Hans Grohe Axor Starch 28491000, Installation Instructions Manual, Page: 5 / 16

D *Silikon (essigsäurefrei);
Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
F
*Silicone (sans acide acétique!)
Purger les conduites d‘alimentation.
GB
*Silicone (free from acetic acid!
Flush through the supply pipes.
I *Silicone (esente da acido acetico!)
Collegare le uscite principali.
E
*Silicona (¡libre de ácido acético!)
Purgar las tuberías de afluencia.
NL *Silicone (azijnzuurvrij!)
Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen.
DK
*Silikone (eddikesyre-fri)
Skyl tilførselsledningene grundig.
P
*Silicone (sem ácido acético)
Purgue a canalização.
PL *Silikon (neutralny)
Przepłukać instalację
RUS
*Силикон (не содержит уксусной
кислоты!)
тщательно промыть водопроводные
трубы, спустив некоторое количество
воды;
CZ *Silikon (bez kyseliny octové!)
Přívodní trubky odborně propláchnout.
SK *Silikon (bez kyseliny octovej!)
Prívodné trubky odborne prepláchnuť.
HU
*Szilikon (ecetsavmentes!)
A vezetékeket gondosan átöblítjük.
FIN *Silikoni (etikkahappovapaa!)
Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti.
S
*Silikon (fri från ättiksyra!)
Skölj tillförselledningarna noga.
LT *Silikonas (be acto rūgšties!)
Išplauti vamzdžius.
HR
*Silikon (ne sadrži kiseline)
Isperite cijevi dovoda.
TR *Silikon (asetik asit içermeyen)
Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice
temizleyiniz.
RO *Silicon (fără acid acetic!)
Clătiţi conductele de alimentare în mod profesi-
onal.
GR
*Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης.
SL *Silikon (brez ocetne kisline)
Strokovno izplaknite dovodne cevi.
EST
*Silikoon (äädikhappeta!)
Peske etteandetorud läbi.
LV
*Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
Atbilstoši izskalot pievadus.
SRB *Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Isperite cevi dovoda.
NO
*Silikon (uten eddiksyre)
Forsyningsledninger spyles faglig korrekt.
BG
*Силикон (без оцетна киселина!)
Промийте захранващите тръбопроводи
съобразно изискванията.
AL *Silikon (pa acid uthulle!)
Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet.
UAE
* سيليكون (خالي من حمض الخليك!)
قم بدفع المياه خلال مواسير الإمداد.
PRC
* 硅胶（不含醋酸）
将进水管洗净。