manualshive.com logo in svg

Hamron 023629, Operating Instructions Manual, Page: 26 / 63

Share
Download
Hamron 023629 Operating Instructions Manual Download Page 26

PL

26

POMPOWANIE – URUCHAMIANIE

Aby rozpocząć pompowanie, wciśnij krótko przycisk zasilania. 
Na wyświetlaczu manometru w czasie rzeczywistym wyświetla 
się ciśnienie powietrza, które wzrasta podczas pompowania. 
W trakcie użytkowania produkt wydaje dźwięki, a jego wąż 
i przyłącza powietrza nagrzewają się.
Unikaj dotykania węża pneumatycznego i jego przyłącza – ryzyko 
oparzenia.

POMPOWANIE – ZATRZYMYWANIE

Aby ręcznie zatrzymać pompowanie, wciśnij krótko przycisk zasilania.
Przy zmianie trybu pracy lub domyślnej wartości ciśnienia 
powietrza na wyświetlaczu trzykrotnie miga ustawiony tryb pracy 
ze standardową wartością ciśnienia powietrza, naprzemiennie ze 
zmierzoną wartością ciśnienia powietrza.

     RYS.     6

DIODA LED

Aby włączyć diodę LED, przytrzymaj wciśnięty przycisk diody (h).
Aby zgasić diodę LED, przytrzymaj wciśnięty przycisk diody (h).

POMIAR CIŚNIENIA POWIETRZA

Uruchom produkt i podłącz wąż pneumatyczny do przedmiotu, 
w którym ma zostać zmierzone ciśnienie. Wartość ciśnienia 
powietrza pojawi się na wyświetlaczu manometru.

Summary of Contents for 023629

Page 1: ...ATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung K YTT OHJE Alkuper isten ohjeiden k nn s INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...rdning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Con...

Page 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 5: ...2 3 4...

Page 6: ...5 6 7 1 2 3...

Page 7: ...ttj nt produkt ska avfallshanteras i enlighet med g llande regler L t inte barn anv nda produkten utan vervakning av vuxen Risk f r br nnskada Slangen och dess anslutning blir varma under anv ndning P...

Page 8: ...h Slangl ngd 15 5 cm M tt L 155 x B 64 x D 43 mm Vikt 0 5 kg BESKRIVNING Portabel minikompressor f r pumpning av d ck badleksaker etc F rpackningens inneh ll Minikompressor 1 st Slang med anslutning f...

Page 9: ...addningsindikator 12 LED lampa BILD 1 HANDHAVANDE LADDNING USB laddare f r 5 V 2 A rekommenderas Vid laddning ska laddaren anslutas till produkten med USB kabel typ C medf ljer Blinkande batteriindika...

Page 10: ...esomkopplaren f r att stega genom driftl gena i tabellen Driftl ge Standardtryck Inst llningsomr de Bild ck 2 4 bar 0 4 5 bar Motorcykeld ck 2 8 bar 0 3 8 bar Trampcykeld ck 2 6 bar 0 10 bar Special 6...

Page 11: ...ras fr n f reg ende anv ndning Vid s dan ndring st lls det nya driftl gets standardtryck in automatiskt ANSLUTNING AV LUFTSLANG Anslut slangen enligt bilden 1 Schrader ventil 2 Presta ventil 3 Kuln ls...

Page 12: ...att sl cka LED lampan M TNING AV LUFTTRYCK Starta produkten och anslut luftslangen till det objekt i vilket lufttrycket ska m tas Lufttrycket visas p manometerdisplayen NOLLST LLNING AV MANOMETER Om d...

Page 13: ...st ngs av automatiskt vid l g batteriladdningsniv Laddning b r utf ras n r batteriets laddningsniv r cirka 20 Se till att produktens knappar inte trycks in oavsiktligt till exempel genom att bli kl md...

Page 14: ...rt Utrangert produkt skal kasseres i henhold til gjeldende regler Ikke la barn bruke produktet uten tilsyn av en voksen Fare for brannskade Slangen med tilkobling blir varm under bruk Produktet er be...

Page 15: ...id 2 til 3 t Slangelengde 15 5 cm M l L 155 x B 64 x H 43 mm Vekt 0 5 kg BESKRIVELSE B rbar minikompressor for pumping av dekk badeleker osv Innhold Minikompressor 1 stk Slange med tilkobling for Schr...

Page 16: ...lampe 11 Batteriladeindikator 12 LED lampe BILDE 1 BRUK LADING USB lader for 5 V 2 A anbefales Ved lading skal laderen kobles til produktet med USB kabel type C f lger med Blinkende batteriindikator...

Page 17: ...somkobleren for bla gjennom driftsmodusene i tabellen Driftsmodus Standardtrykk Innstillingsomr de Bildekk 2 4 bar 0 4 5 bar Motorsykkeldekk 2 8 bar 0 3 8 bar Tr sykkeldekk 2 6 bar 0 10 bar Special 6...

Page 18: ...nger bare stilles inn hvis den skal endres fra forrige gangs bruk Ved en slik endring stilles standardtrykket for den nye driftsmodusen inn automatisk TILKOBLING AV LUFTSLANGE Koble til slangen som vi...

Page 19: ...med det m lte lufttrykket BILDE 6 LED LAMPE Hold lampeknappen h inne for sl p LED lampen Hold lampeknappen h inne for sl av LED lampen M LING AV LUFTTRYKK Start produktet og koble luftslangen til gjen...

Page 20: ...g ke produktets n yaktighet VEDLIKEHOLD Kontroller batteriets ladeniv og lad ved behov Produktet sl s av automatisk ved lavt batteriladeniv Lading b r utf res n r batteriets ladeniv er ca 20 Pass p at...

Page 21: ...przekaza do utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie pozwalaj u ywa produktu dzieciom bez nadzoru doros ych Ryzyko oparzenia W i jego przy cze nagrzewaj si w trakcie u ytkowania Produkt jes...

Page 22: ...2 do 3 h D ugo w a 15 5 cm Wymiary D 155 x szer 64 x g b 43 mm Masa 0 5 kg OPIS Przeno ny minikompresor do pompowania opon zabawek k pielowych itd Zawarto opakowania Minikompresor 1 szt W ze z czem d...

Page 23: ...akumulatora 12 Dioda LED RYS 1 OBS UGA ADOWANIE Zalecane jest u ycie adowarki USB 5 V 2 A Podczas adowania adowark nale y pod czy do produktu za pomoc przewodu USB typu C do czono Migaj cy wska nik st...

Page 24: ...silania przez 3 sekundy RYS 4 PRZE CZANIE MI DZY TRYBAMI PRACY Naci nij kr tko prze cznik trybu pracy aby prze cza mi dzy trybami pracy w tabeli Tryb pracy Ci nienie standardowe Zakres regulacji Opona...

Page 25: ...ybko wprowadzi wi ksze zmiany warto ci ci nienia powietrza przytrzymaj przycisk zwi kszania lub zmniejszania UWAGA Ustawiony tryb pracy i ustawione ci nienie powietrza s zapisywane automatycznie w pam...

Page 26: ...nie zatrzyma pompowanie wci nij kr tko przycisk zasilania Przy zmianie trybu pracy lub domy lnej warto ci ci nienia powietrza na wy wietlaczu trzykrotnie miga ustawiony tryb pracy ze standardow warto...

Page 27: ...a pod czony do opony pi ki ani innego dmuchanego przedmiotu R czne zerowanie mo e w takich przypadkach zwi kszy dok adno produktu KONSERWACJA Sprawd poziom na adowania akumulatora i na aduj go w razie...

Page 28: ...t at the end of its useful life in accordance with local regulations Do not allow children to use the product without the supervision of an adult Risk of burn injury The hose and its connection get ho...

Page 29: ...ging time 2 to 3 h Hose length 15 5 cm Size L 155 x W 64 x D 43 Weight 0 5 kg DESCRIPTION Portable mini compressor for inflation of tyres bath toys etc Package contents Mini compressor 1 Hose with con...

Page 30: ...ator 12 LED FIG 1 USE CHARGING A USB charger for 5 V 2 A is recommended The charger is connected to the product with the USB cable type C included when charging Flashing battery indicator charging in...

Page 31: ...o step through the modes in the table Run mode Standard pressure Adjustment range Car tyre 2 4 bar 0 4 5 bar Motorcycle tyre 2 8 bar 0 3 8 bar Bicycle tyre 2 6 bar 0 10 bar Special 6 9 bar 0 10 bar Ba...

Page 32: ...f such a change is made the standard pressure for the new run mode is set automatically CONNECTION OF AIR HOSE Connect the hose as shown in the figure 1 Schrader valve 2 Presta valve 3 Ball needle noz...

Page 33: ...light button h to switch off the LED light MEASURING AIR PRESSURE Start the product and connect the air hose to the object in which the air pressure is to be measured The air pressure is shown on the...

Page 34: ...k the charge level of the battery and charge when necessary The product switches off automatically at low battery charge level Charging should be carried out when the battery charge level is about 20...

Page 35: ...t am Ende der Nutzungsdauer vorschriftsm ig entsorgen Kinder das Produkt nicht ohne Aufsicht durch Erwachsene verwenden lassen Gefahr von Verbrennungen Der Schlauch und sein Anschluss werden w hrend d...

Page 36: ...tunden Schlauchl nge 15 5 cm Ma e L 155 x B 64 x T 43 mm Gewicht 0 5 kg BESCHREIBUNG Tragbarer Mini Kompressor zum Aufpumpen von Reifen Badespielzeug usw Lieferumfang Mini Kompressor 1 St ck Schlauch...

Page 37: ...terieladeanzeige 12 LED Leuchte ABB 1 BEDIENUNG LADEN USB Ladeger t f r 5 V 2 A empfohlen Schlie en Sie das Ladeger t beim Laden ber das USB Kabel Typ C im Lieferumfang enthalten an das Ger t an Blink...

Page 38: ...um durch die in der Tabelle gezeigten Betriebsmodi zu wechseln Betriebsmodus Standarddruck Einstellbereich Autoreifen 2 4 bar 0 4 5 bar Motorradreifen 2 8 bar 0 3 8 bar Fahrradreifen 2 6 bar 0 10 bar...

Page 39: ...n er von der vorherigen Verwendung ge ndert werden soll Wird dies ge ndert wird der Standarddruck der neuen Betriebsart automatisch eingestellt ANSCHLIESSEN DES LUFTSCHLAUCHS Schlie en Sie den Schlauc...

Page 40: ...tdruck ABB 6 LED LEUCHTE Halten Sie die Lampentaste h gedr ckt um die LED einzuschalten Halten Sie die Lampentaste h gedr ckt um die LED auszuschalten MESSUNG DES LUFTDRUCKS Das Produkt starten und de...

Page 41: ...er manuelle Nullabgleich die Genauigkeit des Produkts erh hen PFLEGE Pr fen Sie den Ladezustand der Batterie und laden Sie sie ggf auf Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Batterieladestan...

Page 42: ...a K ytetty tuote on h vitett v voimassa olevien m r ysten mukaisesti l anna lasten k ytt tuotetta ilman aikuisen valvontaa Palovammojen vaara Letku ja sen liit nt voivat kuumentua k yt n aikana Tuote...

Page 43: ...s 15 5 cm Mitat P 155 x L 64 x S 43 mm Paino 0 5 kg KUVAUS Kannettava minikompressori renkaiden kylpylelujen jne pumppaamiseen Pakkauksen sis lt Minikompressori 1 kpl Letku jossa on liit nt Schrader v...

Page 44: ...Akun latauksen merkkivalo 12 LED valo KUVA 1 K YTT LATAUS USB laturi 5 V 2 A on suositeltava Latauksen aikana laturi on liitett v tuotteeseen USB C kaapelilla mukana Akun merkkivalo vilkkuu lataus k...

Page 45: ...ksesi taulukossa olevien toimintatilojen v lill Toimintatila Vakiopaine S t alue Auton rengas 2 4 bar 0 4 5 bar Moottoripy r n rengas 2 8 bar 0 3 8 bar Polkupy r n rengas 2 6 bar 0 10 bar Erikois 6 9...

Page 46: ...lutaan muuttaa edellisest k yt st Kun t llainen muutos tehd n uuden toimintatilan oletuspaine asetetaan automaattisesti ILMALETKUN LIITT MINEN Kytke letku kuvan mukaan 1 Schrader venttiili 2 Presta ve...

Page 47: ...lamppupainiketta h ja pit m ll sit painettuna Sammuta LED valaisin painamalla ja pit m ll lamppupainiketta h painettuna ILMANPAINEEN MITTAUS K ynnist laite ja liit ilmaletku kohteeseen jonka ilmanpai...

Page 48: ...i parantaa tuotteen tarkkuutta HUOLTO Tarkista akun varaustaso ja lataa se tarvittaessa Tuote kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun akun varaustaso laskee liian alhaiseksi Lataus tulisi suorittaa ku...

Page 49: ...re limin conform ment la r glementation en vigueur Ne laissez pas les enfants utiliser le produit sans la surveillance d un adulte Risque de br lures Le tuyau et son raccord deviennent chauds pendant...

Page 50: ...h Longueur du flexible 15 5 cm Dimensions Long 155 mm x larg 64 mm x prof 43 mm Poids 0 5 kg DESCRIPTION Mini compresseur portable pour gonfler les pneus jouets de bain etc Contenu de l emballage 1 mi...

Page 51: ...harge de la batterie 12 Lampe DEL FIG 1 UTILISATION CHARGER Un chargeur USB pour 5 V 2 A est recommand Pour charger connectez le chargeur au produit avec un c ble USB de type C inclus Le voyant de bat...

Page 52: ...4 BASCULEMENT ENTRE LES MODES DE FONCTIONNEMENT Appuyez bri vement sur le commutateur de mode pour parcourir les diff rents modes de fonctionnement du tableau Mode de fonctionnement Pression standard...

Page 53: ...air Maintenez ou enfonc pour effectuer des changements plus importants de la pression d air REMARQUE Le mode de fonctionnement et la pression d air r gl s sont enregistr s automatiquement dans la m m...

Page 54: ...yau d air et le raccord du tuyau risque de br lures GONFLAGE ARR T Appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour arr ter le gonflage manuellement Lorsqu on change le mode de fonctionnement ou l...

Page 55: ...l rance du capteur de pression ou une utilisation diff rentes hauteurs peuvent faire que la pression mesur e diff re de z ro m me lorsque le produit n est pas raccord un pneu un ballon un jouet de bai...

Page 56: ...ndant plus de 6 secondes le produit peut d marrer involontairement Ne touchez pas le tuyau ou le raccord du tuyau imm diatement apr s utilisation mais laissez les refroidir avant de d brancher le tuya...

Page 57: ...derd in overeenstemming met de van toepassing zijnde voorschriften Laat kinderen het product niet zonder toezicht van een volwassene gebruiken Risico op brandwonden De slang en de aansluiting worden h...

Page 58: ...engte 15 5 cm Afmetingen L 155 x B 64 x D 43 mm Gewicht 0 5 kg BESCHRIJVING Draagbare minicompressor voor het oppompen van banden badspeelgoed enz Inhoud van de verpakking Minicompressor 1 st Slang me...

Page 59: ...11 Acculaadindicator 12 Ledlamp AFB 1 HANTERING LADEN USB lader voor 5 V 2 A wordt aanbevolen Voor het opladen moet de oplader met een USB type C kabel meegeleverd op het product worden aangesloten Kn...

Page 60: ...drijfsmodusschakelaar om de bedrijfsmodi in de tabel te doorlopen Bedrijfsmodus Standaard druk Instelbereik Autoband 2 4 bar 0 4 5 bar Motorfietsband 2 8 bar 0 3 8 bar Loopfietsband 2 6 bar 0 10 bar S...

Page 61: ...gesteld als deze moet worden gewijzigd ten opzichte van het vorige gebruik Bij een dergelijke verandering wordt de standaarddruk van de nieuwe bedrijfsmodus automatisch ingesteld AANSLUITEN VAN DE LUC...

Page 62: ...perend weergegeven afgewisseld met de gemeten luchtdruk AFB 6 LEDLAMP Houd de lampknop h ingedrukt om de ledlamp in te schakelen Houd de lampknop h ingedrukt om de ledlamp uit te schakelen METEN VAN D...

Page 63: ...e gevallen kan handmatige nulstelling de nauwkeurigheid van het product verhogen ONDERHOUD Controleer het laadniveau van de accu en laad hem zo nodig op Het product schakelt automatisch uit wanneer de...

Reviews:

No comments