background image

11

3. Fixer les brides à la partie inférieure de la base de la table de 

cuisson à l'aide des vis de fixation en utilisant les trous de 
montage des brides. Bien serrer les vis.

Raccordement électrique

Un conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre est connecté au 
châssis de la table de cuisson lors de la fabrication. 
1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Le cas échéant, enlever le couvercle du boîtier de connexion.
3. Avec le connecteur de conduit (homologation UL ou CSA), 

connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson 
au boîtier de connexion.

4. Serrer les vis du connecteur de conduit, le cas échéant.
5. Voir “Tableau des options de raccordement électrique” pour 

terminer l'installation correspondant à votre type de 
raccordement électrique.

Tableau des options de raccordement électrique

Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du 
domicile

IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du 
point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes 
ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du 
conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec 
alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les 
résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles 
constructions, et au Canada.

1. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (B) avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

2. Connecter le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre (C) du 

câble de la table de cuisson au conducteur vert (ou nu) de 
liaison à la terre dans le boîtier de connexion - utiliser un 
connecteur de fils (homologation UL).

3. Placer un connecteur de fils (homologation UL) à l'extrémité 

du conducteur blanc (F).
REMARQUE : Ne pas connecter le conducteur vert (ou nu) de 
liaison à la terre au conducteur neutre (blanc) dans le boîtier 
de connexion.

4. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (H) avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

5. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

A. Connecteur de conduit

(homologation UL ou CSA)

Câblage de la maison :

Voir la section suivante :

4 conducteurs

Câble à 4 conducteurs depuis 
le point de distribution du 
domicile

3 conducteurs

Câble à 3 conducteurs depuis 
le point de distribution du 
domicile

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant 
d'entreprendre le travail.

Utiliser du fil de cuivre de calibre 8.

Relier la table de cuisson à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès, un incendie ou un choc électrique.

A

½"

(1,3 cm)

½"

(1,3 cm)

A. Câble depuis le point de 

distribution du domicile

B. Conducteurs rouges
C. Conducteurs verts (ou nus) de 

liaison à la terre 

D. Câble à 3 conducteurs depuis 

la table de cuisson

E. Boîtier de connexion

F. Conducteur blanc (depuis le 

point de distribution du 
domicile)

G. Connecteur de fils 

(homologation UL)

H. Conducteurs noirs

I. Connecteur de conduit 

(homologation UL ou CSA) 
avec passe-fils

A

B

C

D

E

F

H

G

I

Summary of Contents for Cooktop

Page 1: ...ble de cuisson au plan de travail 12 Achever l installation 12 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are ...

Page 2: ...r s Installation Instructions for approval for built in undercounter use and proper cutout dimensions When installing cooktop over an undercounter built in oven do not fasten cooktop to countertop with clamps or seal cooktop to countertop This will make the cooktop easier to remove if future servicing becomes necessary Use the countertop opening dimensions that are given with these Installation In...

Page 3: ...oktop should be connected directly to the junction box through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable The flexible armored cable extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected directly to the junction box Locate the junction box to allow as much slack as possible between the junction box and the cooktop so that the cooktop can be moved if servicing becomes ne...

Page 4: ...ch Cooktop to Countertop for illustration of clamping screw installation 2 Rotate brackets so they do not extend beyond edge of cooktop base 3 Tighten screws enough to hold brackets in place when cooktop is placed into the cutout 4 Turn the cooktop right side up and place in cutout NOTE Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning is...

Page 5: ...en or bare ground wire C from the cooktop cable to the green or bare ground wire in the junction box using a UL listed wire connector 3 Put a UL listed wire connector on the end of the white wire F NOTE Do not connect the green or bare ground wire to the neutral white wire in the junction box 4 Connect the 2 black wires H together using a UL listed wire connector 5 Install junction box cover A UL ...

Page 6: ...step was skipped 2 Dispose of recycle all packaging materials 3 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 4 Read Cooktop Use in the cooktop Use and Care Guide NOTE If the cooktop does not work after turning on the power check that a circuit b...

Page 7: ...ine opérant horizontalement sur un minimum de 5 12 7 cm au delà du bas des armoires Vérifier que la base de la table de cuisson comporte une étiquette d installation approuvée Vérifier les numéros de modèles de four approuvés qui peuvent être installés avec votre numéro de modèle de table de cuisson Si vous ne trouvez pas cette étiquette il se peut que votre table de cuisson ne soit pas approuvée ...

Page 8: ...n suivre les instructions fournies avec la hotte concernant les dimensions de dégagement à respecter au dessus de la surface de la table de cuisson A 21 54 6 cm B 31 78 7 cm sur les modèles de 30 76 2 cm 37 94 cm sur les modèles de 36 91 4 cm C 3 7 9 cm D Plaque signalétique du numéro de modèle et numéro de série située sous la base de la table de cuisson au coin droit avant C A B D A 30 76 2 cm s...

Page 9: ...celui ci et la table de cuisson pour pouvoir déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation à l avenir Ne pas couper le conduit La longueur du conduit fournie est destinée à faciliter le fonctionnement de la table de cuisson Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit être fourni à chaque extrémité du câble d alimentation électrique à la table de cuisson et au boîtier de connexi...

Page 10: ... installation des vis de fixation de 2 6 4 cm Voir Fixation de la table de cuisson au plan de travail pour avoir une illustration de l installation des vis de fixation 2 Faire tourner les brides de façon à ce qu elles ne dépassent pas du bord de la base de la table de cuisson 3 Serrer les vis suffisamment pour maintenir les brides en place lorsque la table de cuisson est positionnée dans l ouvertu...

Page 11: ...s homologation UL 2 Connecter le conducteur vert ou nu de liaison à la terre C du câble de la table de cuisson au conducteur vert ou nu de liaison à la terre dans le boîtier de connexion utiliser un connecteur de fils homologation UL 3 Placer un connecteur de fils homologation UL à l extrémité du conducteur blanc F REMARQUE Ne pas connecter le conducteur vert ou nu de liaison à la terre au conduct...

Page 12: ...solution d eau tiède et de nettoyant ménager liquide doux pour nettoyer la table de cuisson avant utilisation Sécher parfaitement avec un linge doux Pour plus de renseignements voir la section Entretien de la table de cuisson du Guide d utilisation et d entretien 4 Lire Utilisation de la table de cuisson dans le Guide d utilisation et d entretien de la table de cuisson REMARQUE Si la table de cuis...

Reviews: