background image

30

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو

 

جلاعلا

ٍ

فاك

 

يرغ

 

ءالما

-

 

ا

ٍ

فياك

 

سيل

 

دادملإا

 

طغض

-

 

يرساولما

 

طغض

 

صحفا

 

-

 

(#

96922000

خستم

 

ترلفلا

-

 

 

مظنلماو

 

تاتسومثرلا

 

لىإ

 

تاخاستلاا

 

تاحشرم

 

فظن

(#

96922000

)

-

 

ةخستم

 

شدلا

 

ةافصم

 

ةدادس

-

 

موطرخلاو

 

شدلا

 

ينب

 

ةافصلما

 

ةدادس

 

فظن

 

وأ

 

درابلا

 

ةروسام

 

في

 

عفدني

 

نخاسلا

 

ءالما

 !

هايملل

 

سكعنم

 

قفدت

.

قلغم

 

طلاخلاو

 

سكعلا

-

 

فلات

 / 

خستم

 

عوجرلا

 

عنم

 

مماص

-

 

رملأا

 

مزل

 

اذإ

 

هيريغت

 

وأ

 

عوجرلا

 

عنم

 

مماص

 

فيظنتب

 

مق

ةطوبضلما

 

ةرارحلا

 

ةجرد

 

عم

 

قفاوتت

 

لا

 

هايلما

 

ةرارح

-

 

تاتسومثرلا

 

طبض

 

متي

 

لم

-

 

تاتسومثرلا

 

طبضا

-

 

ةياغلل

 

ةضفخنم

 

نخاسلا

 

ءالما

 

ةرارح

 

ةجرد

-

 

ةيوئم

 

ةجرد

 

42º

 – 

65º

 

لىإ

 

نخاسلا

 

ءالما

 

دح

 

عفرا

نكمم

 

يرغ

 

ةرارحلا

 

ميظنت

-

 

يرجلا

 

هيلع

 

مكاترم

  

مظنم

-

 

مظنم

 

يريغتب

 

مق

تاتسومثرلا

 

عم

 

لمعي

 

لا

 

يروفلا

 

ناخسلا

-

 

شدلا

 

نم

 

عولخم

 

يرغ

 

قفدتلا

 

ددحم

-

 

شدلا

 

نم

 

قفدتلا

 

ددحم

 

عزنا

-

 

خستم

 

ترلفلا

-

 

ترلفلا

 

يريغت

 / 

فيظنتب

 

مق

-

 

كرحتي

 

لاو

 

تباث

 

عوجرلا

 

عنم

 

مماص

-

 

عوجرلا

 

عنم

 

مماص

 

يريغتب

 

مق

قفرلما

 

بيتكلاو

 (

34

 

ةحفص

 

عجار

)

 

فيظنتلا

(

40

 

ةحفص

 

عجار

)

 

رابتخا

 

ةداهش

(

37

 

ةحفص

 

عجار

)

 

رايغلا

 

عطق

(

35

 

ةحفص

 

عجار

)

 

فصرلل

 

مسر

يولع

 

شد

 

يوديلا

 

شدلا

 

(

35

 

ةحفص

 

عجار

)

 

داعبأ

(

36

 

ةحفص

 

عجار

)

 

ليغشتلا

(

32

 

ةحفص

 

عجار

)

 

ةنايصلا

  

 

نم

 

رخآ

 

لىإ

 

تقو

 

نم

 

هليوحت

 

يروضرلا

 

نم

 

،تاتسومثرلل

 

سلسلا

 

ليغشتلا

 

نماضل

.

ةدوبرلا

 

صىقأ

 

لىإ

 

ةنوخسلا

 

صىقأ

  

 

ةمظتنم

 

ةفصب

 

عوجرلا

 

مدع

 

مماص

 

صحف

 

بجي

 

عوجرلا

 

مدع

 

تامماصب

 

دوزم

 

طلاخلا

 

ةرم

ةيميلقلإا

 

وأ

 

ةينطولا

 

حئاولل

 ٍ

اقبط

 

كلذو

 

DIN

 

EN

 

1717

 

ةفصاولما

 

بسح

.(

DIN

 

1988

 

ةفصاوملل

 

ا

ٍ

قبط

 ٍ

ايونس

 

دحاو

(

33

 

ةحفص

 

عجار

)

 

طبضلا

 

تفلتخا

 

اذإ

 

حيحصت

 

ءارجإ

 

مزلي

 .

تاتسومترلا

 

ةرارح

 

ةجرد

 

صحف

 

بجي

 

بيكترلا

 

دعب

.

تاتسومترلا

 

ةرارح

 

ةجرد

 

نع

 

سايقلا

 

عقوم

 

دنع

 

ةساقلما

 

ةرارحلا

 

ةجرد

(

33

 

ةحفص

 

عجار

)

 

ناملأا

 

ةفيظو

 

دحب

 

لاثلما

 

ليبس

 

لىع

 

،ةبوغرلما

 

ةرارحلا

 

ةجردل

 

صىقلأا

 

دحلل

 

قبسم

 

طبض

 

ءارجإ

 

نكيم

.

ناملأا

 

ةفيظو

 

لضفب

 

42º

  

صىقأ

!

ضماحأ

 

لىع

 

يوتحي

 

يذلا

 

نوكيلسلا

 

مدختست

 

لا

 !

ماه

زمرلا

 

فصو

 

ناملأا

 

تاهيبنت

 

 

بجي

 

لا

 .

حورجلا

 

وأ

 

راشحنلإا

 

راطخأ

 

ثودح

 

بنجتل

 

بيكترلا

  

ءانثأ

 

ديلل

 

تازافق

 

ءادترإ

 

بجي

.

مسجلا

 

فيظنت

 

ضارغأو

 

ةيحصلا

 

ضارغلأاو

 

مماحتسلاا

 

ضارغأ

 

في

 

لاإ

 

شدلا

 

ماظن

 

مادختسا

 

 

ءايشأب

 

هيلع

 

ليمحتلا

 

مدع

 

بجي

 

كلذلو

 

،سأرلا

 

شدب

 

كاسملإا

 

طقف

 

يه

 

سأرلا

 

شد

 

عارذ

 

ةفيظو

.

ىرخأ

 

 

نم

 

نوناعي

 

وأ

 

ةيسح

 

وأ

 

ةينهذ

 

وأ

 

ةيندب

 

تاقاعإ

 

نم

 

نوناعي

 

ينغلاب

 

دارفأ

 

وأ

 

لافطأ

 

يلأ

 

حمسي

 

لا

 

صخش

 

يلأ

 

حمسي

 

لا

 

هنأ

 

ماك

  .

نيرخآ

 

فاشرإ

 

تحت

 

لاإ

 

جتنلما

 

مادختساب

 

تاقاعلإا

 

هذه

 

عيمج

.

شدلا

 

ماظن

 

مادختساب

 

تاردخلما

 

وأ

 

لوحكلا

 

لوانت

 

يرثأت

 

تحت

 

 

ةساسحلا

 

مسجلا

 

ءازجأ

 

ينبو

 

شدلا

 

سأر

 

نم

 

جراخلا

 

ءالما

 

ينب

 

شرابم

 

لاصتإ

 

ثودح

 

بنجت

 

بجي

.

مسجلاو

 

شدلا

 

سأر

 

ينب

 

ةيفاك

 

ةفاسم

 

دوجو

 

بجي

 .(

يننيعلا

 

لثم

)

 

.

لصفنم

 

ضبقم

 

بيكرت

 

بجي

 .

ضبقمك

 

جتنلما

 

مادختسإ

 

عونمم

 

.

مسجلا

 

فيظنت

 

ضارغأو

 

ةيحصلا

 

ضارغلأاو

 

مماحتسلاا

 

ضارغأ

 

في

 

لاإ

 

شدلا

 

ماظن

 

مادختسا

 

بجي

 

لا

 

.

