background image

2 5

M O N T A S J E   (se side 36)

NO

 

S I K K E R H E T S H E N V I S N I N G E R

 

Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og 
kuttskader.

 

Produktet skal kun brukes for bade-, hygiene- og 
kroppshygiene.

 

Armen til hodedusjen er kun laget for å holde hodedu-
sjen. Den må ikke belastes med andre gjenstander!

M O N T A G E H E N V I S N I N G E R

 ⁄ Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska-

der. Etter monteringen aksepteres ikke noen transport- 
eller overflateskader.

 ⁄ Ledningene og armaturen skal monteres, spyles og 

sjekkes iht. de gyldige normer.

 ⁄ Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de 

enkelte land skal følges.

 ⁄ Under monteringen av produktet gjort av kvalifisert 

fagpersonal, skal man påse at monteringsoverflaten 
på hele festeområdet er plant (ingen utstikkende fuger 
eller flisekanter), at veggoppbyggingen egner seg for 
produktmontasjen og ikke viser svake punkter.

T E K N I S K E   D A T A
Driftstrykk 

maks. 0,6 MPa

Anbefalt driftstrykk: 

0,25 - 0,4 MPa

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Varmtvannstemperatur 

maks. 60°C

Termisk desinfisering: 

70°C ⁄ 4 min

Produktet er utelukkende designet for drikkevann!

S Y M B O L B E S K R I V E L S E

Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre!

M Å L   (se side 42)

G J E N N O M S T R Ø M N I N G S D I A G R A M 
(se side 42)

I N S T A L L A S J O N S E K S E M P E L 
(se side 34)

S E R V I C E D E L E R   (se side 46)

R E N G J Ø R I N G   (se side 44)

B E T J E N I N G   (se side 43)

P R Ø V E M E R K E   (se side 43 )

i

F E I L

Å R S A K

F E I L R E T T E L S E

 ⁄ Dusjhode meget utett

 ⁄ Dusjhode tilsmusset⁄forkalket

 ⁄ Rengjør⁄kalkrens dusjhodet

 ⁄ Dusjen drypper stadig

 ⁄ Avsperrings-overdel skadet

 ⁄ Bytte avsperrings-overdel

 ⁄ Etter avstenging av armaturen drypper 

dusjen etter i en kort tid

 ⁄ normal tømming av ledninger

 ⁄ Stråletyper fungerer ikke upåklagelig

 ⁄ Gjennomstrømningstrykk for lavt

 ⁄ Ledningstrykk sjekkes
 ⁄ Øke vanntrykk

 ⁄ Smussfangersil skitten

 ⁄ Smussfangersil rengjøres

Summary of Contents for AXOR ShowerComposition 12593 Series

Page 1: ...n n vod 11 S K N vod na pou itie Mont ny n vod 12 Z H 13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za...

Page 2: ...z der Wandaufbau f r eine Montage des Produktes geeig net ist und keine Schwachstellen aufweist T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck max 0 6 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10...

Page 3: ...ragile I N F O R M A T I O N S T E C H N I Q U E S Pression de service autoris e max 0 6 MPa Pression de service conseill e 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfec...

Page 4: ...ble to apply the product and has no weak points T E C H N I C A L D A T A Operating pressure max 0 6 MPa Recommended operating pressure 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C...

Page 5: ...lsamento di piastrella la costruzione della parete sia adatta al montaggio del prodotto e che non presenti alcun punto debole D A T I T E C N I C I Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consigli...

Page 6: ...s o azulejos que sobresalgan que la estructura del muro sea adecuada para el montaje del producto y que no presente puntos d biles D A T O S T C N I C O S Presi n en servicio max 0 6 MPa Presi n recom...

Page 7: ...tiging vlak is geen uitstekende voegen of verspringende tegels dat de wand geschikt is voor de montage van het product en geen zwakke plaatsen vertoont T E C H N I S C H E G E G E V E N S Werkdruk max...

Page 8: ...nde fuger eller fliseforskydninger at v ggene er velegnet til monteringen af produktet og ikke har svare omr der T E K N I S K E D A T A Driftstryk max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 25 0 4 MPa 1 MPa...

Page 9: ...ra da parede seja adequada para a montagem do produto e que n o apresente pontos fracos D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 b...

Page 10: ...ruby i ko ki rozporowe s przeznaczone do betonu D A N E T E C H N I C Z N E Ci nienie robocze maks 0 6 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks...

Page 11: ...tu a nem la dn slab m sta T E C H N I C K D A J E Provozn tlak max 0 6 MPa Doporu en provozn tlak 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hans...

Page 12: ...ra steny bola vhodn pre mont produktu a nem iadne slab miesta T E C H N I C K D A J E Prev dzkov tlak max 0 6 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60...

Page 13: ...1 3 36 ZH 0 6 MPa 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 14: ...1 4 36 RU 0 6 0 25 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 15: ...u tuotteen asennukseen eik siin ole heikkoja kohtia T E K N I S E T T I E D O T K ytt paine maks 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp...

Page 16: ...h att v ggstrukturen r l mplig f r en montering av produkten och inte har n gra svaga punkter T E K N I S K A D A T A Driftstryck max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvatt...

Page 17: ...kt gaminiui montuoti ir netur t joki tr kum T E C H N I N I A I D U O M E N Y S Darbinis sl gis ne daugiau kaip 0 6 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat...

Page 18: ...O D A T C I Najve i dopu teni tlak tlak 0 6 MPa Preporu eni tlak 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo...

Page 19: ...lui s nu prezinte locuri cu rezisten redus D A T E T E H N I C E Presiune de func ionare max 0 6 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60...

Page 20: ...2 0 36 EL 0 6 MPa 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 21: ...pajo ih fug ali zasekov plo ic da je struktura stene primerna za monta o proizvoda in ne ka e ibkih mest T E H N I N I P O D A T K I Delovni tlak maks 0 6 MPa Priporo eni delovni tlak 0 25 0 4 MPa 1 M...

Page 22: ...oote paigaldamiseks sobiv ja ilma n rkade kohtadeta T E H N I L I S E D A N D M E D T r hk maks 0 6 MPa Soovitatav t r hk 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline...

Page 23: ...tumu sienas uzb ve ir piem rota produkta mont ai un taj nav nestabilu vietu T E H N I S K I E D A T I Darba spiediens maks 0 6 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst d...

Page 24: ...C I Radni pritisak maks 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pij...

Page 25: ...duktmontasjen og ikke viser svake punkter T E K N I S K E D A T A Driftstrykk maks 0 6 MPa Anbefalt driftstrykk 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 7...

Page 26: ...2 6 36 BG 0 6 0 25 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 27: ...2 7 36 JP 0 6 MPa 0 25 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 42 42 34 46 44 43 43 i 1...

Page 28: ...2 8 36 UA 0 6 0 25 0 4 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 29: ...2 9 36 AR 0 6 0 4 0 25 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 30: ...T S l sd a oldalon 44 H A S Z N L A T l sd a oldalon 43 A term kkel rintkez emberi felhaszn l sra sz nt v z h m rs kelte k zeg szs g gyi szempontb l a 65 C ot nem haladhatja meg Alkalmaz si ter let iv...

Page 31: ...len teni a zuhanyfej folyamatosan cs p g Elz r fels r sze s r lt Elz r fels r sz t kicser lni A zuhanyfej a csaptelep elz r sa ut n r vid ideig cs p g a v zvezet k norm lis ki r l se A sug rt pusok ne...

Page 32: ...S I M G E A I K L A M A S I Asetik asit i eren silikon kullanmay n L L E R I bak n z sayfa 42 A K I D I Y A G R A M I bak n z sayfa 42 K U R U L U M R N E I bak n z sayfa 34 Y E D E K P A R A L A R ba...

Page 33: ...3 3 36 HE MPa 0 6 MPa 0 4 0 25 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 42 42 34 46 44 43 43 i...

Page 34: ...3 4 i 2200 1200 2400 X 45...

Page 35: ...3 5 i DN 15 1 2 DN 20 3 4 12572XXX 35361180...

Page 36: ...3 6 2 3 4 5 1 1 2 35361180 1 mm SW 12 mm SW 3 mm 1 2 2 m i n m a x 1 1 2 Service Service...

Page 37: ...3 7 7 SW 16 mm 7 SW 5 mm 8 SW 4 mm M6x60 min M6x80 max min min max max M6x60 M6x80 6 7 9 10 mm 10 Service...

Page 38: ...3 8 12a SW 4 mm 3 Nm SW 4 mm 11a SW 4 mm SW 4 mm 11b SW 4 mm 12b SW 4 mm 3 Nm 4x M5x90 max 4x M5x75 min 4x M6x80 max 4x M6x60 min...

Page 39: ...3 9 14 15 13 SW 2 mm SW 2 mm 2x 1 Armaturenfett Grease 2 16 Service 1 2 3...

Page 40: ...4 0 17 6 mm 6 mm 60 60 1 1 18 19 21 20 1 2 2 2 1x 1x SW 2 mm...

Page 41: ...4 1 24 SW 2 mm 2 Nm 23 25 SW 2 mm 2 Nm 22 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e...

Page 42: ...4 424 175 5 37 20 34 71 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5...

Page 43: ...4 3 2 1 DVGW ETA 12593XXX DO0367...

Page 44: ...e piel gnacji Gwarancja Kontakt C S Doporu en k ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Conta...

Page 45: ...wo oczy ci z kamienia C S Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m S K Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni Z H R U F I Yksinkertaisesti puhdas kalki...

Page 46: ...s Colors Trattamento Acabados Kleuren Overflade Acabamentos Kody kolor w K d povrchov pravy Farebn ozna enie V rikoodaus F rgkodning Spalvos Boje Coduri de culori Barve V rvid Kr su kodi Oznake boja F...

Page 47: ...4 7...

Page 48: ...02 2024 9 09765 01 AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com...

Reviews: