Hamron 002-832 Operating Instructions Manual Download Page 2

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på 
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2017-06-14
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Summary of Contents for 002-832

Page 1: ...n noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov HJ LPSTART MED KOMPRESSOR SE EN AUXILIARY STARTER AND COMPRESSOR Operating instructions Translation of the original instructions Important Read...

Page 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 4: ...f r explosion och allvarlig personskada och eller egendomsskada N r apparaten inte anv nds ska den svarta vridstr mbrytaren vara i l ge OFF f r att undvika risk f r personskada och eller egendomsskada...

Page 5: ...addas felaktigt Den gr na indikeringslampan lyser Hj lpstarten r laddad och klar f r anv ndning Den gula indikeringslampan lyser Hj lpstartens batteri beh ver laddas Den r da indikeringslampan lyser H...

Page 6: ...korrekt utf rd t nds den gr na indikeringslampan 4 S tt str mbrytaren i l ge ON 5 Vrid p fordonets t ndningsnyckel f r att starta Startf rs ket f r inte p g l ngre n 5 sekunder 6 Om fordonet inte star...

Page 7: ...tt batteriet m ste laddas omedelbart Den r da indikeringslampan slocknar och larmsignalen upph r n r anv ndningen avbryts eller n r batterisp nningen ter r normal UNDERH LL S tt alla str mbrytare i l...

Page 8: ...et fare for eksplosjon og alvorlig personskade og eller materielle skader N r apparatet ikke benyttes skal den svarte str mbryteren st p OFF dette for unng fare for personskade eller materielle skader...

Page 9: ...il bruk Den gule indikatorlampen lyser Starthjelpens batteri m lades Den r de indikatorlampen lyser Starthjelpens batteri m lades s snart som mulig Den r de indikatorlampen blinker og et alarmsignal h...

Page 10: ...kj ret yets tenningsn kkel for starte Startfors ket skal ikke vare i mer enn 5 sekunder 6 Hvis ikke kj ret yet starter venter du i minst 3 minutter og fors ker igjen 7 Hvis motoren starter setter du...

Page 11: ...i at batteriet m lades umiddelbart Den r de indikatorlampen slukkes og alarmsignalet stopper n r bruken avbrytes eller batterispenningen er normal igjen VEDLIKEHOLD Sett alle str mbrytere i posisjon O...

Page 12: ...z dzenia grozi wybuchem ci kimi obra eniami i lub szkodami materialnymi Gdy urz dzenie nie jest u ywane czarny prze cznik obrotowy powinien by ustawiony w po o eniu OFF WY Pozwoli to unikn ryzyka obra...

Page 13: ...ikn niepotrzebnego roz adowania akumulatora Miga zielona lampka kontrolna i s ycha sygna alarmowy Zbyt wysokie wewn trzne napi cie akumulatora Sprawd czy urz dzenie jest adowane prawid owo wieci zielo...

Page 14: ...do pe na W normalnym wypadku u yj adowarki napi cia przemiennego Funkcja wspomagania rozruchu 1 Upewnij si e zap on pojazdu i wszystkie inne urz dzenia s wy czone 2 Pod cz stabilnie czerwony zacisk d...

Page 15: ...trzny mikroprocesor automatycznie wykrywa napi cie akumulatora wewn trznego Je li napi cie akumulatora jest zbyt niskie miga czerwona lampka kontrolna i s ycha sygna alarmowy aby zasygnalizowa e akumu...

Page 16: ...ion and serious personal injury and or material damage When the appliance is not in use the black inverter power switch must be in the OFF position to avoid the risk of personal injury and or material...

Page 17: ...e auxiliary starter is charged and ready to use The yellow status light goes on The auxiliary starter battery needs charging The red status light goes on The auxiliary starter battery needs charging a...

Page 18: ...h in the ON position 5 Turn the ignition key in the vehicle to start Do not attempt to start for more than 5 seconds 6 If the vehicle does not start wait for at least 3 minutes and then try again 7 If...

Page 19: ...battery needs charging The red status light goes off and the alarm signal stops when not in use or when the battery voltage is normal again MAINTENANCE Put all the switches in the OFF position before...

Reviews: