MALRBRONCDEEN0220
MONTAGEANLEITUNG ::
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3/3
Zusammenbau :: Assembly
1
2
Stellen Sie die Bankfüße in einem Ab-
stand von ca. 62 cm kippsicher und
parallel zueinander auf.
Die vormontierten Sitzelemente wer-
den paßgenau in den Aussparungen
der Bankfüße ausgerichtet und mit
8x70 mm Senkkopf-Schrauben be-
festigt. Je Fuß werden 2 Schrauben
benötigt. Mit Spiralbohrer (Ø 6mm)
durch die Löcher der Verbindungsei
-
sen Vorbohrungen in den Bankfüßen
vornehmen (4 x je Sitzelement).
Befestigen Sie die Sitzbretter mit den
gelieferten Schrauben an den Bank-
füßen. Hierzu legen Sie den O-Ring
mit der glatten Seite Richtung Bank-
fuß unter die Schrauben. Die Kappen
werden über die Schraubköpfe ge
-
stülpt und angedrückt.
DE
EN
Place the bench feet at a distance of
approx. 62 cm against tipping and par
-
allel to each other.
The pre-assembled seating elements
are precisely aligned in the reces-
ses in the bench feet and fastened
with 8x70 mm countersunk screws.
2 screws are required for each foot.
Use a drill bit (Ø 6mm) to drill holes
in the bench feet through the holes in
the connecting iron (4 x per seat ele
-
ment).
Fasten the seat boards to the bench
feet with the supplied screws. To do
this, place the smooth side of the O-
ring under the screws in the direction
of the bench foot. The caps are put
over the screw heads and pressed on.
DE
EN
1
2
3
Richten Sie die sechs montierten Sitz-
elemente an den auf Gehrung ge-
schnittenen Bankbohlen kreisförmig
aus. Die einzelnen Elemente werden
nun mit Lochplatten (insgesamt 6 St.)
verschraubt. Hierzu werden die Pan-
head-Schrauben 4,5x35 mm verwen-
det. Je Lochplatte werden 4 Schrau-
ben benötigt.
Align the six assembled seating ele
-
ments in a circle on the miter-cut
bench planks. The individual elements
are now screwed together with perfo-
rated plates (12 pieces in total). The
panhead screws 4.5x35 mm are used
for this. 4 screws are required per per
-
forated plate.
DE
EN
2
