background image

11

i

i

X

X

Montajı bakınız sayfa 26

Yedek Parçalar 

(bakınız sayfa 34)

Duş küvetinin ortası

Montaj Örneği 

(bakınız sayfa 18)

Ölçüleri 

(bakınız sayfa 17)

Asetik asit içeren silikon kullanmayın!

Simge açıklaması

 

Güvenlik uyarıları

 

Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven 
kullanılmalıdır.

 

Duş sistemi yalnızca banyo, hijyen ve beden temizliği amaçları doğrultusunda 
kullanılabilir.

 

Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük basınç farklılıkları varsa, bu 
basınç farklılıklarının dengelenmesi gerekir. 

Montaj açıklamaları

• Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları yönünden kontrol edilmelidir. 

Montaj işleminden sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk üstlenilme-
mektedir.

• Boruların ve armatürün montajı, yıkanması ve kontrolü geçerli normlara göre 

yapılmalıdır.

• Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet edilmelidir. 

Teknik bilgiler

İşletme basıncı: 

azami 1 MPa

Tavsiye edilen işletme basıncı: 

0,15 - 0,6 MPa

Kontrol basıncı: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Sıcak su sıcaklığı: 

azami 80°C

Tavsiye edilen su ısısı: 

65°C

0,3 MPa'daki debi:
1 Tüketici 

yaklaşık 24 l/dak

2 Tüketici 

yaklaşık 24 l/dak

3 Tüketici 

yaklaşık 24 l/dak

1 + 2 Tüketici 

yaklaşık 30 l/dak

1 + 2 + 3Tüketici 

yaklaşık 30 l/dak

4 İlave tüketici için çıkış 

yaklaşık 29 l/dak

G 1/2 bağlantılar: 

soğuk sağ - sıcak sol

Termik dezenfeksiyon: 

azami 70°C / 4 dak

Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır!

Türkçe

Montare vezi pag. 26

Piese de schimb 

(vezi pag. 34)

În mijlocul căzii de duş

Exemple de montare 

(vezi pag. 18)

Dimensiuni 

(vezi pag. 17)

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Descrierea simbolurilor

 

Instrucţiuni de siguranţă

 

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor.

 

Sistemul de duş poate fi utilizat doar pentru spălarea, menţinerea igienei şi 
curăţarea corpului.

 

Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu apă rece şi apă caldă trebuie 
echilibrate. 

Instrucţiuni de montare

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă deteriorări de transport. 

După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de supra-
faţă.

• Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi verificate conform normelor în 

vigoare.

• Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabile în ţara respectivă. 

Date tehnice

Presiune de funcţionare: 

max. 1 MPa

Presiune de funcţionare recomandată: 

0,15 - 0,6 MPa

Presiune de verificare: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura apei calde: 

max. 80°C

Temperatura recomandată a apei calde: 

65°C

Debit de apă la 0,3 MPa:
1 Consumator 

cca. 24 l/min

2 Consumator 

cca. 24 l/min

3 Consumator 

cca. 24 l/min

1 + 2 Consumator 

cca. 30 l/min

1 + 2 + 3Consumator 

cca. 30 l/min

4 Evacuare pentru consumatorul suplimentar 

cca. 29 l/min

Racorduri G ½ : 

rece - dreapta / cald - stânga

Dezinfecţie termică: 

max. 70°C / 4 min

Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

Română

Summary of Contents for Axor One 45770180

Page 1: ...it Mont n n vod 6 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija M...

Page 2: ...e lich f r Trinkwasser konzipiert Deutsch Montage voir pages 26 Pi ces d tach es voir pages 34 Centre cuvette de douche Exemples de montage voir pages 18 Dimensions voir pages 17 Ne pas utiliser de si...

Page 3: ...water English Montaggio vedi pagg 26 Parti di ricambio vedi pagg 34 Centro piatto doccia Esempio di installazione vedi pagg 18 Ingombri vedi pagg 17 Non utilizzare silicone contenente acido acetico D...

Page 4: ...tricos G 1 2 a la derecha frio a la izquierda caliente Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Espa ol Montage zie blz 26 Service onderdelen...

Page 5: ...ikkevand Dansk Montagem ver p gina 26 Pe as de substitui o ver p gina 34 Meio da base de duche Exemplos de montagem ver p gina 18 Medidas ver p gina 17 N o utilizar silicone que contenha cido ac tico...

Page 6: ...owego u ytkownika ok 29 l min Przy cza G 1 2 Zimna z prawej Ciep a z lewej Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Polski Mont viz strana 26 Servisn d ly viz...

Page 7: ...och blandaren m ste monteras spolas igenom och kontrolleras enligt de g llande normerna Je potrebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Technick daje Prev dzkov tlak ma...

Page 8: ...tt ellen rizni kell hogy a term knek nincs e sz ll t si s r l se Be p t s ut n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el A vezet keket s a csaptelepet az rv nyes szabv nyoknak megfelel en...

Page 9: ...L mp desinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Suomi Montering se sidan 26 Reservdelar se sidan 34 Mitten av duschkaret Monteringsexempel se sidan 18...

Page 10: ...kair je Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuvi kai Sastavljanje pogledaj stranicu 26 Rezervni djelovi pogledaj stranicu 34 Sredina tu ka...

Page 11: ...ezenfeksiyon azami 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r T rk e Montare vezi pag 26 Piese de schimb vezi pag 34 n mijlocul c zii de du Exemple de montare vezi pag 18 Dimensiuni vezi pag...

Page 12: ...otrebno izravnati Navodila za monta o Pred monta o je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih po kodb Po vgradnji transportne ali povr inske po kodbe ne bodo ve priznane Cevi in armaturo...

Page 13: ...min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Estonia Mont a skat lpp 26 Rezerves da as skat lpp 34 Du as palikt a vidus Mont as piem ri skat lpp 18 Izm rus skat lpp 17 Neizmantot silikonu kas s...

Page 14: ...ko 29 l min Priklju ci G 1 2 hladna voda desno topla levo Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Srpski Montasje se side 26 Servicedeler se side 34 Midt...

Page 15: ...trollohet p r d mtime nga transporti Pas instalimit nuk do t njihet asnj d mtim nga transporti ose d mtim i sip rfaqes Tubacionet dhe rubinetet duhet q t montohen t shp lahen dhe t kontrollohen sipas...

Page 16: ...16 i X 26 34 18 17 1 0 6 0 15 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 0 3 24 1 24 2 24 3 30 2 1 30 3 2 1 29 4 G 4 70 C...

Page 17: ...14 G1 2 G1 2 G1 2 G1 2 G1 2 G1 2 55 40 100 127 110 20 174 Axor One 45710180 Axor One 45770180 2 3 1 4 41 11 13 0 28 20 80 134 108 G1 2 13 max min 65 87 G 3 4 28 41 11 13 0 28 20 80 134 108 G1 2 13 max...

Page 18: ...DN 15 45710180 DN 15 36735000 45711000 27451000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 M...

Page 19: ...1000 45723000 45712000 45710180 26025000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1...

Page 20: ...36822000 39740000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l mi...

Page 21: ...2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 3 4 1 2 2 3 45710180 36735000 368220...

Page 22: ...22 i 39740000 36725000 27412000 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 45710180 45770180 36735000 45711000 45771000 27451000 1 4...

Page 23: ...00 2150 X 63 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l...

Page 24: ...24 i 01800180 27373000 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 45710180 26520000 45712000 45771000 45723000 Rain Flow Rain 2 1 4...

Page 25: ...0 200 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 3...

Page 26: ...26 A B C 1 1 1 2 2 2 3 3 5 5 5 SW 17 mm SW 17 mm SW 17 mm G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 4 4 4 G 1 2 G 1 2 45770180...

Page 27: ...27 1 2 5 SW 17 mm G 1 2 G 1 2 G 1 2 4 D E F 1 1 2 2 3 5 5 SW 17 mm SW 17 mm G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 4 4 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 45770180 45770180...

Page 28: ...28 G H I 1 1 2 3 SW 17 mm SW 17 mm G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 1 2 3 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 45770180 45770180 Nr 10476220 Armaturenfett Grease...

Page 29: ...n DK Skylning af ledninger PT Lavagem das tubagens PL P ukanie przewod w RU CS vypl chnout veden SK Vypl chnutie veden ZH HU A vezet kek bl t se FI Johdotusten huuhtelu SV Spola ledningarna LT I plaut...

Page 30: ...sovrapporsi Rimboccare il manicotto di guarnizione sopra la sca tola di plastica e premerlo nella colla e nel silicone 4 Attenzione Il manicotto di tenuta non deve essere incollato a caldo Espa ol 1 C...

Page 31: ...pidla a silik nu 4 Pozor Tesniaca man eta nesmie by lepen za hor ca 1 2 PCI 3 4 1 t 2 PCI Lastogum 3 4 Magyar 1 A be p tett s ellen rz tt alaptestet bevakolni ill el fal felszerel s eset n a falburkol...

Page 32: ...le i spa iul dintre perete i carcasa de plastic cu silicon f r con inut de acid acetic 2 Se aplic pe perete PCI Lastogum sau un alt material de etan are n conformitate cu indica iile fabricantului 3 T...

Page 33: ...plastkabinettet tettes med silikon ed diksyrefri 2 PCI Lastogum eller en lignende tetningmasse p f res veggen iht produ sentforskrifter 3 Klippe til tetningsmansjett Henvisning Tetnings mansjetter sk...

Page 34: ...xor One 45770180 98181000 18x2 98181000 18x2 92565000 95334000 97998000 96492000 98183000 23x2 5 98219000 21x1 5 98183000 23x2 5 98181000 18x2 98639000 98430000 12x1 5 98128000 13x2 96429000 98197000...

Page 35: ...35...

Page 36: ...09 2015 9 02954 01 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 36...

Reviews: