EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Focus N
71140xx1
Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructionsde montage Moded emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Focus N 71140xx1...
Page 2: ...complete the installation The hot and cold supply hoses included with this faucet are for use with stops If your stops are a different size install new stops Adapters are not available from Hansgrohe...
Page 3: ...tils et du mat riel n cessaires pour l installation Les tuyaux d alimentation pour l eau chaude et froide inclus avec ce robinet sont pour l usage avec les but es d arr t de Si vos arr ts sont d une t...
Page 4: ...s y los insumos necesarios para completar la instalaci n Las tuber as de suministro incluyeron con este chorro son para el uso con topes de Si sus topes son de un tama o diferente instale topes nuevos...
Page 5: ...rramientas tiles Focus N 71140xx1 1 28mm 20 510 mm max 1 30 mm 1 34 mm 2 66 mm 2 61 mm 5 130 mm 3 99 mm 4 125 mm 4 100 mm 4 100 mm 4 118 mm 31 1 47mm 1 48mm 4 100 mm 1 32 mm 2 57 mm 3 89 mm 4 117 mm 1...
Page 6: ...loque las v lvulas de agua fr a y caliente sobre la superficie de montaje La v lvula de agua caliente debe estar a la izquierda y la de agua fr a a la derecha Apoye la v lvula en la superficie de mont...
Page 7: ...spect the alignment of the handles If necessary rotate the valve V rifiez l alignement des poign es Au besoin tournez la valve Inspeccione la alineaci n de las manijas Si es necesario gire la v lvula...
Page 8: ...r Serrez l crou Serrez les vis de pression Installez la tige d entra nement du trou d coulement sur le bec Placez le bec sur la surface de montage Installez la rondelle et le collier de montage Apriet...
Page 9: ...er Open the quick connect by pushing it upwards Serrez le collier de montage Ouvrez la douille de raccord rapide en la poussant vers le haut Apriete el collar de montaje Abra la conexi n r pida empuj...
Page 10: ...ct by pulling down on it Ins rez le coude de raccordement dans la douille de raccord rapide du bec Verrouillez la douille de raccord rapide en la tirant vers le bas Inserte el codo de conexi n en la c...
Page 11: ...l aide des cl s Assurez vous que les tuyaux n sentortillent pas Ouvrez la douille de raccord rapide de l un des tuyaux de raccordement en la poussant vers le haut Poussez la douille de raccord rapide...
Page 12: ...Remove the aerator Verrouillez la douille de raccord rapide en la pous sant vers le coude de raccordement R p tez l op ration pour le second tuyau de raccordement Retirez l a rateur Trabe la conexi n...
Page 13: ...all the aerator Rincez les conduites d alimentation d eau chaude et d eau froide pendant au moins deux minutes R installez l a rateur Purgue los suministros de agua caliente y agua fr a durante al men...
Page 14: ...cs de plomberie base de p trole peuvent endommager la surface de certains lavabos Veuillez consulter le fabricant du lavabopourconna trelesscellants compatibles Masilla de petr leo bas puede da ar la...
Page 15: ...hrome 82 Brushed Nickel Focus N 71140xx1 92956xx0 95819000 98932000 92909000 92914000 400 mm 92905000 98817000 97736000 98722000 96016000 95366000 92913000 200 mm 93198xx0 92879xx0 22 mm 96657xx0 9319...
Page 16: ...16 User Instructions Instructions de service Manejo off ferm cerrar on ouvert abierto hot chaud caliente cold froid fr o...
Page 17: ...cts are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best r...
Page 18: ...r tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enjuague i...
Page 19: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...
Page 20: ...idents of the State of New Jersey The provisions of this warranty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty g...