طغضلا

 

في

 

ينلداعتم

 

درابلا

 

ءالماو

 

نخاسلا

 

ءالما

 

رايت

 

نوكي

 

نأ

 

بجي

بيكترلا

 

تمايلعت

  

 .

لقنلا

 

نع

 

ةجتان

 

تايفلت

 

ةيأ

 

نم

 

هولخ

 

نم

 

دكأتلل

 

جتنلما

 

صحف

 

بجي

 

،بيكترلا

 

ةيلمعب

 

مايقلا

 

لبق

 

نع

 

ةجتان

 

تايفلت

 

وأ

 

ةيحطس

 

تايفلت

 

ةيأ

 

دوجوب

 

فاترعلاا

 

متي

 

نل

 

،بيكترلا

 

ةيلمعب

 

مايقلا

 

دعب

.

لقنلا

 

ةيلمع

  

.

ةيراسلا

 

يرياعملل

 ٍ

اقبط

 

هايلما

 

تاطلاخو

 

تلايصوتلا

 

رابتخاو

 

ليسغو

 

بيكرت

 

بجي

  

.

دلب

 

لكب

 

ةصاخلا

 

حئاولل

 

ا

ٍ

قفو

 

ةكابسلا

 

لماعأو

 

بيكترلاب

 

ةصاخلا

 

دعاوقلا

 

ةاعارم

 

بجي

  

 

تيبثتلا

 

عضاوم

 

عيمج

 

نأ

 

لىإ

 

صصختلما

 

لمعلا

 

قيرف

 

ةطساوب

 

جتنلما

 

بيكرت

 

دنع

 

هابتنلاا

 

بجي

 

جتنلما

 

بيكترل

 

زهاج

 

طئاحلا

 

نأو

 

،

(

تاقصللما

 

وأ

 

تلاصفلما

 

نم

 

ةيلاخ

قئاوع

 

نود

 

تيبثتلل

 

ةزهاج

 

ةبسانم

 

اهسفن

 

يرماسلماو

 (

شريفلا

يرماسلما

 

تاتيبم

 .

ةفيعض

 

نكامأ

 

ةيأ

 

لىع

 

هئاوتحا

 

مدع

 

عم

 

في

 

تيبثتلا

 

دنع

 

يرماسلما

 

تاتيبلم

 

ةعنصلما

 

ةهجلا

 

تمايلعتب

 

مازتللاا

 

بجيو

 

،طقف

 

ةيناسرخلا

 

طئاوحلل

.

طئاوحلا

 

نم

 

ىرخأ

 

عاونأ

  

 

مهلوط

 

غلبي

 

نيذلا

 

صاخشلأل

 

ةبسنلاب

 

ةيلاثم

 

هذه

 

بيكترلا

 

تاداشرإ

 

في

 

ةدراولا

 

بيكترلا

 

داعبأ

 

دعت

 

ةلاح

 

في

 

عافترلال

 

نىدلأا

 

دحلا

 

يرغتيس

 

لياتلابو

 .

ةجاحلا

 

دنع

 

داعبلأا

 

يريغت

 

نكيمو

 .

مم

 

1800

 

لياوح

.

ليصوتلا

 

داعبأ

 

يريغت

 

رابتعلاا

 

في

  

ذخلأا

 

ينعي

 

مام

 

،بيكترلا

 

عافترا

 

يريغت

  

!

راخب

 

مماح

 

عم

 

جتنلما

 

مدختسي

 

لا

  

 

ثيح

 .

يرساولما

 

ةكبش

 

اهلمحت

 

يتلا

 

خاسولأا

 

نم

 

يوديلا

 

شدلا

 

ةيماحل

 

ةيكبشلا

 

ةقلحلا

 

لاخدإ

 

بجي

 

لثمو

 

،شدلا

 

نم

 

نم

 

ءازجأ

 

فلت

 

في

 

ببستت

 

دق

 

و

 / 

وأ

 

لاطعأ

 

ثودح

 

لىإ

 

ةدراولا

 

خاسولأا

 

يدؤت

.

نماضلا

 

وأ

 

ةيلوؤسلماب

 

ةصاخلا

 

تابلاطلما

 

ةفاك

 

يغلت

 

لاطعلأا

 

هذه

بيرع

ةينفلا

 

تافصاولما

لاكسباجيم

 

1

 

صىقلأا

 

دحلا

 :

ليغشتلا

 

طغض

لاكسباجيم

 

0

,

5

 - 

0

,

1

 :

هب

 

صىولما

 

ليغشتلا

 

طغض

 

10910000

لاكسباجيم

 

0

,

5

 - 

0

,

2

 :

هب

 

صىولما

 

ليغشتلا

 

طغض

 

10912000

لاكسباجيم

 

1

,

6

 :

رابتخلاا

 

طغض

(

PSI

 

147

 = 

راب

 

10

 = 

لاكسباجيم

 

1

)

80°C

 

صىقلأا

 

دحلا

 :

نخاسلا

 

ءالما

 

ةرارح

 

ةجرد

65°C

 :

نخاسلا

 

ءمالل

 

اهب

 

صىولما

 

ةرارحلا

 

ةجرد

ةقيقدلا

 

4

 / 

70°C

 :

يرارح

 

ميقعت

سيكعلا

 

قفدتلا

 

مدع

 

ةيصاخ

!

بشرلا

  

ءالم

 

طقف

 

صصخم

 

جتنلما

31

 

ةحفص

 

عجار

 

بيكترلا

Summary of Contents for AXOR Starck 10912000

Page 1: ...tie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Up...

Page 2: ...t weiteren Gegenst nden belastet werden Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Perso nen die unter A...

Page 3: ...ne doit pas servir la suspension d autres objets Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveillance D...

Page 4: ...ldren as well as adults with physical mental and or sensoric impairments must not use this product without proper supervision Persons under the influ ence of alcohol or drugs are prohibited from using...

Page 5: ...tti I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve essere utilizzato da persone sotto l...

Page 6: ...eben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuen tran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas Debe evitarse el contacto del chorro del pulveri...

Page 7: ...volwassenen met lichamelijke geestelijke en of sensorische be perkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet...

Page 8: ...egnet til at holde hovedbruseren Den m ikke belastes med andre genstande B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsnin ger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som...

Page 9: ...mentais e ou sensoriais n o po dem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool ou drogas n o podem utilizar o sistema de duche Deve se evitar o contacto...

Page 10: ...zyszczenia cia a Rami prysznica jest przystosowane do trzymania g owicy prysznica i nie mo e by obci ane innymi przedmiotami Zar wno dzieci jak i doro li z fizycznymi psychicznymi i lub sensorycznymi...

Page 11: ...uze pro dr en sprchov hlavice a nesm se zat ovat dal mi p edm ty D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog...

Page 12: ...za a ova in mi predmetmi Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom alkoholu alebo drog...

Page 13: ...13 96922000 MTC 96922000 42 C 65 C 34 40 37 35 35 36 32 DIN EN 1717 33 33 42 1800 mm 1 MPa 10910000 0 1 0 5 MPa 10912000 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 31...

Page 14: ...14 96922000 96922000 42 65 34 40 37 35 35 36 32 DIN EN 1717 33 Safety Function 33 Safety Function 42 C 1800 Hansgrohe 1 10910000 0 1 0 5 10912000 0 2 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 31...

Page 15: ...i tiszt l kod shoz szabad haszn lni A zuhanyfej karja csak a zuhanyfej tart s ra alkalmas s nem szabad m s t rgyakkal megterhelni Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben...

Page 16: ...mittaa muilla esineill Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuk sessa olevat hen...

Page 17: ...n med bad och dusch Armen som h ller huvudduschen r bara konstruerad f r detta den f r inte belastas med andra f rem l Barn samt vuxna med fysiska psykiska eller sensoriska funktionshinder f r inte an...

Page 18: ...palaikyti Du o laikiklis skirtas tik du o galvutei laikyti tod l neturi b ti apkraunamas kitokiais daiktais Gaminiu draud iama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba se...

Page 19: ...a kupanje tu iranje i osobnu higijenu Nosa tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje danog tu a i ne smije se optere ivati drugim predmetima Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendik...

Page 20: ...ik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanmamal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r P sk rtme ba l klar n n hassas organlara temas rn...

Page 21: ...adul ii cu dizabilit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza siste mul de du nesupraveghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului de du de c tre persoane care se afl sub influen a...

Page 22: ...00 42 C 65 C 34 40 37 35 35 36 32 DIN EN 1717 DIN 1988 33 Safety Function 33 Safety Function 42 C O 1800 mm Hansgrohe 1 MPa 10910000 0 1 0 5 MPa 10912000 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C...

Page 23: ...in telesne nege Nosilna roka naglavne prhe je konstruirana le za no enje prhe in je ne smete obremeniti z drugimi predmeti Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi in ali senzori...

Page 24: ...rkidel Du ipea hoidik on m eldud ainult du ipea hoidmiseks ja seda ei tohi muude esemetega koormata Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangutega t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalvet...

Page 25: ...B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst lietot o d...

Page 26: ...je tu iranje i li nu higijenu Nosa tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje datog tu a i ne sme se optere ivati drugim predmetima Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odra...

Page 27: ...edusjen Den m ikke belas tes med andre gjenstander Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol elle...

Page 28: ...6922000 96922000 42 C 65 C 34 40 37 35 35 36 32 DIN EN 1717 DIN 1988 33 Safety Function 33 Safety Function 42 C 1800 Hansgrohe 1 10910000 0 1 0 5 10912000 0 2 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4...

Page 29: ...t m q llimet e banjave t higjien s dhe t larjes s trupit Mbajt sja e kok s s dushit sht projektuar vet m p r mbajtjen e kok s s dushit dhe nuk duhet q t r ndohet me objekte t tjera F mij t dhe t rritu...

Page 30: ...30 96922000 96922000 42 65 34 40 37 35 35 36 32 DIN EN 1717 DIN 1988 33 33 42 1800 1 0 5 0 1 10910000 0 5 0 2 10912000 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 31...

Page 31: ...31 Montage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 32: ...32 Wartung 2 Nm Starck 10912000 SW 2 mm 1 Nm 10 Nm Starck 10912000 12 13 14 15 1 2...

Page 33: ...Safety Function Justierung 1 4 2 5 3 6 1 2 1 4 2 5 3 6 1 2 z B 42 C for example 42 C 1 2 33...

Page 34: ...34 Reinigung Reinigung 1 2 1 4 3 2 1 min 1 2 3 SW 5 mm 4 SW 5 mm 2 Nm 1 2 2 1...

Page 35: ...35 Starck 10910000 Starck 10912000 Starck 10910000 Starck 10912000 1 2 Durchflussdiagramm Durchflussdiagramm Ma e...

Page 36: ...36 Bedienung Bedienung...

Page 37: ...170000 10x2 98127000 11x2 98398000 23x2 94282000 94074000 95041000 98194000 28x2 96301000 94074000 98128000 13x2 94149000 98170000 10x2 98186000 30x2 98186000 30x2 28494000 95794000 94246000 Starck 10...

Page 38: ...x4 98128000 13x2 98199000 17x2 98194000 28x2 28282000 96519000 96495000 98127000 11x2 94074000 98194000 28x2 94282000 95041000 96483000 98128000 13x2 96301000 94074000 94009000 98398000 23x2 97847000...

Page 39: ...39...

Page 40: ...a e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2013 9 08711 13 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS 10910000 X X 10912...

Reviews: