background image

2

Technical Information

Recommended water pressure 

15 - 75 PSI

Max. water pressure 

145 PSI

Recommended hot water temp. 

120° - 140° F*

Max. hot water temp 

176°F*

Flow rate - lav 

1.1 GPM

Flow rate - bidet 

2.2 GPM

Hole size in mounting surface

 

18010001 

1¼"

 

18210001 

1⅜"

Max. depth of mounting surface 

1⅝"

*Please know and follow all applicable local plumbing 
codes when setting the temperature on the water heater.

Installation Considerations

•  For best results, Hansgrohe recommends that 

this unit be installed by a licensed, professional 

plumber.

•  Please read over these instructions thoroughly be-

fore beginning installation.  Make sure that you 

have all tools and supplies needed to complete 

the installation.

•  Model 18010001 includes 10 mm supply hoses.  

The included filters and adapters must be used.

•  Model 18010001 does not include a drain or a 

pull rod.

•  The lavatory faucet is equipped with a flush 

stream, which enhances the natural side of the 

life element water. As this flush stream does not 

contain any air, we recommend the use of Axor 

Massaud sinks or very deep sinks to prevent 

splashing.

•  Keep this booklet and the receipt (or other proof 

of date and place of purchase) for this product in 

a safe place.  The receipt is required should it be 

necessary to request warranty parts.  

Données techniques 

Pression d’eau recommandée 

15 - 75 PSI

Pression d’eau maximum 

145 PSI

Température recommandée  

120° - 140° F*

 

d'eau chaude 

 

Température maximum d'eau chaude 

176°F*

Capacité nominale - lav 

1.1 GPM

Capacité nominale - bidet 

2.2 GPM

Dimension du trou dans la surface de montage

 

18010001 

1¼ po

 

18210001 

1⅜ po

Profondeur maximale de la surface  

1⅝ po

 

de montage

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-
berie locaux applicables pour le réglage de la température 
du chauffe-eau.  

 

À prendre en considération pour 

l’installation

•  Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-

mande que ce produit soit installé par un plom-

bier professionnel licencié.

•  Veuillez lire attentivement ces instructions avant 

de procéder à l’installation.  Assurez-vous de dis-

poser de tous les outils et du matériel nécessaires 

pour l’installation.  

•  Modèle 18010001 incluent des adaptateurs et 

les filtres. Les adaptateurs et les filtres doivent être 

installés.

•  Modèle 18010001 n’incluent pas  un obturateur 

à clapet ou une tirette.

•  Cette robinetterie est pourvue d’un jet d’eau 

soulignant le côté naturel de cet élément vital 

qu’est l’eau. Ce jet d’eau n’étant pas additionné 

d’air, nous recommandons son utilisation pour les 

lavabos Axor Massaud ou bien pour les lavabos 

particulièrement profonds, afin d’éviter toute 

claboussure.

•  Conservez ce livret et le reçu (ou une autre 

preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit 

de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.  

Le reçu est requis si vous commandez des pièces 

sous garantie.

English

Français

Summary of Contents for Axor Massaud 18010001

Page 1: ...Massaud 18010001 Massaud 18210001 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garantía ...

Page 2: ...ommandée 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Température recommandée 120 140 F d eau chaude Température maximum d eau chaude 176 F Capacité nominale lav 1 1 GPM Capacité nominale bidet 2 2 GPM Dimension du trou dans la surface de montage 18010001 1 po 18210001 1 po Profondeur maximale de la surface 1 po de montage Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom berie locaux applicabl...

Page 3: ...entas y los insumos necesarios para completar la instalación Modelo 18010001 incluyen adaptadores y filtros Los adaptadores y filtros deben ser instalados Modelo 18010001 no incluyen un tapón elev able ni un tirador Esta grifería está equipada con un chorro suave que resalta el aspecto natural del agua como el emento vital Como un chorro suave es un chorro sin mezcla de aire para evitar salpicadur...

Page 4: ...4 9 4 4 3 8 1 max 1 16 3 1 G 5 4 1 25 5 4 1 17 max 1 4 1 3 3 4 2 1 18010001 18210001 1 O D 2 3 4 1 88509000 ...

Page 5: ...ll the fiber washer metal washer and mounting nut Tighten the mounting nut by hand Tighten the tensioning screws using a screwdriver Installez la rondelle en fibre la rondelle métallique et l écrou de montage Serrez l écrou de montage à la main Serrez les vis de pression à l aide d un tournevis Instale la arandela de fibra la arandela metálica y la tuerca de montaje Apriete la tuerca de montaje co...

Page 6: ...le los adaptadores sobre los topes Instale los filtros Si no se instalan los filtros el grifo puede funcionar en forma insatisfactoria Connect the supply hoses to the adapters Use two wrenches as shown to keep the hoses from twisting Conecte las mangueras de sumin istro de agua caliente y fría a los adaptadores Use las dos llaves fijas como se ilustra No permita las mangueras se retuerzan Connecte...

Page 7: ...ux d arrivée d eau chaude et d eau froide aux butées d arrêt Utilisez deux clés tel qu illustré Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Conecte las mangueras de sumin istro de agua caliente y fría a los topes Use las dos llaves fijas como se ilustra No permita las mangueras se retuerzan Install the pull rod Installez la tirette Instale el tirador 9 mm 16 mm 3 4 1 2 ...

Page 8: ... the instructions included with the sink regarding acceptable sealants Le mastic de pétrole basé peut endommager la surface de quelque baignoires S il vous plaît consulter le fabricant du baignoire quant aux enduits d étanchéité acceptables Masilla de petróleo basó puede dañar la superficie de algún bañeras Consulte por favor al fabricante del bañera con respecto a selladores aceptables ...

Page 9: ...90000 95667000 24 mm 96339000 98119000 9x2 98433000 30x1 5 96078009 95141000 98749000 97973000 95576001 92114000 35x1 5 92989000 95169000 21 95x1 78 98651000 97362000 97360000 97158000 13961000 96321001 98749000 92490000 95667000 96339000 98119000 9x2 98433000 30x1 5 92114000 35x1 5 92989000 95169000 21 95x1 78 ...

Page 10: ...10 User Instructions Instructions de service Manejo on ouvert abierto off fermé cerrado hot chaude caliente cold froide frío ...

Page 11: ... the volume of water decreases over time clean the filters Si le débit d eau diminue au fil du temps retirez le filtre et nettoyez les Si el caudal de agua disminuye con el tiempo lave los filtros con agua limpia 10 mm 19 mm 1 2 1 2 3 ...

Page 12: ...aning Important Residue from soaps and shampoos can cause damage Rinse the product with clean water after each use Residue from basin tub tile cleaner can cause damage to faucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is ...

Page 13: ...ios bañeras o azulejos pueden causar daño a los grifos y accesorios En juague inmediatamente cualquier derrame que haya sobre el producto de Hansgrohe Tampoco pueden generarse depositos de productos de limpieza o quimicos debajo de los productos p ej En un armario de lavabo De lo contrario los vapores generados pueden danar los productos Los daños que resulten de un cuidado inadecuado o uso de age...

Page 14: ...respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse ...

Page 15: ...er rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last so the above limitations may not apply to you You may be required by law to give us a reasonable opportunity to correct ...

Page 16: ...16 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90406827 Revised 7 2016 ...

Reviews: