background image

19

LT

- baterijos skys

č

iui pakliuvus ant odos b tina tuojau pat t  

viet  nuplauti vandeniu su muilu, o po to skalauti citrin  
sultimis ar actu;

-  jei baterijos skys

č

io pateko   akis, tuoj pat bent 10 minu

č

i  

skalaukite jas švariu vandeniu ir iš karto kreipkit s   gydy-
toj .

•  Jei baterija išimta iš prietaiso ar akumuliatori  kroviklio, 

saugokite, kad neužtrumpintum te jos kontakt  vinimis, 
varžtais, raktais ar kitais metaliniais daiktais, nes gali atsi-
rasti nuot kio srov .

• Nenaudokite 

pažeist  ar sugedusi  krovikli ; atneškite kro-

vikl  patikrinti    galiot  SBM Group  ranki  taisykl .

• Nenaudokite 

pažeist  akumuliatori  baterij , jas b tina tuoj 

pat pakeisti.

• Nem ginkite ardyti akumuliatori  baterijos ar kroviklio.
• Nem ginkite akumuliatori  krovikliu krauti baterij , kurias 

krauti draudžiama.

Prieš pradedant eksploatuoti nauj  akumuliatori  
reikia:

1) Pilnai iškrauti akumuliatori  darbo režimu.
2)  krauti akumuliatori  naudojant kartu tiekiam   krovikl .

krovimo laikas 3-5 valandos.

3) Pakartoti prieš tai nurodytus (1-2) veiksmus 3-5 kartus,
kad akumuliatorius  gyt  maksimali  talp .

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR PRIEŽI RA

Prieš atlikdami  rankio techninio aptarnavimo 
darbus, ištraukite kištuk  iš maitinimo tinklo!

• Kiekvien  kart  baigus dirbti rekomenduojama minkštu au-

diniu ar servet le nuvalyti nuo  rankio korpuso ir ventiliaci-
ni  ang  purv  bei dulkes.  sisen jus  purv  rekomenduoja-
ma šalinti minkštu audiniu, suvilgytu muiliname vandenyje. 
Jokiais b dais negalima naudoti tirpikli : benzino, spirito, 
amoniako tirpal  ir pan., kurie gali pažeisti  rankio korpus .

•  rankio nereikia papildomai sutepti.
• Sugedus rankiui, kreipkit s   SBM Group Aptarnavimo tar-

nyb .

APLINKOS APSAUGA

Siekiant nepažeisti gaminio gabenant, jis yra apsaugotas spe-
cialia pakuote. Daugum  pakavimo medžiag  galima pakarto-
tinai perdirbti, tod l prašome pristatyti jas   artimiausi  atliek  
perdirbimo  mon . Pasibaigus gaminio tinkamumo naudoti lai-
kui, atiduokite j  utilizuoti Aptarnavimo tarnybai ar artimiausiam 
SBM Group platintojui.
Nikelio kadmio akumuliatorius galima pakartotinai perdirbti. 
Pasibaigus akumuliatori  tarnavimo laikui, pristatykite juos 

 artimiausi  atliek  perdirbimo  mon  arba atiduokite SBM 

Group platintojui.

Akumuliatorinis 
gr žtuvas-suktuvas

VADAS

• Šis rankis skirtas medienai, metalui, keramikai bei plastma-

sei gr žti; modeliai su elektroniniu s ki  valdymo  taisu bei 
reverso funkcija tinka ir varžtams sukti bei sriegti.

TECHNINIAI DUOMENYS  

 1 

PRIETAISO ELEMENTAI  

 2 

1

  jungimo ir išjungimo jungiklis, skirtas ir s kiams reguliuoti

2

 Sukimosi krypties perjungiklis

3

 Greitai užveržiamas gr žimo patronas

4

 Sukimo momento nustatymo žiedas

DARBO SAUGA

D MESIO! Perskaitykite visas šias nuorodas. Jei
nepaisysite toliau pateiktu nuorod , gali kilti elektros sm gio, 
gaisro ir / arba sunki  sužalojim  pavojus. 
• Prieš statydami akumuliatori   sitikinkite, jog prietaisas yra 

išjungtas.  statant akumuliatori     jungt  prietais  gali  vykti 
nelaimingas atsitikimas.

•  Akumuliatoriui krauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos 

rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulia-
toriams skirt  krovikl , iškyla gaisro pavojus.

•  Su prietaisu galima naudoti tik jam skirt  akumuliatori . 

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti 
bei sukelti gaisr .

•  Saugokite, kad nepažeistum te prietaiso   ruošinyje esan-

č

ius varžtus, vinis ir pan.; prieš prad dami darb  juos paša-

linkite.

•  Patikrinkite, ar srov s šaltinio  tampa sutampa su prietaiso 

vardin je lentel je nurodyta  tampa (230 V ar 240 V pažy-
m tus  rankius galima  jungti j 220 V  tampos tinkl ).

•  Jeigu pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, 

arba girdisi neb dingi garsai, tuojau pat j  išjunkite ir ištrau-
kite kištuk  iš elektros tinklo lizdo.

•  SBM Group gali garantuoti nepriekaišting  prietaiso veiki-

m  tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma  ranga 
ir priedai.

•  Leidžiama naudoti tik tokius  rankius, kuri  maksimalus leis-

tinas s ki  skai

č

ius yra ne mažesnis nei maksimalus J s  

prietaiso s ki  skai

č

ius.

•  Asmenims, jaunesniems nei 16 met , prietaisu naudotis 

draudžiama.

• Gr ždami ar sukdami varžt  neužkliudykite elektros laid .
•  Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus ar 

kei

č

iant priedus, norint j  transportuoti ir sand liuoti, suki-

mosi krypties perjungikl  

 b tina nustatyti   vidurin  pa-

d t  ( jungimo blokavimas).

•  Nelieskite kroviklio kontakt .
• Jokiu b du nepalikite prietaiso, akumuliatori  kroviklio ar 

akumuliatori  baterijos lietuje.

•  Niekada nekraukite baterijos lauke.
•  Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumuliatori  kro-

viklis ar akumuliatori  baterija, temperat ra neturi viršyti 
40°C ir neturi b ti žemesn  nei 0°C.

•  Nekaitinkite baterijos, ned kite jos   ugn  - ji gali sprogti.
• Pažeidus 

baterij , o taip pat esant per didel ms apkrovoms 

ar per aukštai temperat rai, baterija gali tapti nesandari:

Summary of Contents for HCD-14N-7-MDK

Page 1: ...saanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputstvo za korisni...

Page 2: ...rie keinesfalls er hitzt werden Bei Besch digung extremer Belastung oder extremer Temperatur k nnten die Batterien auslaufen hat eine Ber hrung mit der Batteriefl ssigkeit stattgefun den sofort mit Wa...

Page 3: ...maged and under extreme usage and tempera ture conditions batteries may start to leak if liquid comes into contact with the skin wash quickly with soap and water then with lemon juice or vinegar if li...

Page 4: ...ison Rangez l outil le chargeur la batterie dans des endroits o la temp rature n exc de pas 40 C et ne descende pas au dessous de 0 C Les batteries peuvent exploser au feu aussi ne pas faites br ler v...

Page 5: ...cargador bater a en un lugar donde la temperatura no es m s alto que 40 C o que no baje de 0 C Las bater as se pueden explotar al calentarse no queme o recaliente nunca la bater a Las bater as si est...

Page 6: ...explodir com o fogo portanto n o expo nha a bateria ao fogo por motivo nenhum Quando danificadas com muito uso ou sujeitas a tempera turas extremas as baterias poder o come ar a verter se esse l quido...

Page 7: ...ia alla pioggia Non caricate mai all aperto la batteria Riponete utensile caricatore batteria in luoghi ove non si superino i 40 C o si scenda sotto i 0 C Le batterie esplodono se bruciate Quando sono...

Page 8: ...zakken Batterijen kunnen bij verhitting exploderen verbrand of ver hit de batterij dus nooit Bij beschadiging extreem gebruik en extreme temperatu ren kunnen batterijen gaan lekken als de vloeistof op...

Page 9: ...i et lokale hvor tem peraturen ikke overstiger 40 C eller falder under 0 C Batterierne vil eksplodere i ild br nd dem aldrig Ved beskadigelse ekstremt brug eller ekstreme tempera turforhold af batteri...

Page 10: ...nder 0 C Batterierna exploderar i eld s br nn aldrig upp ett bat teriet Om batteriet r skadat och under extrema anv ndnings och temperaturf rh llanden kan de b rja l cka om du f r batterisyra p huden...

Page 11: ...eksplodere under brann s ikke brenn dem N r batteriet er skadet og under ekstrem bruk og tempera turforhold kan de begynne lekke dersom v ske kommer i kontakt med hud vask hurtig med s pevann etterp m...

Page 12: ...ua ulkona S ilyt konettasi latauslaitetta akkua paikoissa joissa l m p tila ei nouse yli 40 C eik laske alle 0 C Akkujen paristot r j ht v t tulessa joten l milloinkaan polta akkua Jos akku rikkoutuu...

Page 13: ...amiliste ja plast materjalide puurimiseks elektrooniliselt reguleeritavad ning p ri ja vastup eva p rlemise funktsiooniga sead med sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete l ikami seks TEHNILISED AN...

Page 14: ...rmi a beig m nodot Servisa die nest vai tuv kajam SBM Group d lerim to utiliz cijai Akkuporakone ruuvitaltta IEVADS is instruments ir paredz ts urb anai kok met l kera mikas izstr d jumos un plastmas...

Page 15: ...tma sei gr ti modeliai su elektroniniu s ki valdymo taisu bei reverso funkcija tinka ir var tams sukti bei sriegti TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 1 jungimo ir i jungimo jungiklis skirtas...

Page 16: ...20 RU 1 2 1 2 3 4 10 40 45 10 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Page 17: ...21 KZ 1 2 1 2 3 4 10 40 45 10 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Page 18: ...22 UA 10 40 45 10 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group 1 2 1 2 3 4...

Page 19: ...trz pomieszcze Elektronarz dzie adowarka akumulator powinny by za wsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poni ej 40 C oraz powy ej 0 C Ze wzgl du na niebezpiecze stwo eksplozji akumulator...

Page 20: ...C a maxim ln 40 C Akumul tory p soben m vysok teploty exploduj proto nesm p ij t do p m ho kontaktu s ohn m P i po kozen nebo p et en m e doj t k niku elektrolytu z akumul toru a n sl pot sn n v tom...

Page 21: ...olju Odla ite alat punja bateriju na mestima gde temperatura ne e pre i 40 C niti pasti ispod 0 C Baterija e ekspolirati pri vatri i zbog toga nikad bateriju ne mojte izlagati vatri Pri o te enju i ko...

Page 22: ...A g pet t lt k sz l ket akkumul tort ne t rolja 40 C feletti s 0 C alatti helyis gben Robban svesz ly miatt az akkumul tort semmi esetre sem szabad felmeleg teni Az akkumul tor h z nak s r l se eset...

Page 23: ...rumentul nc rc torul bateria la temperaturi cu prinse ntre 40 C i 0 C Bateriile explodeaz la foc deaceea nu expune i bateria la foc La deteriorare n cazuri de exploatare extrem precum i n condi iile d...

Page 24: ...tura ne bo presegla 40 C in ne bo padla pod 0 C Akumulatorji v ognju eksplodirajo zato v nobenem primeru ne se igajte akumulatorja V primeru po kodb ekstremne uporabe ali temperaturnega stanja lahko a...

Page 25: ...grijati U slu aju o te enja vanjskog optere enja ili ekstremnih temperatura baterija bi mogla iscuriti ako bi va a ko a do la u dodir s teku inom iz baterije odmah ugro eno mjesto isprati sapunom i ob...

Page 26: ...30 GR 1 2 1 2 3 4 FF FF FF 230V 240V 220V SBM Group 16 u 40 C 0 C 10 SBM Group 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SBM Group iCd SBM Group...

Page 27: ...zaman a k havada arj etmeyin Aleti arj cihaz n ve bataryay daima 0 C 40 C aras ndaki oda s cakl nda saklay n Patlama tehlikesi nedeniyle batarya hi bir zaman k zd r l mamal d r Hasar meydana geldi i a...

Page 28: ...32 AE...

Page 29: ......

Page 30: ...34 Exploded view HCD 14N 7 MDK 25 53 26 51 25 52...

Page 31: ...Parts List HCD 14N 7 MDK No Part name 25 Motor gear 26 Motor 32 Left body 33 Right body 50 Charge stand 51 Adapter 52 Gear box assy 53 Switch assy 54 Battery pack assy...

Page 32: ...ca 93 4 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 1 68 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes no...

Page 33: ...standarditele v i normdokumentidele EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vastavalt di rektiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vast...

Page 34: ...term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 a 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 E...

Page 35: ...prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 82 4 dB A a jakost zvuka 93 4 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 1 68 m s2 postupkom na aci ruci TR STANDARDIASYON BEYANI Ye ane sorumlu olara...

Page 36: ...som almindeligt affald N r dette apparat skal kasseres vil vi derfor opfordre Dem til at aflevere det p et egnet opsamlingssted hvis et s dant findes og s ledes v re med til at bevare ressourcer og b...

Page 37: ...n pomoc w oszcz dnym gospoda rowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania surowc w wt rnych zu ytych urz dze elektrycznych...

Page 38: ......

Reviews: