Hans Grohe Axor Urquiola 11420000, Manual

Page: 5 / 40

5
Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening /
Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha /
操作
/ Эксплуатация /
Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός /
* ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ϞϴϐθΘϟ΍
ϕϼϏ·
΢Θϓ
ΩέΎΑ
ϦΧΎγ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ " ϒϴψϨΘϟ΍ : QuickClean "
ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ .
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ :
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ
ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ
έΎΑ .
/ Upravljanje / Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване /
Përdorimi
öffnen / ouvert /
open / aperto /
abierto / open /
å b n e / a b r i r /
otworzyć / otevřít /
o t v o r i ť /
开
/
открыть / nyitás /
avaaminen / öppna /
atidaryti / Otvaranje /
açmak / deschide /
α ν ο ι κ τ ό /
* ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ϞϴϐθΘϟ΍
ϕϼϏ·
΢Θϓ
ΩέΎΑ
ϦΧΎγ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ " ϒϴψϨΘϟ΍ : QuickClean "
ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ .
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ : ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ
ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ
έΎΑ .
/
odpreti / avage /
atvērt / otvoriti /
åpne / отваряне /
hape
schließen / fermé /
close / chiudere /
cerrar / sluiten / lukke /
fechar / zamknąć /
zavřít / uzavrieť /
关
/
закрыть / bezárás /
sulkeminen / stänga /
uždaryti / Zatvaranje /
kapatmak / închide /
κ λ ε ι σ τ ό /
* ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ϞϴϐθΘϟ΍
ϕϼϏ·
΢Θϓ
ΩέΎΑ
ϦΧΎγ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ "
ϒϴψϨΘϟ΍ : QuickClean
"
ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ .
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ : ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ
ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ
έΎΑ .
/
zapreti / sulgege /
aizvērt / zatvori /
lukke / затваряне /
mbylle
kalt / froid / cold /
freddo / frío /
koud / koldt / fria /
zimna / studená /
studená /
冷
/
холодная / hideg /
kylmä / kallt /
šaltas / Hladno /
soğuk / rece /
κρύο /
* ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung:
Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ϞϴϐθΘϟ΍
ϕϼϏ·
΢Θϓ
ΩέΎΑ
ϦΧΎγ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ " ϒϴψϨΘϟ΍ : QuickClean "
ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ .
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ : ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ
ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ
έΎΑ .
/ mrzlo /
külm / auksts /
hladno / kaldt /
студено / i ftohtë
warm / chaud / hot /
caldo / caliente /
warm / varmt /
quente / ciepła /
teplá / teplá /
热
/
горячая / meleg /
lämmin / varmt /
karštas / Vruća voda /
sıcak / cald / ζεστό /
* ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung:
Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ϞϴϐθΘϟ΍
ϕϼϏ·
΢Θϓ
ΩέΎΑ
ϦΧΎγ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ " ϒϴψϨΘϟ΍ : QuickClean "
ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ .
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ : ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ
ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ
έΎΑ .
/ t o p l o /
kuum / karsts / topla /
varm / топло /
i ngrohtë