HAMPTON BAY 55370 Use And Care Manual Download Page 13

2

Tabla de Contenido ............................................................. 2

Información de Seguridad .................................................. 2

Garantía ................................................................................ 3

Pre-Instalación..................................................................... 3

Instalación............................................................................ 5

Ensamblaje........................................................................... 6

Funcionamiento ................................................................... 9

Mantenimiento y Limpieza................................................ 10

Solución de Problemas ..................................................... 10

1.

Todo el cableado debe cumplir con el Código Nacional de 
Electricidad ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales de 
electricidad. La instalación eléctrica debe ser hecha por un 
electricista certificado y calificado.

2.

La caja eléctrica y estructura de soporte deben montarse de 
forma segura y tener capacidad para sostener de manera 
confiable 35 lb. Usa solamente cajas eléctricas aprobadas por UL 
marcadas como “Aprobada como soporte de ventiladores de 35 
lb (15,9 kg) o menos.”

3.

El ventilador debe ir montado con un mínimo de 7 pies (2 m) de 
separación entre el borde trasero de las aspas y el piso.

4.

No coloques objetos en la trayectoria de las aspas. 

5.

Los diagramas eléctricos son sólo para referencia. Los juegos 
de luces no incluidos con el ventilador deben estar aprobados 
por UL y marcados como apropiados para ser usados con el 
modelo de ventilador a instalar. Los interruptores deberán 
estar clasificados por el UL como de Uso General. Consulta las 
instrucciones adjuntas a los kits de luces e interruptores para 
obtener información sobre el ensamblaje adecuado. 

6.

Después de concluir las conexiones eléctricas, debes voltear los 
conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado 
en la caja eléctrica. Los cables deben estar separados, con el 
cable a tierra y el conductor a tierra del equipo hacia uno de los 
lados de la caja eléctrica.

7.

Todos los tornillos de fijación deben ser verificados y ajustados 
donde sea necesario, antes de la instalación.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, no 

dobles los soportes de las aspas (también llamados 
bridas) durante el ensamblaje o después de la instalación. 
No coloques objetos en la trayectoria de las aspas.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones personales, monta el 
ventilador sobre una caja eléctrica marcada como 
“aprobada como soporte de ventiladores de 35 lb (15,9 
kg) o menos”, y usa los tornillos de montaje que vienen 
con la misma.

ADVERTENCIA:

 Para disminuir el riesgo de incendio o 

descarga eléctrica, no utilices este ventilador con ningún 
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

ADVERTENCIA:

 Para evitar una posible descarga 

eléctrica, corta la energía eléctrica en la caja principal 
de fusibles antes de instalar el cableado. Si crees que 
no tienes suficiente experiencia o conocimientos sobre 
cableado eléctrico, contrata a un electricista con licencia.

ADVERTENCIA:

 Los diagramas eléctricos son sólo para 

referencia. Cualquier juego de luces opcional debe estar 
aprobado por UL y marcado como adecuado para ser 
usado con este ventilador.

ADVERTENCIA:

 Para disminuir el riesgo de incendio o 

descarga eléctrica este ventilador sólo debe ser usado 
con un control de velocidad con el núm. de pieza 
UC7067RY, fabricado por Rhine Electric Co., Ltd.

Información de Seguridad

Tabla de Contenido

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesiones, usa sólo 

los tornillos incluidos con la caja eléctrica.

PRECAUCIÓN: 

Para evitar lesiones, o daños al ventilador y 

otros objetos, ten cuidado al trabajar cerca del ventilador 
o al limpiarlo.

Este aparato cumple com parte 15 de las reglas FCC. Operacion esta sujeto 
a las proximas condiciones. (1) esta aparato no puede causar interferencia 
perjudicialy y (2) esta aparato tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, 
incluyendo interferencia que puede causar operacion no deseado. 

PRECAUCIÓN:

 Cambios o modificaciones sin la 

aprobación expresa por el parido responsable del 
cumplimiento pueden anular la autoridad para 
operar el equipo.

Summary of Contents for 55370

Page 1: ...0313 HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Item 610 003 Model 55370 UL Model 52 MH ...

Page 2: ...de brackets also referred to as flanges during assembly or after installation Do not insert objects in the path of the blades WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to outlet box marked acceptable for fan support of 35lbs 15 9 Kg or less and use screws provided with the outlet box WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any ...

Page 3: ... render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the express warranty Some states do not allow a limi...

Page 4: ...attery included 1 Part Description Quantity AA Blade attachment screw 16 BB Plastic wire connector 3 CC Blade bracket hardware screw and lockwasher 11 IMPORTANT This product and or components are governed by one or more of the following U S Patents 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 and other patents pending Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware...

Page 5: ...not have an existing UL listed mounting box then install one using the following instructions Ƒ Disconnect the power by removing the fuses or turning off the circuit breakers Ƒ Secure the outlet box directly to the building structure Use the appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a pla...

