7
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻋﺎﺴﻳ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻪﺒّﻨﺠﺗو
ﺲّﻠﻜﺘﻟا
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
ﻰﻠﻋ
ٍﻢﻈﺘﻨﻣ
ٍﻞﻜﺸﺑ
.
•
ﻰﻠﻋ
صﺮﺤﻟا
ّﻢﻬﻤﻟا
ﻦﻣ
،خﺎﺨﺒﺑ
ةدّوﺰﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ
ﺲﻴﻟو
ﺔﺠﻨﻔﺳإ
ﻰﻠﻋ
وأ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻰﻠﻋ
ةّدﺎﻤﻟا
ﻊﺿو
تاودﻷا
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔّﻴﺤﺼﻟا
.
ٍتﺎﺤﺘﻓ
ﺮﺒﻋ
ﺎﻬﻠﺧاد
تاﺮﻄﻘﻟا
ﺾﻌﺑ
ﻞﻐﻠﻐﺘﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ذإ
ّﺒﺴﺘﺘﻓ
،ةﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻤﻴﺴﺟ
ٍراﺮﺿﺄﺑ
ﺐ
.
•
ﻞﺴﻏ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻹا
ﺪﻌﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻔّﻠﺨﻣ
ﺔﻟازﻹ
ﺔﻔﻴﻈﻧ
ٍﻩﺎﻴﻤﺑ
ًاﺪّﻴﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةّدﺎﻣ
.
•
ًاراﺮﺿأ
ﻖﺤﻠﺗ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
نﻷ
،رﺎﺨﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تاودأ
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ّمﺎه
ﺪﻟا
ّﻞﺟو
ﻮﺒﻣﺎﺸﻟا
ةﻮﻏرو
ﻞﺋﺎﺴﻟا
نﻮﺑﺎﺼﻟا
تﺎﻔّﻠﺨﻣ
ﺐّﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻗ
ًﺎﻀﻳأ
راﺮﺿﺄﺑ
ّش
.
،ﻚﻟﺬﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣإ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ
ًاﺪّﻴﺟ
.
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ﻰﺟﺮﻳ
:
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
داﻮﻣ
ﺐّﺒﺴﺗ
ﺪﻗ
،ًﻼﺻأ
ًارّﺮﻀﺘﻣ
ﻪﻔّﻈﻨﺗ
يﺬﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
نﺎآ
اذإ
رﺮّﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟا
.
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺠﻳ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﺑﺎﺻﻹا
يدﺎﻔﺘﻟ
ةرّﺮﻀﺘﻤﻟا
.
ا
ﺎﻬﻨّﻣﺆﻧ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا
ﻲّﻄﻐﺗ
ﻻ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ءﻮﺳ
ﻦﻋ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا
راﺮﺿﻷ
.
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
تﺎﻴﺻﻮﺗ
"
ﺲﻧﺎه
ﻲهوﺮﺟ
"
Hansgrohe
"
ّنإ
تاودﻷا
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
ّشﺪﻟاو
ﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ
ﺔّﺻﺎﺨﻟا
طﻼﺨﻟا
تﺎّﻴﻔﻨﺣو
ﺔّﻴﺤﺼﻟا
و
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ
قﻮﺴﻟا
تﺎﺟﺎﺣ
ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ
ﺔﻋّﻮﻨﺘﻣ
ٍداﻮﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.
ﺬﺧأ
ّﻢﻬﻤﻟا
ﻦﻣ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻋ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا
تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟاو
راﺮﺿﻷا
يدﺎﻔﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣو
ﺾﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻹا
ﻦﻴﻌﺑ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ىﺪﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تادﺎﺷرﻹا
عﺎﺒّﺗا
ﺐّﺟﻮﺘﻳ
تاودﻷا
ّشﺪﻟاو
ﺔّﻴﺤﺼﻟا
:
•
ًاﺪﻳﺪﺤﺗ
تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﻦﻣ
عﻮﻨﻟا
اﺬﻬﻟ
ﺔﺼّﺼﺨﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
داﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳإ
.
