6
De bijgeleverde filter (A) moet ingebouwd worden om de norm doorstroom van de handdouche te
garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden. Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet
i.p.v. het filter de dichting geplaatst worden. Vuil uit de leidingen kan schade aan de handdouche
veroorzaken. Op deze schade geeft Hansgrohe geen garantie.
Montage
Summary of Contents for 27590000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...5 Maße möglichst dem Fliesenraster anpassen ...
Page 7: ...7 Ab ist die Funktion gewährleistet Montage Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B ...
Page 8: ...8 Montage Ab ist die Funktion gewährleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B ...
Page 9: ...9 Achtung Die Brausestange muss spannungsfrei montiert werden Montage ...
Page 10: ...10 Montage ...
Page 11: ...11 Montage Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen ausgeglichen werden ...
Page 12: ...12 Montage Achtung Die Brausestange muss spannungsfrei montiert werden ...
Page 13: ...13 Montage ...
Page 14: ...14 Montage Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen ausgeglichen werden ...
Page 15: ...15 Montage ...
Page 17: ...17 Einjustieren leichter schwerer ...
Page 18: ...18 Reinigung ...
Page 20: ......
Page 21: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 23: ...3 ...
Page 24: ...4 ...
Page 25: ...5 Adapter si possible les mesures à la dimension des carreaux ...
Page 27: ...7 A partir de le fonctionnement est garanti Montage Avec élément filtre A Avec joint filtre B ...
Page 28: ...8 Montage A partir de le fonctionnement est garanti Avec élément filtre A Avec joint filtre B ...
Page 29: ...9 Attention La barre de douche doit être montée sans aucune tension Montage ...
Page 30: ...10 Montage ...
Page 31: ...11 Montage Grâce à l axe excentrique de réglage on peut rattraper la tolérance de perçage ...
Page 32: ...12 Montage Attention La barre de douche doit être montée sans aucune tension ...
Page 33: ...13 Montage ...
Page 34: ...14 Montage Grâce à l axe excentrique de réglage on peut rattraper la tolérance de perçage ...
Page 35: ...15 Montage ...
Page 37: ...17 Réglage plus facile mais dificil ...
Page 38: ...18 Nettoyage ...
Page 40: ......
Page 41: ...1 English assembly instructions ...
Page 43: ...3 ...
Page 44: ...4 ...
Page 45: ...5 Adjust the dimensions to the tile pattern if required ...
Page 47: ...7 From the function is guaranteed Assembly With filter insert A With filter packing B ...
Page 48: ...8 Assembly From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B ...
Page 49: ...9 Important The wall bar must be mounted stress relieved Assembly ...
Page 50: ...10 Assembly ...
Page 51: ...11 Assembly With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling ...
Page 52: ...12 Assembly Important The wall bar must be mounted stress relieved ...
Page 53: ...13 Assembly ...
Page 54: ...14 Assembly With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling ...
Page 55: ...15 Assembly ...
Page 56: ...16 Overhead body showers or separate hand shower can be used according to slider position ...
Page 57: ...17 Adjustment easier harder ...
Page 58: ...18 Cleaning ...
Page 60: ......
Page 61: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 63: ...3 ...
Page 64: ...4 ...
Page 65: ...5 Adattare le misure alla dimensione delle piastrelle ...
Page 69: ...9 Attenzione L asta murale deve essere montata senza forzature Montaggio ...
Page 70: ...10 Montaggio ...
Page 71: ...11 Montaggio Con la rondella eccentrica è possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori ...
Page 72: ...12 Montaggio Attenzione L asta murale deve essere montata senza forzature ...
Page 73: ...13 Montaggio ...
Page 74: ...14 Montaggio Con la rondella eccentrica è possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori ...
Page 75: ...15 Montaggio ...
Page 77: ...17 Taratura plus facile plus difficile ...
Page 78: ...18 Pulitura ...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 83: ...3 ...
Page 84: ...4 ...
Page 85: ...5 Adaptar las medidas al retículo de los azulejos ...
Page 89: ...9 Atención La barra debe ser montada sin presión Montaje ...
Page 90: ...10 Montaje ...
Page 92: ...12 Montaje Atención La barra debe ser montada sin presión ...
Page 93: ...13 Montaje ...
Page 95: ...15 Montaje ...
Page 97: ...17 Puesta a punto más ligero más pasedo ...
Page 98: ...18 Limpiar ...
Page 100: ......
Page 101: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 103: ...3 ...
Page 104: ...4 ...
Page 105: ...5 Maten indien mogelijk aan het tegelwerk aanpassen ...
Page 107: ...7 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Montage Met filter A Met dichting B ...
Page 108: ...8 Montage Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B ...
Page 109: ...9 Attentie De glijstang dient spanningsvrij gemonteerd te worden Montage ...
Page 110: ...10 Montage ...
Page 111: ...11 Montage Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld ...
Page 112: ...12 Montage Attentie De glijstang dient spanningsvrij gemonteerd te worden ...
Page 113: ...13 Montage ...
Page 114: ...14 Montage Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld ...
Page 115: ...15 Montage ...
Page 117: ...17 Correctie lichter zwaarder ...
Page 118: ...18 Reinigen ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 123: ...3 ...
Page 124: ...4 ...
Page 125: ...5 Afpas om muligt målene med fugerne ...
Page 127: ...7 Fra er funktionen anvendelig Montering Med filterindsats A Med smudsfangsi B ...
Page 128: ...8 Montering Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B ...
Page 129: ...9 Advarsel Undgå at spænde gliderstangen for hårdt Montering ...
Page 130: ...10 Montering ...
Page 131: ...11 Montering Ved hjælp af den excentriske bøsning kan evt skævheder i borehullerne udlignes ...
Page 132: ...12 Montering Advarsel Undgå at spænde gliderstangen for hårdt ...
Page 133: ...13 Montering ...
Page 134: ...14 Montering Ved hjælp af den excentriske bøsning kan evt skævheder i borehullerne udlignes ...
Page 135: ...15 Montering ...
Page 137: ...17 Justering lettere tyngre ...
Page 138: ...18 Rengøring ...
Page 140: ......
Page 141: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 143: ...3 ...
Page 144: ...4 ...
Page 145: ...5 Se possivel adaptar às medidas dos azulejos ...
Page 149: ...9 Atenção A barra deve ser montada sem pressão Montagem ...
Page 150: ...10 Montagem ...
Page 151: ...11 Montagem Com o encaixe excêntrico é possível compensar a tolerância da furação ...
Page 152: ...12 Montagem Atenção A barra deve ser montada sem pressão ...
Page 153: ...13 Montagem ...
Page 154: ...14 Montagem Com o encaixe excêntrico é possível compensar a tolerância da furação ...
Page 155: ...15 Montagem ...
Page 157: ...17 Afinação piú allentato piú serrat ...
Page 158: ...18 Limpeza ...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 163: ...3 ...
Page 164: ...4 ...
Page 165: ...5 Wymiary należy możliwie dopasować do układu płytek ceramicznych na ścianie ...
Page 167: ...7 Od możliwe jest funkcjonowanie Montaż Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B ...
Page 168: ...8 Montaż Od możliwe jest funkcjonowanie Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B ...
Page 169: ...9 Uwaga Drążek prysznica musi być zamontowany bez żadnych naprężeń Montaż ...
Page 170: ...10 Montaż ...
Page 171: ...11 Montaż Za pomocą tulei mimośrodowej można łatwo wyrównać tolerancje otworów ...
Page 172: ...12 Montaż Uwaga Drążek prysznica musi być zamontowany bez żadnych naprężeń ...
Page 173: ...13 Montaż ...
Page 174: ...14 Montaż Za pomocą tulei mimośrodowej można łatwo wyrównać tolerancje otworów ...
Page 175: ...15 Montaż ...
Page 177: ...17 Regulacja słabiej mocniej ...
