Summary of Contents for Axor Citterio 38111180
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 Prüfzeichen DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 3: ...3 Montage ...
Page 5: ...5 Endmontage ...
Page 6: ...6 Endmontage ...
Page 7: ...7 Endmontage ...
Page 8: ...8 Endmontage ...
Page 9: ...9 Endmontage ...
Page 10: ...10 Endmontage ...
Page 11: ...11 Endmontage ...
Page 12: ...12 Endmontage ...
Page 13: ...13 Endmontage ...
Page 14: ...14 Endmontage ...
Page 15: ...15 Endmontage ...
Page 17: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 18: ...2 Classification acoustique et débit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 19: ...3 Montage ...
Page 21: ...5 Finition ...
Page 22: ...6 Finition ...
Page 23: ...7 Finition ...
Page 24: ...8 Finition ...
Page 25: ...9 Finition ...
Page 26: ...10 Finition ...
Page 27: ...11 Finition ...
Page 28: ...12 Finition ...
Page 29: ...13 Finition ...
Page 30: ...14 Finition ...
Page 31: ...15 Finition ...
Page 33: ...1 English assembly instructions ...
Page 34: ...2 Test certificate DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 35: ...3 Assembly ...
Page 36: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly ...
Page 37: ...5 Final assembly ...
Page 38: ...6 Final assembly ...
Page 39: ...7 Final assembly ...
Page 40: ...8 Final assembly ...
Page 41: ...9 Final assembly ...
Page 42: ...10 Final assembly ...
Page 43: ...11 Final assembly ...
Page 44: ...12 Final assembly ...
Page 45: ...13 Final assembly ...
Page 46: ...14 Final assembly ...
Page 47: ...15 Final assembly ...
Page 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 50: ...2 Segno di verifica DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 51: ...3 Montaggio ...
Page 53: ...5 Montaggio finale ...
Page 54: ...6 Montaggio finale ...
Page 55: ...7 Montaggio finale ...
Page 56: ...8 Montaggio finale ...
Page 57: ...9 Montaggio finale ...
Page 58: ...10 Montaggio finale ...
Page 59: ...11 Montaggio finale ...
Page 60: ...12 Montaggio finale ...
Page 61: ...13 Montaggio finale ...
Page 62: ...14 Montaggio finale ...
Page 63: ...15 Montaggio finale ...
Page 65: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 66: ...2 Marca de verificación DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 67: ...3 Montaje ...
Page 69: ...5 Montaje final ...
Page 70: ...6 Montaje final ...
Page 71: ...7 Montaje final ...
Page 72: ...8 Montaje final ...
Page 73: ...9 Montaje final ...
Page 74: ...10 Montaje final ...
Page 75: ...11 Montaje final ...
Page 76: ...12 Montaje final ...
Page 77: ...13 Montaje final ...
Page 78: ...14 Montaje final ...
Page 79: ...15 Montaje final ...
Page 81: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 82: ...2 Keurmerk DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 83: ...3 Montage ...
Page 85: ...5 Afmontage ...
Page 86: ...6 Afmontage ...
Page 87: ...7 Afmontage ...
Page 88: ...8 Afmontage ...
Page 89: ...9 Afmontage ...
Page 90: ...10 Afmontage ...
Page 91: ...11 Afmontage ...
Page 92: ...12 Afmontage ...
Page 93: ...13 Afmontage ...
Page 94: ...14 Afmontage ...
Page 95: ...15 Afmontage ...
Page 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 98: ...2 Godkendelse DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 99: ...3 Montering ...
Page 101: ...5 Slutmontering ...
Page 102: ...6 Slutmontering ...
Page 103: ...7 Slutmontering ...
Page 104: ...8 Slutmontering ...
Page 105: ...9 Slutmontering ...
Page 106: ...10 Slutmontering ...
Page 107: ...11 Slutmontering ...
Page 108: ...12 Slutmontering ...
Page 109: ...13 Slutmontering ...
Page 110: ...14 Slutmontering ...
Page 111: ...15 Slutmontering ...
Page 113: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 114: ...2 Marca de controlo DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 115: ...3 Montagem ...
Page 117: ...5 Acabamento Fina ...
Page 118: ...6 Acabamento Fina ...
Page 119: ...7 Acabamento Fina ...
Page 120: ...8 Acabamento Fina ...
Page 121: ...9 Acabamento Fina ...
Page 122: ...10 Acabamento Fina ...
Page 123: ...11 Acabamento Fina ...
Page 124: ...12 Acabamento Fina ...
Page 125: ...13 Acabamento Fina ...
Page 126: ...14 Acabamento Fina ...
Page 127: ...15 Acabamento Fina ...
Page 129: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 130: ...2 Znak jakości DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 131: ...3 Montaż ...
Page 133: ...5 Montaż końcowy ...
Page 134: ...6 Montaż końcowy ...
Page 135: ...7 Montaż końcowy ...
Page 136: ...8 Montaż końcowy ...
Page 137: ...9 Montaż końcowy ...
Page 138: ...10 Montaż końcowy ...
Page 139: ...11 Montaż końcowy ...
Page 140: ...12 Montaż końcowy ...
Page 141: ...13 Montaż końcowy ...
Page 142: ...14 Montaż końcowy ...
Page 143: ...15 Montaż końcowy ...
Page 145: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 146: ...2 zkušební značka DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 147: ...3 Montáž ...
Page 148: ...4 Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Montáž ...
Page 149: ...5 Konečná montáž ...
Page 150: ...6 Konečná montáž ...
Page 151: ...7 Konečná montáž ...
Page 152: ...8 Konečná montáž ...
Page 153: ...9 Konečná montáž ...
Page 154: ...10 Konečná montáž ...
Page 155: ...11 Konečná montáž ...
Page 156: ...12 Konečná montáž ...
Page 157: ...13 Konečná montáž ...
Page 158: ...14 Konečná montáž ...
Page 159: ...15 Konečná montáž ...
Page 161: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 162: ...2 Osvedčenie o skúške DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 163: ...3 Montáž ...
Page 164: ...4 Pozor Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Montáž ...
Page 165: ...5 Konečná montáž ...
Page 166: ...6 Konečná montáž ...
Page 167: ...7 Konečná montáž ...
Page 168: ...8 Konečná montáž ...
Page 169: ...9 Konečná montáž ...
Page 170: ...10 Konečná montáž ...
Page 171: ...11 Konečná montáž ...
Page 172: ...12 Konečná montáž ...
Page 173: ...13 Konečná montáž ...
Page 174: ...14 Konečná montáž ...
Page 175: ...15 Konečná montáž ...
Page 177: ...1 中文 组装说明 ...
Page 178: ...2 检验标记 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 179: ...3 安装 ...
Page 180: ...4 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 安装 ...
Page 181: ...5 总装配 ...
Page 182: ...6 总装配 ...
Page 183: ...7 总装配 ...
Page 184: ...8 总装配 ...
Page 185: ...9 总装配 ...
Page 186: ...10 总装配 ...
Page 187: ...11 总装配 ...
Page 188: ...12 总装配 ...
Page 189: ...13 总装配 ...
Page 190: ...14 总装配 ...
Page 191: ...15 总装配 ...
Page 193: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 194: ...2 Знак технического контроля DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 195: ...3 Монтаж ...
Page 197: ...5 Окончательная сборка ...
Page 198: ...6 Окончательная сборка ...
Page 199: ...7 Окончательная сборка ...
Page 200: ...8 Окончательная сборка ...
Page 201: ...9 Окончательная сборка ...
Page 202: ...10 Окончательная сборка ...
Page 203: ...11 Окончательная сборка ...
Page 204: ...12 Окончательная сборка ...
Page 205: ...13 Окончательная сборка ...
Page 206: ...14 Окончательная сборка ...
Page 207: ...15 Окончательная сборка ...
Page 209: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 210: ...2 Vizsgajel DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 211: ...3 Szerelés ...
Page 213: ...5 Beépített kész szerelvény ...
Page 214: ...6 Beépített kész szerelvény ...
Page 215: ...7 Beépített kész szerelvény ...
Page 216: ...8 Beépített kész szerelvény ...
Page 217: ...9 Beépített kész szerelvény ...
Page 218: ...10 Beépített kész szerelvény ...
Page 219: ...11 Beépített kész szerelvény ...
Page 220: ...12 Beépített kész szerelvény ...
Page 221: ...13 Beépített kész szerelvény ...
Page 222: ...14 Beépített kész szerelvény ...
Page 223: ...15 Beépített kész szerelvény ...
Page 225: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 226: ...2 Koestusmerkki DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 227: ...3 Asennus ...
Page 229: ...5 Loppuasennus ...
Page 230: ...6 Loppuasennus ...
Page 231: ...7 Loppuasennus ...
Page 232: ...8 Loppuasennus ...
Page 233: ...9 Loppuasennus ...
Page 234: ...10 Loppuasennus ...
Page 235: ...11 Loppuasennus ...
Page 236: ...12 Loppuasennus ...
Page 237: ...13 Loppuasennus ...
Page 238: ...14 Loppuasennus ...
Page 239: ...15 Loppuasennus ...
Page 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 242: ...2 Testsigill DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 243: ...3 Montering ...
Page 245: ...5 Slutmontering ...
Page 246: ...6 Slutmontering ...
Page 247: ...7 Slutmontering ...
Page 248: ...8 Slutmontering ...
Page 249: ...9 Slutmontering ...
Page 250: ...10 Slutmontering ...
Page 251: ...11 Slutmontering ...
Page 252: ...12 Slutmontering ...
Page 253: ...13 Slutmontering ...
Page 254: ...14 Slutmontering ...
Page 255: ...15 Slutmontering ...
Page 257: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 258: ...2 Bandymo pažyma DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 259: ...3 Montavimas ...
Page 261: ...5 Galutinis montavimas ...
Page 262: ...6 Galutinis montavimas ...
Page 263: ...7 Galutinis montavimas ...
Page 264: ...8 Galutinis montavimas ...
Page 265: ...9 Galutinis montavimas ...
Page 266: ...10 Galutinis montavimas ...
Page 267: ...11 Galutinis montavimas ...
Page 268: ...12 Galutinis montavimas ...
Page 269: ...13 Galutinis montavimas ...
Page 270: ...14 Galutinis montavimas ...
Page 271: ...15 Galutinis montavimas ...
Page 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 274: ...2 Oznaka testiranja DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 275: ...3 Sastavljanje ...
Page 277: ...5 Završna montaža ...
Page 278: ...6 Završna montaža ...
Page 279: ...7 Završna montaža ...
Page 280: ...8 Završna montaža ...
Page 281: ...9 Završna montaža ...
Page 282: ...10 Završna montaža ...
Page 283: ...11 Završna montaža ...
Page 284: ...12 Završna montaža ...
Page 285: ...13 Završna montaža ...
Page 286: ...14 Završna montaža ...
Page 287: ...15 Završna montaža ...
Page 289: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 290: ...2 Kontrol işareti DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 291: ...3 Montajı ...
Page 293: ...5 Son Uygulama ...
Page 294: ...6 Son Uygulama ...
Page 295: ...7 Son Uygulama ...
Page 296: ...8 Son Uygulama ...
Page 297: ...9 Son Uygulama ...
Page 298: ...10 Son Uygulama ...
Page 299: ...11 Son Uygulama ...
Page 300: ...12 Son Uygulama ...
Page 301: ...13 Son Uygulama ...
Page 302: ...14 Son Uygulama ...
Page 303: ...15 Son Uygulama ...
Page 305: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 306: ...2 Certificat de testare DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 307: ...3 Montare ...
Page 308: ...4 Atenţie Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Montare ...
Page 309: ...5 Montare finală ...
Page 310: ...6 Montare finală ...
Page 311: ...7 Montare finală ...
Page 312: ...8 Montare finală ...
Page 313: ...9 Montare finală ...
Page 314: ...10 Montare finală ...
Page 315: ...11 Montare finală ...
Page 316: ...12 Montare finală ...
Page 317: ...13 Montare finală ...
Page 318: ...14 Montare finală ...
Page 319: ...15 Montare finală ...
Page 321: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 322: ...2 Σήμα ελέγχου DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 323: ...3 Συναρμολόγηση ...
Page 325: ...5 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 326: ...6 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 327: ...7 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 328: ...8 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 329: ...9 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 330: ...10 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 331: ...11 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 332: ...12 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 333: ...13 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 334: ...14 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 335: ...15 Τελική συναρμολόγηση ...
Page 337: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 338: ...2 اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 339: ...3 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 340: ...4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ً ﺎ وﻓﻘ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 341: ...5 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 342: ...6 ا اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 343: ...7 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 344: ...8 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 345: ...9 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 346: ...10 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 347: ...11 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 348: ...12 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 349: ...13 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 350: ...14 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 351: ...15 اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ...
Page 353: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 354: ...2 Preskusni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 355: ...3 Montaža ...
Page 357: ...5 Končna montaža ...
Page 358: ...6 Končna montaža ...
Page 359: ...7 Končna montaža ...
Page 360: ...8 Končna montaža ...
Page 361: ...9 Končna montaža ...
Page 362: ...10 Končna montaža ...
Page 363: ...11 Končna montaža ...
Page 364: ...12 Končna montaža ...
Page 365: ...13 Končna montaža ...
Page 366: ...14 Končna montaža ...
Page 367: ...15 Končna montaža ...
Page 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 370: ...2 Kontrollsertifikaat DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 371: ...3 Paigaldamine ...
Page 373: ...5 Lõplik paigaldus ...
Page 374: ...6 Lõplik paigaldus ...
Page 375: ...7 Lõplik paigaldus ...
Page 376: ...8 Lõplik paigaldus ...
Page 377: ...9 Lõplik paigaldus ...
Page 378: ...10 Lõplik paigaldus ...
Page 379: ...11 Lõplik paigaldus ...
Page 380: ...12 Lõplik paigaldus ...
Page 381: ...13 Lõplik paigaldus ...
Page 382: ...14 Lõplik paigaldus ...
Page 383: ...15 Lõplik paigaldus ...
Page 385: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 386: ...2 Pārbaudes zīme DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 387: ...3 Montāža ...
Page 389: ...5 Beigu montāža ...
Page 390: ...6 Beigu montāža ...
Page 391: ...7 Beigu montāža ...
Page 392: ...8 Beigu montāža ...
Page 393: ...9 Beigu montāža ...
Page 394: ...10 Beigu montāža ...
Page 395: ...11 Beigu montāža ...
Page 396: ...12 Beigu montāža ...
Page 397: ...13 Beigu montāža ...
Page 398: ...14 Beigu montāža ...
Page 399: ...15 Beigu montāža ...
Page 401: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 402: ...2 Ispitni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 403: ...3 Montaža ...
Page 404: ...4 Pažnja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema važećim normama Montaža ...
Page 405: ...5 Završna montaža ...
Page 406: ...6 Završna montaža ...
Page 407: ...7 Završna montaža ...
Page 408: ...8 Završna montaža ...
Page 409: ...9 Završna montaža ...
Page 410: ...10 Završna montaža ...
Page 411: ...11 Završna montaža ...
Page 412: ...12 Završna montaža ...
Page 413: ...13 Završna montaža ...
Page 414: ...14 Završna montaža ...
Page 415: ...15 Završna montaža ...
Page 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 418: ...2 Prøvemerke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 419: ...3 Montasje ...
Page 420: ...4 Obs Armaturen skal monteres iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Montasje ...
Page 421: ...5 Sluttmontasje ...
Page 422: ...6 Sluttmontasje ...
Page 423: ...7 Sluttmontasje ...
Page 424: ...8 Sluttmontasje ...
Page 425: ...9 Sluttmontasje ...
Page 426: ...10 Sluttmontasje ...
Page 427: ...11 Sluttmontasje ...
Page 428: ...12 Sluttmontasje ...
Page 429: ...13 Sluttmontasje ...
Page 430: ...14 Sluttmontasje ...
Page 431: ...15 Sluttmontasje ...
Page 433: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 434: ...2 Контролен знак DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 435: ...3 Монтаж ...
Page 437: ...5 Довършителен монтаж ...
Page 438: ...6 Довършителен монтаж ...
Page 439: ...7 Довършителен монтаж ...
Page 440: ...8 Довършителен монтаж ...
Page 441: ...9 Довършителен монтаж ...
Page 442: ...10 Довършителен монтаж ...
Page 443: ...11 Довършителен монтаж ...
Page 444: ...12 Довършителен монтаж ...
Page 445: ...13 Довършителен монтаж ...
Page 446: ...14 Довършителен монтаж ...
Page 447: ...15 Довършителен монтаж ...
Page 449: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 450: ...2 Shenja e kontrollit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X ...
Page 451: ...3 Montimi ...
Page 453: ...5 Montimi përfundimtar ...
Page 454: ...6 Montimi përfundimtar ...
Page 455: ...7 Montimi përfundimtar ...
Page 456: ...8 Montimi përfundimtar ...
Page 457: ...9 Montimi përfundimtar ...
Page 458: ...10 Montimi përfundimtar ...
Page 459: ...11 Montimi përfundimtar ...
Page 460: ...12 Montimi përfundimtar ...
Page 461: ...13 Montimi përfundimtar ...
Page 462: ...14 Montimi përfundimtar ...
Page 463: ...15 Montimi përfundimtar ...
Page 465: ...17 ...