•
ﺾﻤﺣ
وأ
،ﻚﻳرﻮﻠآورﺪﻴﻬﻟا
ﺾﻤﺣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
داﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ
ﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻠﻘﻟا
لﻮﻠﺤﻣ
وأ
،ﻚﻴﻣرﻮﻔﻟا
ﺐّﺒﺴﺗ
ﺎﻬّﻧﻷ
ﻚﻟذ
،ﻚﻴﺘﺳﻷا
ﺾﻤﺣ
وأ
،رﻮﻠﻜ
ﺔﻤﻴﺴﺟ
ًاراﺮﺿأ
.
•
ا
تﻻﺎﺤﻟا
ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ
يرﻮﻔﺳﻮﻔﻟا
ﺾﻣﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻔّﻈﻨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا
.
•
ًﺎﻣﻮﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ّداﻮﻣ
ﻂﻠﺨﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
ﻻ
.
•
ﺮﻴﻏ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻖﻴﺣﺎﺴﻤآ
،ﻂﺷﺎآ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎﻬﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تاودأ
وأ
داﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ
ﻔﺳإ
ﻊﻗرو
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔّﻳوﺮﻜﻴﻤﻟا
فﺎﻴﻟﻷا
ﻦﻣ
شﺎﻤﻗ
ﻊﻄﻗو
،ﺔّﻴﺠﻨ
.
•
ﻮﺘﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
عﺎﺒّﺗا
ﺐﺠﻳ
ّـﻓ
ﻓﺮﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ةدﺎﻣ
ّﻞآ
ﻊﻣ
ةﺮ
ـّﻴ
ًﺎ
.
•
ﻲﻔﺗ
نأ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻠﻟو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةّدﺎﻣ
ﻦﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺔّﻴﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﺑ
مﻮﻘﺗ
يﺬﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ
ﺔﺼّﺼﺨﻣ
نﻮﻜﺗو
ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ
ةدﺎﻤﻟا
ﻩﺬه
.
Cleaning
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Cleaning Recommendation for Hansgrohe
Products
Modern sanitary tapware, kitchen mixers and show-
ers consist of very different materials to comply with the
needs of the market with regard to design and function-
ality.
To avoid damage and reclamations, it is necessary to
consider certain criteria when cleaning.
At the cleaning of the fittings and showers, in
principle, it must be pointed out:
• Only use cleaning material which is explicitly pro-
vided for this type of application.
• Never use cleaning materials, which contain hydro-
chloric acid, formic acid, chlorine pale lye or acetic
acid, as they cause considerable damage.
• Phosphorus acidic cleaners are only conditionally
applicable.
• Mixing cleaning agents is not permitted, generally.
• Never use cleaning materials or appliances with
an abrasive effect, such as unsuitable cleaning
powders, sponge pads or micro fibre cloths.
• The instructions of the cleaning agent manufacturers
have to be followed absolutely.
• Cleaning has to be carried out with a specified
cleaner dosage, contact time, object-related and
adapted to the needs.
• The building up of calcification has to be removed
by cleaning regularly.
• When using spray cleaners, spray first onto a soft
cloth or sponge never directly onto the sanitary
tapware, as drops could enter openings and gaps
and cause damage.
• After cleaning rinse thoroughly with clean water to
remove any cleaner residue.
• The use of steam cleaners is not permitted. The high
temperatures can damage the products.
Important
Residues of liquid soaps, shampoos and shower foams
can also cause damage, so rinse with clean water after
using.
Please Note:-If the surface is already damaged, the ef-
fect of cleaning materials will cause further damage.
Components with damaged surfaces
must be exchanged, otherwise this
could cause an injury.
Damage caused by improper treatment will
not be covered by our guarantee.