Page 178: ...18 Czyszczenie ...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 183: ...3 ...
Page 184: ...4 ...
Page 185: ...5 Rozmìry pokud možno pŕizpůsobit rozložení obkladů ...
Page 187: ...7 Od je zaručená funkce Montáž s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B ...
Page 188: ...8 Montáž Od je zaručená funkce s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B ...
Page 189: ...9 Pozor Sprchova tyč musí být namontována tak aby na ni nepůsobilo mechanické napětí Montáž ...
Page 190: ...10 Montáž ...
Page 191: ...11 Montáž Excentrickými vložkami je možné vyrovnat tolerance vrtaných otvorů ...
Page 192: ...12 Montáž Pozor Sprchova tyč musí být namontována tak aby na ni nepůsobilo mechanické napětí ...
Page 193: ...13 Montáž ...
Page 194: ...14 Montáž Excentrickými vložkami je možné vyrovnat tolerance vrtaných otvorů ...
Page 195: ...15 Montáž ...
Page 197: ...17 Nastavení snazší obtížnější ...
Page 198: ...18 Čištění ...
Page 200: ......
Page 201: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 203: ...3 ...
Page 204: ...4 ...
Page 205: ...5 Rozmery pokial možno prispôsobit rozloženiu obkladov ...
Page 207: ...7 Od je zaručená funkcia Montáž S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B ...
Page 208: ...8 Montáž Od je zaručená funkcia S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B ...
Page 209: ...9 Pozor Tyč sprchy musí bytˇ namontovaná tak aby na ňu neposobilo mechanické napätie Montáž ...
Page 210: ...10 Montáž ...
Page 211: ...11 Montáž Excentrickými vložkami je možné vyrovnat toleranciu vŕtaných otvorov ...
Page 212: ...12 Montáž Pozor Tyč sprchy musí bytˇ namontovaná tak aby na ňu neposobilo mechanické napätie ...
Page 213: ...13 Montáž ...
Page 214: ...14 Montáž Excentrickými vložkami je možné vyrovnat toleranciu vŕtaných otvorov ...
Page 215: ...15 Montáž ...
Page 217: ...17 Nastavenie l ahšie t ažšie ...
Page 218: ...18 Čištění ...
Page 220: ......
Page 221: ...1 中文 组装说明 ...
Page 222: ...2 只有与汉斯格雅手提花洒和汉斯格雅淋浴器软管组合使用 方担保最佳的功能 手提花洒适合热输出21 kW 最低流量7升 分钟的连续流热水器 ...
Page 223: ...3 ...
Page 224: ...4 ...
Page 225: ...5 如果可能 可根据瓷砖方格调整尺寸 ...
Page 227: ...7 从 开始 正常功能得以保证 安装 带滤柱 A 带滤网 B ...
Page 228: ...8 安装 从 开始 正常功能得以保证 带滤柱 A 带滤网 B ...
Page 229: ...9 注意 安装墙架时 必须释放应力 安装 ...
Page 230: ...10 安装 ...
Page 231: ...11 安装 用偏心套管可以补偿消除钻孔的偏差 ...
Page 232: ...12 安装 注意 安装墙架时 必须释放应力 ...
Page 233: ...13 安装 ...
Page 234: ...14 安装 用偏心套管可以补偿消除钻孔的偏差 ...
Page 235: ...15 安装 ...
Page 236: ...16 可以根据滑块位置 安装顶置 全身花洒 或者独立的手提花洒 ...
Page 237: ...17 校准 更加简单 更坚固 ...
Page 238: ...18 清洗 ...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 243: ...3 ...
Page 244: ...4 ...
Page 249: ...9 Oстopoжнo душевая стойка должна быть закреплена без перекоса Монтаж ...
Page 250: ...10 Монтаж ...
Page 251: ...11 Монтаж С помощью соединения эксцентрика можно установить штангу строго вертикально ...
Page 252: ...12 Монтаж Oстopoжнo душевая стойка должна быть закреплена без перекоса ...
Page 253: ...13 Монтаж ...
Page 254: ...14 Монтаж С помощью соединения эксцентрика можно установить штангу строго вертикально ...
Page 255: ...15 Монтаж ...
Page 257: ...17 Настройка Легче Стабильнее ...
Page 258: ...18 Очистка ...
Page 260: ......
Page 261: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 263: ...3 ...
Page 264: ...4 ...
Page 265: ...5 A méretet a lehetőségekhez mérten igazítsuk a csempe elrendezéséhez ...
Page 267: ...7 A tól működik az adott funkció Szerelés Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B ...
Page 268: ...8 Szerelés A tól működik az adott funkció Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B ...
Page 269: ...9 Figyelem A zuhanyrudat feszültségmentesen kell felszerelni Szerelés ...
Page 270: ...10 Szerelés ...
Page 271: ...11 Szerelés Az excenter hüvelynek köszönhetően a fúrási egyenletlenségek kiegyenlíthetőek ...
Page 272: ...12 Szerelés Figyelem A zuhanyrudat feszültségmentesen kell felszerelni ...
Page 273: ...13 Szerelés ...
Page 274: ...14 Szerelés Az excenter hüvelynek köszönhetően a fúrási egyenletlenségek kiegyenlíthetőek ...
Page 275: ...15 Szerelés ...
Page 277: ...17 Beszerelés könnyebb nehezebb ...
Page 278: ...18 Tisztítás ...
Page 280: ......
Page 281: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 283: ...3 ...
Page 284: ...4 ...
Page 285: ...5 Sovita mitat mahdollisuuksien mukaan laattaruudukon mukaisiksi ...
Page 287: ...7 Tämä toiminta on taattuna alkaen Asennus Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B ...
Page 288: ...8 Asennus Tämä toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B ...
Page 289: ...9 Huomio Suihkutanko on asennettava siten että se ei jää jännitykseen Asennus ...
Page 290: ...10 Asennus ...
Page 291: ...11 Asennus Poraustoleranssit voidaan tasata epäkeskoholkeilla ...
Page 292: ...12 Asennus Huomio Suihkutanko on asennettava siten että se ei jää jännitykseen ...
Page 293: ...13 Asennus ...
Page 294: ...14 Asennus Poraustoleranssit voidaan tasata epäkeskoholkeilla ...
Page 295: ...15 Asennus ...
Page 297: ...17 Säätö helpommin vaikeampi ...
Page 298: ...18 Puhdistus ...
Page 300: ......
Page 301: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 303: ...3 ...
Page 304: ...4 ...
Page 305: ...5 Anpassa måtten till kakelmönstret så långt detta är möjligt ...
Page 307: ...7 Från garanteras funktionen Montering Med filterinsats A Med silpackning B ...
Page 308: ...8 Montering Från garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B ...
Page 309: ...9 OBS Duschstången måste monteras spänningsfritt Montering ...
Page 310: ...10 Montering ...
Page 311: ...11 Montering Borrtoleranser kan utjämnas genom excenterhylsan ...
Page 312: ...12 Montering OBS Duschstången måste monteras spänningsfritt ...
Page 313: ...13 Montering ...
Page 314: ...14 Montering Borrtoleranser kan utjämnas genom excenterhylsan ...
Page 315: ...15 Montering ...
Page 317: ...17 Inställning av maxtemperatur lättare tyngre ...
Page 318: ...18 Rengöring ...
Page 320: ......
Page 321: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 323: ...3 ...
Page 324: ...4 ...
Page 325: ...5 Jei įmanoma kabindami stovą derinkite prie plytelių ...
Page 327: ...7 Nuo funkcionavimas garantuotas Montavimas Su filtru A Su sieteliu B ...
Page 328: ...8 Montavimas Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B ...
Page 329: ...9 Dėmesio Montuojant dušo stovą būtina varžtus prisukti lengvai ir neperveržti Montavimas ...
Page 330: ...10 Montavimas ...
Page 331: ...11 Montavimas Ekscentrinės jungties pagalba galima išlyginti išgręžtų angų nuokrypį ...
Page 332: ...12 Montavimas Dėmesio Montuojant dušo stovą būtina varžtus prisukti lengvai ir neperveržti ...
Page 333: ...13 Montavimas ...
Page 334: ...14 Montavimas Ekscentrinės jungties pagalba galima išlyginti išgręžtų angų nuokrypį ...
Page 335: ...15 Montavimas ...
Page 337: ...17 Nustatymas lengviau sunkiau ...
Page 338: ...18 Valymas ...
Page 340: ......
Page 341: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 343: ...3 ...
Page 344: ...4 ...
Page 345: ...5 Prilagodite mjeru što je više moguće rasteru pločica ...
Page 347: ...7 Zajamčena funkcija od naviše Sastavljanje Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B ...
Page 348: ...8 Sastavljanje Zajamčena funkcija od naviše Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B ...
Page 349: ...9 Pažnja Šipku tuša ne instalirajte pod naponom Sastavljanje ...
Page 350: ...10 Sastavljanje ...
Page 351: ...11 Sastavljanje Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta ...
Page 352: ...12 Sastavljanje Pažnja Šipku tuša ne instalirajte pod naponom ...
Page 353: ...13 Sastavljanje ...
Page 354: ...14 Sastavljanje Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta ...
Page 355: ...15 Sastavljanje ...
Page 356: ...16 Ovisno o poziciji tuš je moguće koristiti kao gornji bočni ili jednostavno kao ručni tuš ...
Page 357: ...17 Regulacija lakše Teže ...
Page 358: ...18 Čišćenje ...
Page 360: ......
Page 361: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 363: ...3 ...
Page 364: ...4 ...
Page 365: ...5 Boyutları olabildiği kadar fayans tipine uyarlayın ...
Page 367: ...7 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Montajı Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B ...
Page 368: ...8 Montajı den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B ...
Page 369: ...9 Önemli Duş çubuğu gerilimsiz şekilde monte edilmelidir Montajı ...
Page 370: ...10 Montajı ...
Page 371: ...11 Montajı Eksantrik burç ile delik toleransları dengelenebilir ...
Page 372: ...12 Montajı Önemli Duş çubuğu gerilimsiz şekilde monte edilmelidir ...
Page 373: ...13 Montajı ...
Page 374: ...14 Montajı Eksantrik burç ile delik toleransları dengelenebilir ...
Page 375: ...15 Montajı ...
Page 377: ...17 Ayarlama daha hafif ağır ...
Page 378: ...18 Temizleme ...
Page 380: ......
Page 381: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 383: ...3 ...
Page 384: ...4 ...
Page 385: ...5 Reglaţi dimensiunile la suprafaţa tencuielii ...
Page 390: ...10 Montare ...
Page 391: ...11 Montare Compensaţi diferenţele de găurit cu ajutorul bucşei excentrice ...
Page 393: ...13 Montare ...
Page 394: ...14 Montare Compensaţi diferenţele de găurit cu ajutorul bucşei excentrice ...
Page 395: ...15 Montare ...
Page 397: ...17 Reglare mai uşor mai greu ...
Page 398: ...18 Curăţare ...
Page 400: ......
Page 401: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 403: ...3 ...
Page 404: ...4 ...
Page 405: ...5 Προσαρμόστε τις διαστάσεις κατά το δυνατόν στο ράστερ των πλακιδίων ...
Page 410: ...10 Συναρμολόγηση ...
Page 413: ...13 Συναρμολόγηση ...
Page 415: ...15 Συναρμολόγηση ...
Page 417: ...17 Ρύθμιση ευκολότερα βαρύτερα ...
Page 418: ...18 Καθαρισμός ...
Page 420: ......
Page 421: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 423: ...3 ...
Page 424: ...4 ...
Page 425: ...5 اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﺒﻼط ﺷﻜﻞ ﺣﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ...
Page 427: ...7 ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ...
Page 428: ...8 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ...
Page 429: ...9 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺿﻐﻂ ﺗﺤﺖ ً ﺎ واﻗﻌ ﻳﻜﻮن ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻗﻀﻴﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 430: ...10 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 431: ...11 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪا اﻟﺜﻘﺐ ﺧﻠﻮص ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻼﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ م ...
Page 432: ...12 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺿﻐﻂ ﺗﺤﺖ ً ﺎ واﻗﻌ ﻳﻜﻮن ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻗﻀﻴﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ ...
Page 433: ...13 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 434: ...14 اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺜﻘﺐ ﺧﻠﻮص ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻼﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ...
Page 435: ...15 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 436: ...16 اﻟﻴﺪ اﻟﺪش أو اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺪش اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺬراع ﻟﻮﺿﻊ ً ﺎ ﺗﺒﻌ ﻟﻤﻨﻔﺼﻞ وي ...
Page 437: ...17 اﻟﻀﺒﻂ أﺳﻬﻞ أﺻﻠﺐ ...
Page 438: ...18 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ...
Page 440: ......
Page 441: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 443: ...3 ...
Page 444: ...4 ...
Page 445: ...5 Mere kar najbolj prilagodite vzorcu ploščic ...
Page 447: ...7 Od je delovanje zagotovljeno Montaža S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B ...
Page 448: ...8 Montaža Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B ...
Page 449: ...9 Pozor Zidno palico za prho je potrebno montirati brez napetosti Montaža ...
Page 450: ...10 Montaža ...
Page 451: ...11 Montaža Z ekscentričnim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja ...
Page 452: ...12 Montaža Pozor Zidno palico za prho je potrebno montirati brez napetosti ...
Page 453: ...13 Montaža ...
Page 454: ...14 Montaža Z ekscentričnim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja ...
Page 455: ...15 Montaža ...
Page 456: ...16 Glede na položaj drsnika lahko uporabljate zidno prho stranske šobe ali ločeno ročno prho ...
Page 457: ...17 Nastavitev lažje težje ...
Page 458: ...18 Čiščenje ...
Page 460: ......
Page 461: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 463: ...3 ...
Page 464: ...4 ...
Page 465: ...5 Mõõtude puhul arvestage võimalusel plaatide asetusega ...
Page 467: ...7 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Paigaldamine Filtriga A Sõeltihendiga B ...
Page 468: ...8 Paigaldamine Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A Sõeltihendiga B ...
Page 469: ...9 Tähelepanu Dušilift peab olema monteeritud pingevabalt Paigaldamine ...
Page 470: ...10 Paigaldamine ...
Page 471: ...11 Paigaldamine Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada ...
Page 472: ...12 Paigaldamine Tähelepanu Dušilift peab olema monteeritud pingevabalt ...
Page 473: ...13 Paigaldamine ...
Page 474: ...14 Paigaldamine Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada ...
Page 475: ...15 Paigaldamine ...
Page 476: ...16 Vastavalt liuguri asendile võib kasutada ülepea või kehadušši või eraldi käsidušši ...
Page 477: ...17 Reguleerimine kergem raskem ...
Page 478: ...18 Puhastamine ...
Page 480: ......
Page 481: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 483: ...3 ...
Page 484: ...4 ...
Page 485: ...5 Izmērus pēc iespējas pielīdzināt flīžu rakstam ...
Page 487: ...7 No funkcija nodrošināta Montāža Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B ...
Page 488: ...8 Montāža No funkcija nodrošināta Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B ...
Page 489: ...9 Uzmanību Dušas stienis jāmontē to nenoslogojot Montāža ...
Page 490: ...10 Montāža ...
Page 491: ...11 Montāža Ar ekscentra bukses palīdzību var izlīdzināt urbuma neprecizitātes ...
Page 492: ...12 Montāža Uzmanību Dušas stienis jāmontē to nenoslogojot ...
Page 493: ...13 Montāža ...
Page 494: ...14 Montāža Ar ekscentra bukses palīdzību var izlīdzināt urbuma neprecizitātes ...
Page 495: ...15 Montāža ...
Page 497: ...17 Ieregulēšana vieglāks smagāks ...
Page 498: ...18 Tīrīšana ...
Page 500: ......
Page 501: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 503: ...3 ...
Page 504: ...4 ...
Page 505: ...5 Prilagodite meru što je više moguće rasteru pločica ...
Page 507: ...7 Od je funkcija zagarantovana Montaža S filterom A S mrežastom zaptivkom B ...
Page 508: ...8 Montaža Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mrežastom zaptivkom B ...
Page 509: ...9 Pažnja Šipka tuša se mora tako instalirati da ne bude izložena naprezanju Montaža ...
Page 510: ...10 Montaža ...
Page 511: ...11 Montaža Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta ...
Page 512: ...12 Montaža Pažnja Šipka tuša se mora tako instalirati da ne bude izložena naprezanju ...
Page 513: ...13 Montaža ...
Page 514: ...14 Montaža Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta ...
Page 515: ...15 Montaža ...
Page 517: ...17 Podešavanje lakši teže ...
Page 518: ...18 Čišćenje ...
Page 520: ......
Page 521: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 523: ...3 ...
Page 524: ...4 ...
Page 525: ...5 Hvis det er mulig tilpasses mål til fliseraster ...
Page 527: ...7 F o m er funksjonen garantert Montasje Med filterinnsats A Med silpakning B ...
Page 528: ...8 Montasje F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B ...
Page 529: ...9 Obs Dusjstangen skal monteres spenningsfritt Montasje ...
Page 530: ...10 Montasje ...
Page 531: ...11 Montasje Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterbøssing ...
Page 532: ...12 Montasje Obs Dusjstangen skal monteres spenningsfritt ...
Page 533: ...13 Montasje ...
Page 534: ...14 Montasje Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterbøssing ...
Page 535: ...15 Montasje ...
Page 537: ...17 Justering lettere tyngre ...
Page 538: ...18 Rengjøring ...
Page 540: ......
Page 541: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 543: ...3 ...
Page 544: ...4 ...
Page 545: ...5 Изравнете по възможност към растера на плочките ...
Page 547: ...7 От функцията е гарантирана Монтаж С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B ...
Page 548: ...8 Монтаж От функцията е гарантирана С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B ...
Page 549: ...9 Внимание Лостът на разпръсквателя трябва да се монтира без напрежение Монтаж ...
Page 550: ...10 Монтаж ...
Page 551: ...11 Монтаж Допуските при пробиване могат да се изравнят с ексцентричната втулка ...
Page 552: ...12 Монтаж Внимание Лостът на разпръсквателя трябва да се монтира без напрежение ...
Page 553: ...13 Монтаж ...
Page 554: ...14 Монтаж Допуските при пробиване могат да се изравнят с ексцентричната втулка ...
Page 555: ...15 Монтаж ...
Page 557: ...17 Юстиране лек по трудно ...
Page 558: ...18 Почистване ...
Page 560: ......
Page 561: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 563: ...3 ...
Page 564: ...4 ...
Page 565: ...5 Përmasat i duhen përshtatur mundësisht këndit të pllakave të murit ...
Page 567: ...7 Nga është i mundur funksioni Montimi Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B ...
Page 568: ...8 Montimi Nga është i mundur funksioni Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B ...
Page 569: ...9 Kujdes Shtanga e spërkatëses duhet montuar pa tension Montimi ...
Page 570: ...10 Montimi ...
Page 571: ...11 Montimi Përmes kutisë ekscentrike mund të ekuilibrohen tolerancat gjatë shpimit ...
Page 572: ...12 Montimi Kujdes Shtanga e spërkatëses duhet montuar pa tension ...
Page 573: ...13 Montimi ...
Page 574: ...14 Montimi Përmes kutisë ekscentrike mund të ekuilibrohen tolerancat gjatë shpimit ...
Page 575: ...15 Montimi ...
Page 577: ...17 Justimi më i lehtë më e rëndë ...
Page 578: ...18 Pastrimi ...