Page 6: ...ery included into the remote control H Ƒ Replace the battery cover on the remote control H To set the code on the receiver Ƒ Slide the code switches to the same position as set on your remote control H 3 2 1 DD EE A FF B A 1 2 3 4 ON DIP H NOTE For better fan performance make sure the mounting plate is level Additional washers EE not included may be needed to insert between the outlet box and the ...

Page 7: ... Ƒ Connect the ground conductor of the 120 Volt supply this may be a bare wire or a wire with green colored insulation to the green wire HH from the mounting plate A using a plastic wire connector BB Ƒ Connect the receiver black wire II to the black household supply wire II using a plastic wire connector BB Ƒ Connect the receiver white wire GG to the white neutral household wire GG using a plastic...

Page 8: ...the remaining blades E 6 7 CC B F F E AA Assembly Attaching the Light Kit Fitter Assembly Attaching the light kit fitter assembly Ƒ Remove one screw I from the black bracket below the fan motor assembly B Loosen but do not remove the other two screws Ƒ Connect the blue wire exiting the bottom of the fan motor assembly B with the black wire from the top of the light kit fitter assembly C Ƒ Connect ...

Page 9: ...verse An upward airflow moves warm air off of the ceiling This allows you to set your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort NOTE Do not wait for the fan to stop before pressing the reverse button The fan will not reverse direction if the fan is not moving Assembly Installing the Light Bulbs and Glass Bowl Installing the light bulbs and glass bowl Ƒ With the power off inst...

Page 10: ...hen blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling Measure this distance Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade Any measurement deviation should be within 1 8 in Run the fan for ten minutes If the fan continu...

Page 11: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use ...

Page 12: ...77 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este ventilador de techo Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para tu hogar Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay Artículo Núm 610 ...

Page 13: ...también llamados bridas duranteelensamblajeodespuésdelainstalación No coloques objetos en la trayectoria de las aspas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales monta el ventilador sobre una caja eléctrica marcada como aprobada como soporte de ventiladores de 35 lb 15 9 kg o menos y usa los tornillos de montaje que vienen con la misma ADVERTENCIA Para d...

Page 14: ...or personas no autorizadas anulará la garantía No hay ninguna otra garantía expresa Mediante la presente Hampton Bay se exime de cualquier garantía incluyendo pero sin limitarse a aquellas de comercialización e idoneidad para un fin particular de acuerdo a lo contemplado por la ley La duración de cualquier garantía implícita que no se pueda eximir está limitada al período de tiempo especificado en...

Page 15: ...a Descripción Cantidad AA Tornillo para montaje de aspas 16 BB Conector de cables plástico 3 CC Herrajes adicionales para montaje de aspas tornillo y arandela de seguridad 11 IMPORTANTE Este producto y o sus componentes están protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE UU 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 y otras patentes pendientes Preinstalación continuación CON...

Page 16: ...echo no tiene una caja de montaje aprobada por UL instala una siguiendo las instrucciones a continuación Ƒ Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos Ƒ Asegura la caja eléctrica directamente a la estructura del edificio Usa sujetadores y materiales apropiados La caja eléctrica y su soporte deben sostener completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35...

Page 17: ...da en el control remoto H Ƒ Coloca de nuevo la cubierta en el control remoto H Para configurar el código del receptor Ƒ Desliza los interruptores de código hacia la misma posición que elegiste para el control remoto H 3 2 1 DD EE A FF B A 1 2 3 4 ON DIP H NOTA Asegúrate de que la placa de montaje esté nivelada para garantizar un mejor rendimiento del ventilador Pueden necesitarse arandelas adicion...

Page 18: ...G II GG II HH B A Ƒ Conecta el conductor a tierra del cable de 120 V puede ser un cable desnudo o un cable con aislante verde al cable verde HH de la placa de montaje A usando un conector de cables plástico BB Ƒ Conecta el cable negro del receptor II al cable negro del circuito eléctrico de la casa II usando un conector de cables plástico BB Ƒ Conecta el cable blanco del receptor GG al cable neutr...

Page 19: ...Kit de Luces Cómo instalar el ensamblaje del soporte del kit de luces Ƒ Quita un tornillo I del soporte negro debajo del ensamblaje del motor del ventilador B Afloja los otros dos tornillos sin quitarlos Ƒ Conecta el cable azul que sobresale por debajo del ensamblaje del motor del ventilador B con el cable negro de la parte superior del ensamblado del soporte del kit de luces C Ƒ Conecta el cable ...

Page 20: ...lima fresco Reversa Un flujo de aire ascendente mueve el aire cálido del techo Esto te permite configurar la unidad de calefacción más baja sin afectar tu comodidad NOTA Oprime el botón de reversa cuando el ventilador todavía está en movimiento Si el ventilador no está en movimiento no cambiará de dirección Ensamblaje Cómo Instalar las Bombillas y el Tazón de Vidrio Cómo instalar las bombillas y e...

Page 21: ... aspas estén seguros Ƒ La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se deben a que las aspas no están a un mismo nivel Verifica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa al punto en el techo Mide esta distancia Gira el ventilador hasta que la próxima aspa quede posicionada para medir Repite para cada a...

Page 22: ...as faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserva este manual para consultarlo en el futuro ...

Reviews: