35
SW 19 mm
(4 Nm)
SW 9 mm
1.
2.
max. 35 mm
max. 60 mm
1
4
3b
(3 Nm)
5
2
3a
6
Montage
Page 1: ...ennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 1...
Page 2: ...re nicht zu empfehlen Ma e siehe Seite 38 Durchflussdiagramm siehe Seite 38 Wartung siehe Seite 45 R ckflussverhinderer m ssen gem EN 806 5 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen B...
Page 3: ...pages 38 Diagramme du d bit voir pages 38 Entretien voir pages 45 Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli re ment conform ment la norme EN 806 5 ou conform ment aux dispositions nationale...
Page 4: ...flow water heater is not recommended Dimensions see page 38 Flow diagram see page 38 Maintenance see page 45 The check valves must be checked regularly according to EN 806 5 in accordance with nation...
Page 5: ...e di acqua calda in combina zione con le caldaie istantanee non consigliabile Ingombri vedi pagg 38 Diagramma flusso vedi pagg 38 Manutenzione vedi pagg 45 La valvola di non ritorno deve essere contro...
Page 6: ...n combinaci n con calentadores continuos no es recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente Dimensiones ver p gina 38 Diagrama de circulaci n ver p gina 38 Mantenimiento ver p gina 45 Las v lvula...
Page 7: ...ie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig Maten zie blz 38 Doorstroomdiagram zie blz 38 Onderhoud zie blz 45 Keerkleppen moeten volgens EN 806 5 regelmatig en volgens p...
Page 8: ...befaler vi ikke en varmvandssp rre M lene se s 38 Gennemstr mningsdiagram se s 38 Service se s 45 If lge EN 806 5 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm...
Page 9: ...na o com um esquentador n o recomend vel o uso de um bloqueio de gua quente Medidas ver p gina 38 Fluxograma ver p gina 38 Manuten o ver p gina 45 As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regula...
Page 10: ...zeniu z rzep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zalecane Wymiary patrz strona 38 Schemat przep ywu patrz strona 38 Konserwacja patrz strona 45 Zgodnie z norm EN 806 5 krajowymi i miejscowymi przepisam...
Page 11: ...z v ru tepl vody nedoporu uje Rozm ry viz strana 38 Diagram pr toku viz strana 38 dr ba viz strana 45 U zp tn ch ventil se mus podle EN 806 5 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat...
Page 12: ...ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody Rozmery vi strana 38 Diagram prietoku vi strana 38 dr ba vi strana 45 Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a EN 806 5 v s lade s n rodn mi alebo r...
Page 13: ...13 35 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 45 EN 806 5 41 XXX 000 800 G G 93395000 41 44 45 360 48 O O...
Page 14: ...14 35 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 45 EN 806 5 41 XXX 000 X 800 C G G 93395000 41 44 45 Hansgrohe 360 48...
Page 15: ...virtauskuumennin yhteydess Mitat katso sivu 38 Virtausdiagrammi katso sivu 38 Huolto katso sivu 45 Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukai...
Page 16: ...edare rekommenderas inte en varmvatten sp rr M tten se sidan 38 Fl desschema se sidan 38 Sk tsel se sidan 45 Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala bes...
Page 17: ...tuvais nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais I matavimai r psl 38 Pralaidumo diagrama r psl 38 Techninis aptarnavimas r psl 45 Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama regulia...
Page 18: ...kiranje dotoka tople vode Mjere pogledaj stranicu 38 Dijagram protoka pogledaj stranicu 38 Odr avanje pogledaj stranicu 45 Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu...
Page 19: ...er instant Dimensiuni vezi pag 38 Diagrama de debit vezi pag 38 ntre inere vezi pag 45 Supapele antiretur trebuie verificate regulat conform EN 806 5 i standardele na ionale sau regionale cel pu in o...
Page 20: ...20 35 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 38 38 45 EN 806 5 41 XXX 000 800 O A X G G 93395000 41 44 45 Hansgrohe 360 48...
Page 21: ...ba zapore tople vode ni priporo ljiva Mere glejte stran 38 Diagram pretoka glejte stran 38 Vzdr evanje glejte stran 45 Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z EN 806 5 in skladno z dr...
Page 22: ...blokeeringu soovitatav M tude vt lk 38 L bivooludiagramm vt lk 38 Hooldus vt lk 45 Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt...
Page 23: ...teces sild t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t ju Izm rus skat lpp 38 Caurpl des diagramma skat lpp 38 Apkope skat lpp 45 Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar EN 806 5 saist b ar naci...
Page 24: ...a za blokiranje dotoka tople vode Mere vidi stranu 38 Dijagram protoka vidi stranu 38 Odr avanje vidi stranu 45 Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu...
Page 25: ...ke anbefalt bruke en varmtvannsperre M l se side 38 Gjennomstr mningsdiagram se side 38 Vedlikehold se side 45 Funksjonen til returl pssperren skal iht EN 806 5 og i samsvar med de nasjonale og lokale...
Page 26: ...26 35 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 45 EN 806 5 41 XXX 000 X 800 O H C G G 93395000 41 44 45 Hansgrohe 360 48 O O...
Page 27: ...27 35 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 45 EN 806 5 1 41 XXX 000 Chrome 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 41 44 45 0 5 360 48 O O...
Page 28: ...mbinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar P rmasat shih faqen 38 Diagramiiqarkullimit shihfaqen38 Mir mbajtja shih faqen 45 Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht...
Page 29: ...29 35 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C C 07 4 37 38 38 45 5 EN 806 41 XXX 000 800 G G 41 93395000 44 45 Hansgrohe 360 48...
Page 30: ...ekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 38 Ak diyagram bak n z sayfa 38 Bak m bak n z sayfa 45 EN 806 5 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol ed...
Page 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...
Page 32: ...4 Haszn lat l sd a oldalon 45 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm nyezheti az emberi fogyaszt sra pl iv s s f z...
Page 33: ...kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptestbe A csatlakoz t ml k...
Page 34: ...34 35 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 38 38 45 EN 806 5 41 XXX 000 800 G G 41 93395000 44 45 360 48...
Page 35: ...35 SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm 1 2 2 max 35 mm max 60 mm 1 4 3b 3 Nm 5 1 2 3a 6...
Page 36: ...36 80 mm CLICK CLICK 3 4 2 1 9 10 2 min 1 Nm 11 12 7 8 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e...
Page 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 37 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...
Page 38: ...4 28 68 165 34 52 max 60 182 97 550 G3 8 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1...
Page 39: ...x 60 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 360...
Page 40: ...bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 3 1 2...
Page 41: ...M40x1 5 SW 30 mm 97406000 96338000 93344000 98156000 36x2 98193000 32x2 98127000 11x2 98211000 21x2 5 93428000 96556000 600 mm SW 19 mm 97548000 93253000 98162000 44x2 5 98396000 38x2 98433000 30x1 5...
Page 42: ...97406XXX 96338000 93345XXX 98156000 36x2 98193000 32x2 98127000 11x2 98211000 21x2 5 93428000 93342XXX 96556000 600 mm SW 19 mm 97548000 93253000 98162000 44x2 5 98396000 38x2 98433000 30x1 5 93019000...
Page 43: ...W 30 mm 97406XXX 96338000 93344XXX 98156000 36x2 98193000 32x2 98127000 11x2 98211000 21x2 5 93428000 93342XXX 96556000 600 mm SW 19 mm 97548000 93253000 98162000 44x2 5 98396000 38x2 98433000 30x1 5...
Page 44: ...Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i...
Page 45: ...45 71862000 95376000 95332000 1a 1b 71800XXX 71801XXX 71811XXX Focus M42 220 2jet 71800XXX Focus M42 180 2jet 71801XXX Focus M42 180 Eco 2jet 71862000 E C O CLICK Focus M43 180 Eco 2jet 71811XXX...
Page 46: ...46...
Page 47: ...47...
Page 48: ...6 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2022 9 06179 03 P IX DVGW SINTEF NF ETA 71800XXX P IX 7360 IO CT0436 X X 71801XXX P IX 7360 IO CT0436 X X 71811XXX P IX 7360 IO CT0435...
