu v ljavool k lm kuum k sidu k lgdu...

Page 421: ...6 Termostaat t kestus klapp Termostaat...

Page 422: ...7 Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 423: ...kehadu i jaoks vajalikud veetorud kaldega Juhul kui otsustasite paigaldada rohkem kui 3 kehad si ja mitte kasutada paneeli v ljundeid peavad olema need suletud Kuigi kuni 9 d si hendus on v imalik t...

Page 424: ...9 Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 425: ...10 Termostaat Paigaldage kehadu i jaoks vajalikud veetorud kaldega Kasutamata hendus peab olema suletud Vajalik seinatugevdus du ikinnituse jaoks t kestus klapp Termostaat...

Page 426: ...11 Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 427: ...12 Termostaat Paigaldage kehadu i jaoks vajalikud veetorud kaldega Kasutamata hendus peab olema suletud t kestus klapp Termostaat Vajalik seinatugevdus du ikinnituse jaoks...

Page 428: ...13 Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 429: ...14 Termostaat Paigaldage kehadu i jaoks vajalikud veetorud kaldega Kasutamata hendus peab olema suletud t kestus klapp Termostaat...

Page 430: ...15 Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 431: ...16 Seinale paigaldamine Paigaldamine otse seinale Paigaldamine seinast eemale spetsiaalse tugiraamiga Spetsiaalse toetava raamiseinasisene paigaldus Paigalduse n ited...

Page 432: ...kuum vasakul ravoolu surve 0 3 MPa Termostaat 43 l min Termostaat High Flow 58 l min Varuosad 1 spindel sulgur 92929000 2 Quattro mberl liti 96604000 3 tihendi ibox 96445000 4 tihendi t kestus klapp 9...

Page 433: ...ja kontrollitud ibox le v i katke ibox seinapaneeliga P rast krohvitud seinapinna kuivamist tuleb seina ja ibox universal i plastmassist korpuse mblus t ita silikooniga Kandke seinale PCI Lastogum i v...

Page 434: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 435: ...2 Telpas augstums Atbalsta virsma Neso gr da...

Page 436: ...3...

Page 437: ...Skalo ana Izskalojiet visu instal ciju atbilsto i DIN 1988 NE 1717 Bulti as uz skalo anas bloka nor da kur pievads ir savienots ar izteku piem karstais dens savienots ar izteku P c pirm s skalo anas r...

Page 438: ...5 Aug j galvas du a Izteka auksts karsts rokas du a S nu du a...

Page 439: ...6 Termostats UP ventilis Termostats...

Page 440: ...7 No funkcija nodro in ta...

Page 441: ...8 Termostats Mont t dens cauru vadus s nu erme a du m ar atbilsto u sl pumu 6 s nu du m ir j nosl dz 3 piesl gumi Ta u ir iesp jams piesl gt ar 9 s nu du as UP ventilis Termostats...

Page 442: ...9 No funkcija nodro in ta...

Page 443: ...10 Termostats Mont t dens cauru vadus s nu erme a du m ar atbilsto u sl pumu Liekie piesl gumi ir j nosl dz ar aizb iem Du as klausulei nepiecie ams sienas stiprin jums UP ventilis Termostats...

Page 444: ...11 No funkcija nodro in ta...

Page 445: ...12 Termostats Mont t dens cauru vadus s nu erme a du m ar atbilsto u sl pumu Liekie piesl gumi ir j nosl dz ar aizb iem UP ventilis Termostats Du as klausulei nepiecie ams sienas stiprin jums...

Page 446: ...13 No funkcija nodro in ta...

Page 447: ...14 Termostats Mont t dens cauru vadus s nu erme a du m ar atbilsto u sl pumu Liekie piesl gumi ir j nosl dz ar aizb iem UP ventilis Termostats...

Page 448: ...15 No funkcija nodro in ta...

Page 449: ...16 Instal cija pie sienas Instal cija tie i sien rpussienas instal cija mont a uz r mja sist mas Mont a vieglas konstrukcijas sien Mont as piem ri...

Page 450: ...caurpl de ja ir 0 3 MPa Termostats 43 l min Termostats High Flow 58 l min Rezerves da as 1 Nosl gv rsts v rpsta 92929000 2 Quattro Ieliktnis kompl 96604000 3 Bl v juma uzmava ibox 96445000 4 Bl v juma...

