background image

2

Tabla de contenido .............................................................. 2

Información de seguridad................................................... 2

Garantía ................................................................................ 3

Preinstalación ...................................................................... 3

Instalación ............................................................................ 6

Ensamblaje ........................................................................... 7

Funcionamiento ................................................................. 15

Mantenimiento y limpieza ................................................. 16

Solución de problemas ..................................................... 16

1. 

Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrate de cortar la 

electricidad del cortacircuitos o la caja de fusibles antes de comenzar.

2. 

Todo el cableado debe cumplir con el Código Nacional de Electricidad 

ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales de electricidad. La 

instalación eléctrica debe ser hecha por un electricista certificado y 

calificado.

3. 

La caja eléctrica y estructura de soporte deben montarse de forma 

segura y tener capacidad para sostener de manera confiable 15.9 kg. 

Usa solamente cajas eléctricas aprobadas por UL marcadas como 

“apropiada para sostener ventiladores de 15.9 kg o menos”.

4. 

El ventilador debe ir montado con un mínimo de 2.13 m de separación 

entre el borde trasero de las aspas y el piso.

5. 

No muevas el interruptor de reversa mientras las aspas del ventilador 

estén en movimiento. Debes apagar y detener las aspas antes de dar 

reversa a la dirección de estas.

6. 

No coloques objetos en la trayectoria de las aspas.

7. 

Para evitar lesiones físicas o daños al ventilador y otros artículos, ten 

cuidado al limpiar el ventilador o al trabajar cerca de él.

8. 

Los diagramas eléctricos son sólo para referencia. Los kits de luces 

no empaquetados con el ventilador deben estar aprobados por UL y 

marcados como apropiados para ser usados con el modelo de ventilador 

que estás instalando. Los interruptores deberán estar clasificados por 

UL como de uso general. Consulta las instrucciones adjuntas a los kits 

de luces e interruptores para obtener información sobre el ensamblaje 

adecuado.

9. 

Después de concluir las conexiones eléctricas, debes voltear los 

conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la 

caja eléctrica. Los cables deben estar separados con el cable a tierra 

y el conductor a tierra del equipo hacia uno de los lados de la caja 

eléctrica.

10. 

Todos los tornillos de fijación deben ser verificados y ajustados 

donde sea necesario, antes de la instalación.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones 

personales, no dobles los soportes de las aspas 

(también llamadas bridas) durante el ensamblaje o 

después de la instalación. No coloques objetos en 

la trayectoria de las aspas.

ADVERTENCIA: 

Quita los tapones de goma del motor 

en la parte inferior del ventilador antes de instalar 

las aspas o de verificar el motor.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio 

o descarga eléctrica, no utilices este ventilador 

con ningún dispositivo de control de velocidad de 

estado sólido.

ADVERTENCIA: 

Para evitar una posible descarga 

eléctrica, desconecta la electricidad de la caja de 

fusibles principal antes de realizar el cableado. 

Si crees que no tienes suficiente conocimiento o 

experiencia sobre cableado eléctrico, contacta a un 

electricista certificado.

ADVERTENCIA:

 Los diagramas eléctricos son sólo 

para referencia. Cualquier juego de luces opcional 

debe estar aprobado por UL y marcado como 

adecuado para ser usado con este ventilador.

Información de seguridad

Tabla de contenido

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones personales, instala 

sólo en una caja eléctrica clasificada como 

“apropiada para sostener ventiladores de 15.9 kg o 

menos” y usa los tornillos que vienen con la misma.

Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos 

límites fueron establecidos para ofrecer protección razonable contra la interferencia dañina durante uso residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia; 

si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una 

instalación particular. Si este equipo causa interferencia que perjudica la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al 

usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

– Reorientar o reubicar la antena receptora.

– Incrementar la distancia entre los equipos y el receptor.

– Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que el receptor está conectado.

– Consultar al distribuidor o algún técnico de radio/TV con experiencia.

PRECAUCIÓN:

Los cambios o modificaciones sin aprobación expresa del responsable de este dispositivo podrían anular el derecho del usuario a operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, 

y (2) tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pudiera afectar su funcionamiento.

ADVERTENCIA: 

Para disminuir el riesgo de incendio o 

descarga eléctrica este ventilador sólo debe usar con la pieza 

Electric Co., Ltd.

# FAN-18R de control de velocidad fabricada por Chia Wei 

Summary of Contents for MIDILI 91100

Page 1: ...ate quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay To view an instructiona...

Page 2: ...of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device WARNING To avoid possible electrical shock turn the electricity off at the main fuse box before wiring If you f...

Page 3: ...ersons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a...

Page 4: ...nector 3 BB Hanger pin 1 CC Locking pin 1 DD Blade attachment screws 16 Part Description Quantity EE Blade bracket hardware screw and lockwasher 11 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Ha...

Page 5: ...rt Description Quantity F Blade 5 G Blade bracket 5 H Light Kit Fitter Assembly 1 I Glass bowl 1 J Receiver 1 K Remote control 1 L LED bulb Max 9 Watt 1 IMPORTANT This product and or components are go...

Page 6: ...cture Use the appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustra...

Page 7: ...assembly E Remove the canopy ring M from the canopy C by turning the ring counterclockwise until it unlocks Remove the mounting bracket A from the canopy C by loosening the two canopy screws GG locat...

Page 8: ...ox as shown Securely tighten the two mounting screws 1 Carefully lift the fan motor assembly E up to the slide on mounting bracket A Insert the ball portion of the ball downrod assembly into the socke...

Page 9: ...dip switches LL on the receiver J to the same position as set on the remote control K Replace the battery cover on the remote control K Position the house supply wires AAA to one side of the slide on...

Page 10: ...wire is on the other side Connect the green fan wires to the household ground wire this may be a green or bare wire using a wire connecting nut AA Connect the receiver black or red wire to the househ...

Page 11: ...black wire using a wire connecting nut AA Connect the fan motor blue wire to the receiver blue wire using a wire connecting nut AA Secure each wire connecting nut using electrical tape Turn the wire c...

Page 12: ...ng the ring s slots with the screws in the canopy C Rotate the ring clockwise to lock in place 8 WARNING When using the standard ball downrod mounting the tab in the ring at the bottom of the mounting...

Page 13: ...s for each blade F and blade bracket G G DD F NOTE Your fan blades are reversible Select the blade side finish which best accentuates your decor Fastening the blades assemblies to the motor 2 Insert t...

Page 14: ...on on the operation of this switch see Operating Your Fan on page 15 H E NN NOTE This light kit cannot be transferred to another fan Assembly Attaching the Lights Installing the bulbs and attaching th...

Page 15: ...e air downward If airflow is desired in the opposite direction turn your fan off and wait for the blades to stop turning then slide the reversing switch OO located on top of the motor housing to the o...

Page 16: ...ket screws are secure and that all the blades are fully latched into place Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above...

Page 17: ...ms missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future us...

Page 18: ...www homedepot com e introduzca el art culo o el n mero de modelo que se encuentra en la part superior esquina derecha de la portada de este manual de instrucciones en el campo de b squeda 2 Haga clic...

Page 19: ...ficar el motor ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no utilices este ventilador con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido ADVERTENCIA Para evitar u...

Page 20: ...l no autorizado invalidar la garant a No existe ninguna otra garant a expresa Mediante la presente Hampton Bay se exime de cualquier garant a incluyendo entre otras aquellas de comercializaci n e idon...

Reviews: