I N S T A L L A T I O N
EN Installation / User Instructions / WarrantyFR Instructions de montage / Mode d'emploi / GarantieES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
AXOR Uno
38442xx1
45416xx1
Page 1: ...I N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR Uno 38442xx1 AXOR Uno 45416xx1...
Page 2: ...with rough 10452181 not in cluded The rough must be installed and the finished floor surface completed and made watertight This unit is not anti scald If required by local code install in combination...
Page 3: ...install e et la surface du plancher fini doit tre termin e et tanche Ce produit ne poss de pas de dispositif anti br lure Installez une vanne pression autor gularis e externe approuv e ou tout autre...
Page 4: ...rse la pieza interior y debe terminarse e impermeabilizarse la superficie del acabado del piso Esta unidad no es anti escaldadura Instale una v lvula remota de balance de presiones aprobada u otro dis...
Page 5: ...ck 04486xx0 36 39 932 1012 mm 36 39 925 1005 mm 28 31 34 798 878 mm 10 271 mm 4 110 mm 10 259 mm 2 53mm 1 44 mm 3 94 mm max 6 160 mm min 3 80 mm NPT 5 148 mm 4 124mm max 4 100 mm min 2 70 mm 3 85mm 2...
Page 6: ...OR Starck 04486xx0 36 39 927 1007 mm 36 39 925 1005 mm 31 34 802 882 mm 11 283mm 4 110mm 10 264mm 2 53mm 1 44mm max 6 160 mm min 3 80 mm NPT 5 148 mm 4 124 mm 2 68 mm 10 mm 7 190 mm 1 24mm G max 4 100...
Page 7: ...loor Avant de commencer fermez l eau la valve principale Coupez le protecteur de fa on ce qu une partie de po 10 mm soit au dessus de la surface du plancher fini Cierre el paso del agua en la entrada...
Page 8: ...gnoire sur la pi ce de surface Faites pivoter le robinet de baignoire de fa on l orienter dans la bonne direction Assurez vous que le robinet de baignoire est de niveau Utilisez les 6 vis 3 de la pi c...
Page 9: ...Scellez le plancher autour du protecteur l aide d un agent d tanch it Abaissez l cusson au sol Selle el piso alrededor del protector de yeso con un sellador impermeable Baje el escudo al piso Install...
Page 10: ...or Flush the hot and cold supplies for at least 2 minutes Reinstall the aerator Retirez l a rateur Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Installez l a rateur Retire el aireador Lave el grifo du...
Page 11: ...A G E D E L A B U T E L I M I T E D E A U C H A U D E A J U S T E E L T O P E D E L M I T E D E A L T A T E M P E R A T U R A 95 F 35 C 100 F 38 C 108 F 42 C 122 F 50 C 131 F 55 C 140 F 60 C 1 3 2 5 6...
Page 12: ...P U E S T O S 97686000 60 mm 97670000 M 10x35 SW 8 mm 92730000 96338000 93055xx0 92966000 92965xx0 04486xx0 96295xx0 94246000 28282xx0 97979xx0 93060xx0 98705xx0 97978000 SW 19 mm 98164000 33x1 5 9293...
Page 13: ...x2 5 97670000 M 10x35 SW 8 mm 92730000 96338000 93056xx0 92966000 93057xx0 04486xx0 96295xx0 94246000 M4x4 SW 3 mm 28282xx0 97979xx0 93061xx0 95290000 98705xx0 97978000 SW 19 mm 98164000 33x1 5 940740...
Page 14: ...14 USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE MANEJO cold froid fr o hot chaud caliente off ferm cerrar on ouvert abierto...
Page 15: ...15 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A Scale Remover scale remover d tartrant commercial desincustante comercial 1 2 5 3 4 1 min...
Page 16: ...16 M A I N T E N A N C E E N T R E T I E N M A N T E N I M I E N T O 1 2 3 4 5...
Page 17: ...faucets kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necess...
Page 18: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Page 19: ...wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the...
Page 20: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com US Installation Instructions Part No 90539821 Revised 12 2018...