Page 451: ...niversal iestr d t zem apmetuma vai ap t ar paneli P c tam kad no uvusi apmest s sienas virsma uvi starp sienu un ibox universal plastmasas korpusu aiztaisiet ar silikonu Atbilsto i ra ot ja nor d jum...

Page 452: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 453: ...2 visina prostorije Potporna povr ina nepokriveni pod...

Page 454: ...3...

Page 455: ...biti zauzeti ispiranje Kompletnu instalaciju treba isprati u skladu s DIN 1988 EN 1717 Strelice na bloku prikazuju koji je dovod spojen s odvodom npr topla voda s odvodom Posle prvog ispiranja blok s...

Page 456: ...5 Tu iznad glave izlaz hladno topla Ru ni tu Bo ni tu...

Page 457: ...6 Termostat uzidni ventil Termostat...

Page 458: ...7 Od je funkcija zagarantovana...

Page 459: ...8 Termostat Polo ite vodovodne cevi za bo ni tu s nagibom Kod 6 bo nih tu eva moraju se hermeti ki zatvoriti 3 priklju ka Mogu e je me utim i priklju ivanje 9 bo nih tu eva uzidni ventil Termostat...

Page 460: ...9 Od je funkcija zagarantovana...

Page 461: ...10 Termostat Polo ite vodovodne cevi za bo ni tu s nagibom Priklju ke koji se ne koriste treba hermeti ki zatvoriti epovima Neophodno oja anje zida za pri vr enje ruke tu a uzidni ventil Termostat...

Page 462: ...11 Od je funkcija zagarantovana...

Page 463: ...12 Termostat Polo ite vodovodne cevi za bo ni tu s nagibom Priklju ke koji se ne koriste treba hermeti ki zatvoriti epovima uzidni ventil Termostat Neophodno oja anje zida za pri vr enje ruke tu a...

Page 464: ...13 Od je funkcija zagarantovana...

Page 465: ...14 Termostat Polo ite vodovodne cevi za bo ni tu s nagibom Priklju ke koji se ne koriste treba hermeti ki zatvoriti epovima uzidni ventil Termostat...

Page 466: ...15 Termostat...

Page 467: ...16 Direktna instalacija na zid Instalacija direktno u zid Predzidna instalacija Monta a na sistem nosa a Ugradnja u monta ni zid Primeri monta e...

Page 468: ...k na 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Rezervni delovi 1 Ventil za zatvaranje vretenast 92929000 2 Quattro Ugradni komplet 96604000 3 Zaptivna man etna ibox 96445000 4 Zaptivna m...

Page 469: ...kod predzidnih instalacija oblo ite panelom Nakon su enja omalterisanog zida potrebno je da se spoj izme u zida i plasti nog ku i ta jedinice ibox universal poprska silikonom Nanesite na zid PCI Lasto...

Page 470: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 471: ...2 Romh yde Standflate R gulv...

Page 472: ...3...

Page 473: ...skal brukes Spyle Komplett installasjon spyles iht DIN 1988 EN 1717 Pilene p spyleblokken viser hvilke till p som er koblet til utgangen f eks varmtvann med utgangen Etter f rste spyling skal spylebl...

Page 474: ...5 Hodedusj Utgang kaldt varm H nddusj Sidedusj...

Page 475: ...6 Termostat UP ventil Termostat...

Page 476: ...7 F o m er funksjonen garantert...

Page 477: ...8 Termostat Vannledninger for sidedusjer installeres med fall Ved 6 sidedusjer skal 3 tilkoblinger tettes Det er ogs mulig koble til 9 sidedusjer UP ventil Termostat...

Page 478: ...9 F o m er funksjonen garantert...

Page 479: ...10 Termostat Vannledninger for sidedusjer installeres med fall Tilkoblinger som ikke brukes skal tettes med en plugg N dvendig med veggforsterkning for dusjarmfeste UP ventil Termostat...

Page 480: ...11 F o m er funksjonen garantert...

Page 481: ...12 Termostat Vannledninger for sidedusjer installeres med fall Tilkoblinger som ikke brukes skal tettes med en plugg UP ventil Termostat N dvendig med veggforsterkning for dusjarmfeste...

Page 482: ...13 F o m er funksjonen garantert...

Page 483: ...14 Termostat Vannledninger for sidedusjer installeres med fall Tilkoblinger som ikke brukes skal tettes med en plugg UP ventil Termostat...

Page 484: ...15 F o m er funksjonen garantert...

Page 485: ...16 Installasjon p vegg Installasjon rett p vegg Montasje foran vegg montasje p dragersystem Montasje p lettkonstruksjonsvegg F o m er funksjonen garantert...

Page 486: ...omstr mning ved 0 3 MPa Termostat 43 l min Termostat High Flow 58 l min Servicedeler 1 Avsperringsenhet spindel 92929000 2 Quattro Innsats kpl 96604000 3 Tetningsmansjett ibox 96445000 4 Tetningsmansj...

Page 487: ...sses over hhv ved installasjon foran veggen dekkes med panel Etter t rking av pusset veggoverflate skal sprekken mellom veggen og plastkabinettet til iboxen tettes med silikon uten eddiksyre PCI Lasto...

Page 488: ...1...

Page 489: ...2...

Page 490: ...3...

Page 491: ...4 DIN 1988 EN 1717 90...

Page 492: ...5...

Page 493: ...6...

Page 494: ...7...

Page 495: ...8 6 3 9...

Page 496: ...9...

Page 497: ...10...

Page 498: ...11...

Page 499: ...12...

Page 500: ...13...

Page 501: ...14...

Page 502: ...15...

Page 503: ...16...

Page 504: ...a 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C G 0 3 MPa 43 l min High Flow 58 l min 1 92929000 2 Quattro 96604000 3 ibox 96445000 4 96492000 5 Quattro 96493000 6 28 25 mm 96370000 7 28 13595000 8 97998000 DVGW P IX...

Page 505: ...Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2007 9 05724 01 ibox universal ibox universal PCI Lastogum i...

Page 506: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 507: ...2 Lart sia e ambientit Sip rfaqja e vendosjes Dyshemeja e pal muar...

Page 508: ...3...

Page 509: ...gjith instalimi duhet shp rlar n baz t norm s DIN 1988 EN 1717 Shigjetat n bllokun shp rlar s tregojn se cila hyrje sht lidhur me cil n dalje p sh uji i ngroht me daljen Pas aktit t par t shp larjes d...

Page 510: ...5 Sp rkat sja p r kok n Zbrazja i ftoht i ngroht Sp rkat sja e dor s Sp rkat se an sore...

Page 511: ...6 Termostati Ventili p r shtres n e poshtme t suvaj s Termostati...

Page 512: ...7 Nga sht i mundur funksioni...

Page 513: ...ni tubacionet e ujit p r sp rkat set an sore me pjerr si Te 6 sp rkat set an sore duhet t mbyllen 3 lidhje Por gjithashtu sht e mundur lidhja e 9 sp rkat seve an sore Ventili p r shtres n e poshtme t...

Page 514: ...9 Nga sht i mundur funksioni...

Page 515: ...cionet e ujit p r sp rkat set an sore me pjerr si Lidhjet e panevojshme duhet t mbyllen me nj l nd mbush se Nevojitet p rforcuesi p r mur p r mb rthimin e krahut t sp rkat sit Ventili p r shtres n e p...

Page 516: ...11 Nga sht i mundur funksioni...

Page 517: ...cionet e ujit p r sp rkat set an sore me pjerr si Lidhjet e panevojshme duhet t mbyllen me nj l nd mbush se Ventili p r shtres n e poshtme t suvaj s Termostati Nevojitet p rforcuesi p r mur p r mb rth...

Page 518: ...13 Nga sht i mundur funksioni...

Page 519: ...14 Termostati Vendosni tubacionet e ujit p r sp rkat set an sore me pjerr si Lidhjet e panevojshme duhet t mbyllen me nj l nd mbush se Ventili p r shtres n e poshtme t suvaj s Termostati...

Page 520: ...15 Nga sht i mundur funksioni...

Page 521: ...16 Instalimi n mur Instalimi n mur Instalimi para murit Montimi n sistemin e mbajt sve Montim i leht Shembuj t montimit...

Page 522: ...me 0 3 Mpa Termostati 43 l min Termostati High Flow 58 l min Pjes t e servisit 1 Nj sia bllokuese bosht 92929000 2 Quattro Vendosja komplet 96604000 3 Mansheta izoluese ibox 96445000 4 Mansheta izolue...

Page 523: ...rolluar respektivisht mbulojeni me panele n se instalimi b het jasht murit pas tharjes s murit t suvatuar duhen mbyllur me silikon pa acid uthulle hap sirat me murit dhe kutis plastike t ibox it Lyeni...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands