Hans Grohe AXOR Citterio M 34420000 Manual Download Page 14

14

Polski

Usterka

Przyczyna

Pomoc

mała ilość wypływającej wody

- zabrudzony filtr sitkowy w uchwycie 

główki prysznicowej, 

- za mocno osadzone zabezpiecze-

nie przepływu zwrotnego,

- oczyścić filtr sitkowy pomiędzy 

główką prysznicową, a wę�em 

prysznicowym,

- wymienić zabezpieczenie 

przepływu zwrotnego,

cię�ka praca uchwytu armatury

- defekt wkładu, osady kamienia 

wapiennego,

- wymiana wkładu,

armatura cieknie

- defekt wkładu,

- wymiana wkładu,

za niska temperatura ciepłej wody

- złe ustawienie ograniczenia ciepłej 

wody,

- ustawić poprawnie ograniczenie 

ciepłej wody,

przepływowy podgrzewacz wody nie 

załącza się

- dławik przepływu nie został usunięty 

z główki prysznicowej,

- zabrudzenie filtrów sitkowych w 

instalacji,

- za mocno osadzone zabezpiecze-

nie przepływu zwrotnego,

- usunąć dławik z główki pryszni-

cowej,

- oczyścić/ wymienić filtry, 

- wymienić zabezpieczenie 

przepływu zwrotnego,

Montaż

Uwaga! 

Armatura musi być zamontowana, przepłukana 

i wypróbowana według obowiązujących norm.

1.  Dokładnie przepłukać przewody doprowadzające.

2.  Przyłącze typu S zamontować i nastawić.

3.  Dokręcić armaturę z uszczelkami.

Znaczne ró�nice ciśnieñ na dopływach ciepłej i zimnej 

wody muszą zostać wyrównane.

Dane techniczne

Ciśnienie max.: 

1 MPa

Ciśnienie zalecane: 

0,1 - 0,5 MPa

Ciśnienie próbne: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Maksymalna temperatura wody gorącej: 

max. 80° C

Zalecana temperatura wody gorącej: 

65° C

Podłączenia: 

150 ± 16 mm

Przyłącza ½”:   

Zimna prawo –  

 

ciepła lewo

Przepływ 0.3 MPa:  

o.26 l/min

Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym

Mieszacz  jednouchwytowy  z  ograniczeniem  wody 

gorącej, justowanie - patrz str. 15.

W  połączeniu  z  przepływowymi  podgrzewaczami  wody 

blokada wody gorącej nie jest konieczna.

Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane 

w  połączeniu  z  przepływowymi  podgrzewaczami  wody, 

sterowanymi  hydraulicznie  i  termicznie,  jeśli  ciśnienie  wody 

wynosi min. 0.15 MPa.

Uwaga!

Zawory zwrotne muszą być, według normy DIN EN 1717 

na regionalnych warunkach, kontrolowane (przynajmniej 

raz w roku).

Części serwisowe

 (patrz strona 3)

1   Uchwyt 

34094000

1.1  Korek maskujacy 

96762000

2   Osłona 

96763000

3   Nakrętka 

97209000

4   Wkład kpl. 

92730000

5   Rozeta  

96467000

6   Przyłącze S   

96742000

7   Napowietrzacz (perlator) 

97356000

8   Przełącznik 

94077000

9   Kulka przełącznika 

97355000

10  Zabezpieczenie przepływu

    zwrotnego DW 15 

94074000

11  Tłumik dźwieków 

96429000

Summary of Contents for AXOR Citterio M 34420000

Page 1: ...Montageanleitung Citterio M 34620000 Citterio M 34420000 ...

Page 2: ...00 PA IX DVGW SVGW NF ACS WRAS KIWA 34420000 9866 IIDB X X X 34620000 9699 IB X X X Prüfzeichen Classification acoustique et débit Test certificate Segno di verifica Marca de verificación Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jakości ...

Page 3: ... 9 7 6 Citterio M 34420000 Citterio M 34620000 1 1 1 4 2 3 5 11 8 10 10 4 2 3 6 11 5 1 1 1 DIN 4109 PA IX 9866 IIDB 34420000 DIN 4109 PA IX 9699 IB 34620000 ...

Page 4: ... 1 2 Montage Installation Montaggio Montaje Montering Montagem Montaż 1 2 1 3 5 2 6 4 1 2 150 Silikon ...

Page 5: ...tion Procedura Manejo Bediening Brugsanvisning Funcionamento Obsługa Silikon essigsäurefrei Silicone sans acide acétique Silicone free from acetic acid Silicone esente da acido acetico Silicona libre de ácido acético Silicone azijnzuurvrij Silikone eddikesyre fri Silicone sem ácido acético Silikon neutralny ...

Page 6: ...h Achtung Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regel mäßiginÜbereinstimmungmitnationalenoderregionalen Bestimmungen DIN1988einmaljährlich aufihreFunktion geprüft werden Serviceteile siehe Seite 3 1 Griff 34094000 1 1 Griffstopfen 96762000 2 Kappe 96763000 3 Mutter 97209000 4 Kartusche kpl 92730000 5 Rosette 96467000 6 S Anschluss 96742000 7 Luftsprudler kpl 97356000 8 Umsteller kpl 940770...

Page 7: ...Les clapets anti retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant à leur fonction au moins une fois par an Pièces détachées voir pages 3 1 poignée 34094000 1 1 cache vis 96762000 2 capot sphérique 96763000 3 écrou 97209000 4 cartouche cpl 92730000 5 rosace 96467000 6 Raccord S 96742000 7 aérateur cpl 97356000...

Page 8: ...e is at least 0 15 MPa Attention The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year Spare parts see page 3 1 handle 34094000 1 1 screw cover 96762000 2 flange 96763000 3 nut 97209000 4 cartridge cpl 92730000 5 flange 96467000 6 S unions 96742000 7 aerator cpl 97356000 8 selector assy 94077000 9 diverter ...

Page 9: ...trollata rego larmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno Parti di ricambio vedi pagg 3 1 maniglia 34094000 1 1 tappino 96762000 2 cappuccio 96763000 3 ghiera di fissaggio 97209000 4 cartuccia compl 92730000 5 copertura 96467000 6 raccordi 96742000 7 rompigetto compl 97356000 8 deviatore compl 94077000 9 pomello deviatore 97355000 10 valvola an...

Page 10: ...ienda a un mínimo de 0 15 MPa Español Atención Las válvulas anti retorno tienen que ser controladas regu larmente según la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales una vez al año por lo menos Repuestos ver página 3 1 Mando 34094000 1 1 Tapón 96762000 2 Florón 96763000 3 Tuerca 97209000 4 Cartucho completo 92730000 5 Embellecedor 96467000 6 Acometida 96742000 7 Aire...

Page 11: ...edraagt Nederlands Attentie Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar Service onderdelen zie blz 3 1 greep 34094000 1 1 greepstopje 96762000 2 afdekkap 96763000 3 moer 97209000 4 kardoes kompl 92730000 5 rozet 96467000 6 aanslutningen 96742000 7 perlator kompl 97356000 8 omstelling ko...

Page 12: ...re ved et vandtryk på 0 15 MPa Dansk Bemærk Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbegrænsere i overenstemmelsemednationalereglerafprøvesregelmæs sigt mindst en gang om året Reservedele se s 3 1 Greb 34094000 1 1 Dækknap til greb 96762000 2 Dækskive 96763000 3 Møtrik 97209000 4 Indmad 92730000 5 Roset 96467000 6 Eksenteranslutningen 96742000 7 Perlator kpl 97356000 8 Omstiller 94077000 9 Trykknap...

Page 13: ...guês Atenção Asválvulasanti retornodevemserverificadasregularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Peças de substituição ver página 3 1 Manípulo 34094000 1 1 Tampa de parafuso 96762000 2 Espelho 96763000 3 Porca 97209000 4 Cartucho completo 92730000 5 Espelho 96467000 6 Excêntrico esférico 96742000 7 Emulsor compl 97356000 8 Inv...

Page 14: ... 3 Dokręcić armaturę z uszczelkami Znaczne różnice ciśnieñ na dopływach ciepłej i zimnej wody muszą zostać wyrównane Dane techniczne Ciśnieniemax 1MPa Ciśnieniezalecane 0 1 0 5MPa Ciśnieniepróbne 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Maksymalnatemperaturawodygorącej max 80 C Zalecanatemperaturawodygorącej 65 C Podłączenia 150 16mm Przyłącza Zimnaprawo ciepłalewo Przepływ0 3MPa o 26l min Zabezpieczenie przed...

Page 15: ...dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa Limitación del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presión dinámica 0 3 MPa Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa Limitador de água quente Temperatura da água quente 60 ...

Page 16: ...on only needs a small manual rubover to remove the lime scale from the spray channels Con QuickClean la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento QuickClean la función de limpieza manual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Met QuickClean de handmatige reinigingsfunktie kun nen de straalopeningen door het...

Reviews: