background image

22

Si vous avez des questions concernant ce produit, appelez le service à la clientèle de Hampton Bay au 855-HD-HAMPTON, de 8 h à 18 h

 

heure normale de l'Est, du lundi au vendredi.

Dépannage

Problème

Cause possible

Mesure corrective

Le foyer ne  
fonctionne pas.

 

Le foyer n’est pas branché.

 

Un disjoncteur s'est déclenché ou                  
un fusible a sauté.

 

Interrupteur de MARCHE/ARRÊT défectueux.

 

Fils desserrés.

 

Assurez-vous que le foyer est branché dans une   
prise de courant standard de 120 V.

 

Inspectez les autres appareils branchés sur le 
même circuit; idéalement le foyer devrait être    
branché sur son propre circuit de 15 ampères.

 

Appelez le service à la clientèle.

 

Appelez le service à la clientèle.

Le voyant lumineux de 
la Mise sous tension 
est allumé nais l'effet 
de flamme n'est pas 
visible.

 

Manipulation incorrecte.

 

Ampoule(s) électrique(s) desserrée(s).

 

Ampoule(s) électrique(s) grillée(s).

 

Consultez le mode d'emploi.

 

Serrez la ou les ampoules électriques.

 

Remplacez la ou les ampoules électriques. 

Le chauffage ne 
marche pas.

 

Manipulation incorrecte.

 

Interrupteur du chauffage défectueux.

 

Ensemble chauffant défectueux.

 

Fils desserrés.

 

Évents sales ou obstrués.

 

Consultez le mode d'emploi.

 

Appelez le service à la clientèle.

 

Appelez le service à la clientèle.

 

Appelez le service à la clientèle.

 

Débranchez l'appareil. Enlevez la poussière 
et les débris autour des évents. Attendez dix 
minutes, rebranchez l'appareil et rallumez le 
chauffage.

Bruit excessif lorsque 
le chauffage fonctionne.

 

Ventilateur défectueux.

 

Ensemble chauffant défectueux.

 

Appelez le service à la clientèle.

 

Appelez le service à la clientèle.

Summary of Contents for 1003063392

Page 1: ...UIDE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric stove We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full lin...

Page 2: ...all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock injury to persons fire hazard and will void the warranty Please read the Installation Operating Instructions before using this appliance PRODUCT DAMAGE MAY OCCUR Never attempt to disassemble or alter the product in any way not instructed by this manual C...

Page 3: ...helves raised platforms etc Do not run the cord under carpeting Do not cover the cord with throw rugs runners or the like Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over To disconnect this appliance turn the controls to the off position then remove the plug from the outlet Connect to properly grounded outlets only This appliance when installed must be electrically gr...

Page 4: ...peration The unit comes standard with a 6 ft 1 8 m long three wire cord exiting the right side of the item Always plug the unit into a wall outlet receptacle An extension cord or re locatable power tap outlet power strip should never be used Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to pers...

Page 5: ... this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same Further the manufacturer will not be responsible for any incidental indirect or consequential damages except as provided by law All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded The m...

Page 6: ...STOVE DIMENSIONS Pre Installation Ref EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y A 7 56 in 19 2 cm B 13 9 in 35 3 cm C 13 in 33 cm Technical Specifications Voltage 120V AC Frequency 60HZ Amps 11 7A Rating 1400W ...

Page 7: ...act 855 HD HAMPTON for further assistance Read All Instructions Before Use Check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway and make sure the power to the unit is switched on Operation NOTE When the heat function is used for the first time a slight odor may be present This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time 1 U...

Page 8: ...ately in order to prevent further damage to the unit The fame effect is created by one 25 Watt light bulbs with an E 12 small socket base Use only this type of light bulb If the fame effect does not work the bulbs may have come loose or been damaged during shipping To inspect or replace the bulbs first unplug the power cord from the outlet Locate the back panel on the back of the stove Remove the ...

Page 9: ... qualified electrician This wiring must be done in accordance with local codes and or in Canada with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code and for US installations the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 If repairing or replacing any electrical component or wiring the original wire routing color coding and securing locations must be followed DANGER WARNING Disconnect power before ser...

Page 10: ...s ON but the flame effect is not visible The stove is not operating correctly There are loose light bulb s There are burnt out light bulb s Refer to the operating instructions Tighten the light bulb s Replace the light bulb s The heater is not operating The stove is not operating correctly The heater switch is defective The heater assembly is defective There is loose wiring The vents are dirty or ...

Page 11: ...cription EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y 1 Back panel EFEST1310001 2 Screen EFEST1310002 3 Logset EFEST1310003 4 Top panel EFEST1310004 EFEST1350001 EFEST1360001 5 Cabinet Panel EFEST1310005 EFEST1350002 EFEST1360002 6 leg EFEST1310015 EFEST1350004 EFEST1360004 7 Flame reflector EFEST1310007 8 Glass EFEST1310008 9 Lower Top EFEST1310009 10 Lamp Socket Bracket EFEST1310010 11 Fan Heater EFEST13...

Page 12: ... missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Manufactured by GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Page 13: ... manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle de Hampton Bay de 8h à 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Hampton Bay par l achat de ce jeu de poêle miniature Nous nous efforçons de créer continuellement des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison Visitez nous ...

Page 14: ...toutes les instructions et mises en garde avant de commencer l installation Le non respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique des blessures un risque d incendie et annuler la garantie Lisez les instructions d installation et d utilisation avant d utiliser cet appareil LE PRODUIT PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ N essayez jamais de démonter ou de modifier l appareil d une manière non indiquée...

Page 15: ...ouvrez pas le cordon d alimentation de carpettes tapis de couloir ou autres objets semblables Placez le cordon d alimentation à l écart des endroits passants là où il sera impossible de trébucher dessus Pour débrancher cet appareil mettez d abord les commandes en position d arrêt puis retirez la fiche de la prise de courant Branchez uniquement sur des prises de courant correctement mises à la terr...

Page 16: ...ire le risque d incendie de choc électrique ou de blessure N utilisez pas ce foyer si une partie a été immergée Appelez immédiatement un technicien qualifié qui inspectera le foyer et remplacera toute pièce du circuit électrique qui a été immergée DANGER FICHE POLARISÉE Cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire le risque d électrocution cette fich...

Page 17: ...s leur réparation leur remplacement ou toute autre action de nature similaire ne sont pas couverts par cette garantie et le fabricant ne peut en aucun cas en être tenu responsable En outre le fabricant ne pourra être tenu responsable de tous dommages immatériels ou indirects sauf dans les cas prévus par la loi Toutes les autres garanties expresses ou implicites en ce qui a trait au produit ses com...

Page 18: ... Pré installation Caractéristiques techniques Tension 120V AC Fréquence 60HZ Intensité max 11 7A Puissance nominale du chauffage 1400W Ref EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y A 19 2 cm 7 56 po B 35 3 cm 13 9 po C 33 cm 13 po ...

Page 19: ...o Sol 0 mm 0 po Dessus 914 mm 36 po Avant 914 mm 36 po Arrière 0 mm 0 po Utilisation REMARQUE La première fois que l appareil de chauffage est utilisé il peut dégager une légère odeur Ceci est normal et ne devrait pas se reproduire à moins que l appareil de chauffage ne soit pas utilisé pendant une longue période Lisez toutes les instructions avant utilisation Vérifiez que la grille de sortie de l...

Page 20: ... alimentation de la prise de courant électrique avant de le nettoyer Enlevez et nettoyez la poussière et la saleté de l appareil de chauffage et des évents avec un aspirateur ou un linge à épousseter Pour préserver le fini nettoyez avec un linge doux légèrement humide et faites briller avec un linge sec N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de liquides pulvérisés ou tout autre nettoyant qui pou...

Page 21: ...e que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou au Canada à la plus récente version du Code cana dien de l électricité CSA C22 1 ou dans le cas des installations aux É U au code national de l électricité ANSI NFPA N 70 En cas de réparation ou de remplacement d un composant ou d un câble électrique respectez l acheminement des câbles les codes de couleur et les emplacements de fixat...

Page 22: ...yant lumineux de la Mise sous tension est allumé nais l effet de flamme n est pas visible Manipulation incorrecte Ampoule s électrique s desserrée s Ampoule s électrique s grillée s Consultez le mode d emploi Serrez la ou les ampoules électriques Remplacez la ou les ampoules électriques Le chauffage ne marche pas Manipulation incorrecte Interrupteur du chauffage défectueux Ensemble chauffant défec...

Page 23: ...3 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y 1 Panneau arrière EFEST1310001 2 Écran EFEST1310002 3 Ensemble de bûches EFEST1310003 4 Panneau de dessus EFEST1310004 EFEST1350001 EFEST1360001 5 Panneau d armoire EFEST1310005 EFEST1350002 EFEST1360002 6 Pied EFEST1310015 EFEST1350004 EFEST1360004 7 Réflecteur de flammes EFEST1310007 8 Vitre EFEST1310008 9 Panneau de dessous EFEST1310009 10 Douille et support de la...

Page 24: ...de retourner au magasin appelez le service à la clientèle de Hampton Bay de 8h à 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conservez ce manuel pour un usage ultérieur Fabriqué par GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Page 25: ...FAVOR LEE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EEUU 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM 20 10 325 GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay por la compra de esta es...

Page 26: ...ciones de Instalación y Funcionamiento antes de usar este electrodoméstico PUEDE OCURRIR DAÑO DEL PRODUCTO Nunca intentes desensamblar o modificar el producto de ninguna forma que no se indique en este manual PRECAUCIÓN Índice 26 Información de Seguridad 27 Garantía 29 Pre Instalación 30 Dimensiones de la Estufa 30 Instalación 31 Funcionamiento 31 Cuidado y Mantenimiento 32 Diagrama del Cableado E...

Page 27: ...tapetes alfombras de pasillo o cubiertas similares Coloca el cable lejos de las zonas de alto tráfico donde alguien pueda enredarse con él y caer Para desconectar este electrodoméstico gira los controles a la posición de apagado luego quita el enchufe del tomacorriente Sólo conéctalo a tomacorrientes que estén apropiadamente conectados a tierra Al instalar este electrodoméstico debe conectarse a t...

Page 28: ...ción y otras regulaciones que apliquen para disminuir los riesgos de incendio descarga eléctrica o lesiones personales No uses este artículo si alguna pieza ha estado bajo agua Llama de inmediato a un técnico de servicio calificado para que inspeccione el artículo y reemplace cualquier pieza del sistema eléctrico que haya estado bajo agua ENCHUFE POLARIZADO Este producto está equipado con un enchu...

Page 29: ...azo u otra cosa similar no será cubierta por esta garantía y tampoco el fabricante asumirá responsabilidad por lo mismo Además el fabricante no será responsable de ningún daño incidental indirecto o consecuente excepto como lo establezca la ley Todas las otras garantías expresas o implícitas con respecto al producto sus componentes y accesorios o cualquier obligación responsabilidad civil sobre la...

Page 30: ...FA Pre Instalación Especificaciones técnicas Voltaje 120V AC Frecuencia 60HZ Amperaje máx 11 7A Clasificación del calefactor 1400W Ref EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y A 19 2 cm 7 56 pulg B 35 3 cm 13 9 pulg C 33 cm 13 pulg ...

Page 31: ...ia llama al 855 HD HAMPTON Funcionamiento NOTA Cuando se usa la función de calefacción por primera vez puede sentirse un ligero olor Esto es normal y no debe ocurrir de nuevo a menos que el calefactor no se use durante un largo período de tiempo Lee todas las instrucciones antes de usar Revisa que la rejilla de salida del calefactor no esté cubierta u obstruida de ninguna forma y asegúrate de que ...

Page 32: ...alefactor con ventilador Paraun uso constante o ininterrumpido debe limpiarse periódicamente con más frecuencia Si el calefactor sopla aire frío y cálido alternadamente revisa el ventilador para ver si se mueve libremente o si hay desechos obstruyendo el flujo de aire Si el ventilador no se mueve libremente debe apagarse la unidad y reemplazarse el ventilador de inmediato para evitar más daño a la...

Page 33: ...trico del electrodoméstico debe realizarlo un electricista calificado Este cableado se debe realizar de acuerdo con códigos locales o en Canadá de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá CSA C22 1 actual y para las instalaciones en EE UU de acuerdo con el código nacional de electricidad ANSI NFPA No 70 Si se requiere reparar o reemplazar cualquier componente o cableado eléctrico se debe se...

Page 34: ...l cliente La luz de encendido se prende pero la llama no se ve La estufa no está funcionando correctamente Bombilla s floja s Bombilla s fundidas s Consulte las instrucciones de uso Aprieta la s bombilla s floja s Reemplaza la s bombilla s El calefactor no está funcionando La estufa no está funcionando correctamente Interruptor del calentador está defectuoso Ensamblaje del calentador está defectuo...

Page 35: ...pción EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y 1 Panel posterior EFEST1310001 2 Pantalla EFEST1310002 3 Juego de leños EFEST1310003 4 Panel superior EFEST1310004 EFEST1350001 EFEST1360001 5 Panel del gabinete EFEST1310005 EFEST1350002 EFEST1360002 6 Pata EFEST1310015 EFEST1350004 EFEST1360004 7 Reflector de la llama EFEST1310007 8 Vidrio EFEST1310008 9 Panel inferior EFEST1310009 10 Portabombilla y sop...

Page 36: ... regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de E E U U 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futuro Manufactured by GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Reviews: