Hamilton Khaki Sunset Instruction Manual Download Page 38

Page: 38 / 41

ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ﻲﻓ ﺖﻣﹺﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺹﻼﺧﺈﺑ ﻚﻣﺪﺨﺘﺳ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﺑﻮﺠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻘﻟ .ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﺳ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻚﻧﺃ

Hamilton

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺴﻳ

.ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻌ ﹺﻀﺧﺃﻭ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﹸﺮﺜﻛﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻨﺻ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ

ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

Hamilton

ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﲔﺘﻨﺳ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ

Hamilton

ﺔﻋﺎﺳ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ-ﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻜﻛ

.ﻱﺭﻭﺩ ﹴﺺﺤﻓ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻛﺎﺴﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟﻭ .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

.ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻎﻠﺒﻳ .ﻚﻤﺼﻌﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺮﺒﻧﺰﻟﺍ ﻒﻠﻳ ﺰﺘﻬﻣ ﹴﺭﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﻟﺂﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻩﺬﻫ ﻚﺘﻋﺎﺳ

.ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻝﺎﻤﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﻭ .ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﻥﺇ ،ﻦﻜﳝﻭ

ﻡﺪﻗ

660

= ﺮﺘﻣ

200 = ATM 20

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻎﻠﺒﺗ

ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺲﻤﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺪﻋﺍﻮﻗ

.ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﹰﺎﻤﻈﺘﻨﻣ ﹰﺎﺼﺤﻓ ﹺﺮﺟﺃ

.ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﹺﻙﺮﲢ ﻻ

.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺟﻭﺮﺧ ﺪﻌﺑ ﺏﺬﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﹾﻒﻄﺷﺍ

.ﺖﻠﻠﺒﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﹾﻒﻔﺟ

.ﺎﻬﹶﺘﺒﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

Hamilton

ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋ ﹰﺎﺼﺤﻓ ﹺﺮﺟﺃ

Khaki Sunset

ﻭ ﻼﻴﻧﺎﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﻧ ﻭ ﺱﻮﻠﳒﺍ ﺱﻮﻟ ﻭ ﺭﺪﻧﺎﻏ ﻭ ﻥﺪﻨﻟ :ﻲﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺪﻣ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ ﹶﺖﻗﻭ ﻩﺬﻫ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺽﺮﻌﺗ

ﺏﻭﺮﻏ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻄﳌﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺮﻄﻀﻳﻭ ﺔﺣﻼﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﹶﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻔﺗ .ﻂﻘﺴﻣ

.ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ «

»ﻭ ﺎﻨﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ «

» :ﻦﻳﺮﺧﺁ ﲔﺘﻴﻗﻮﺗﻭ «

» ﻲﻠﶈﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ :ﺖﻴﻗﺍﻮﺗ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ

.ﺖﺌﺷ ﻥﺇ «

Sunset»

ﹴﻲﻧﺪﻣ ﹴﻊﺟﺮﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﹴﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻮﻫ [ﻖﹶﺴﻨﳌﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ] «

Coordinated Universal Time»

:UTC

.ﺖﻗﻮﻠﻟ ﹴﻲﻟﻭﺩ

«Sunset

» ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺝﺎﺘﻟﺍ ﹶﻞﺣ

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﹺﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﲟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﹶﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﹺﺭﺩﺃ

• ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ =

• ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ =

• ﺲﻄﺴﻏﺃ =

• ﻮﻴﻟﻮﻳ =

• ﻪﻴﻧﻮﻳ =

• ﻮﻳﺎﻣ =

• ﻞﻳﺮﺑﺇ =

• ﺱﺭﺎﻣ =

• ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ =

• ﺮﻳﺎﻨﻳ =

(ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ =

• ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ

UTC

LONDON

ILL

NADI

21:12

ﻮﻴﻟﻮﻳ ،ﻥﺪﻨﻟ

.ﻝﺎﺜﻣ

21:12 = ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﹶﺪﺷ

Summary of Contents for Khaki Sunset

Page 1: ...Khaki Sunset Khaki Twilight I n st r u ct i o n M a n u a l ...

Page 2: ...Twilight 1 English 2 Français 6 Deutsch 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Nederlands 26 Svenska 30 Türkçe 34 Ελληνικά 38 Русский 42 Česky 46 50 54 58 62 69 73 Water resistance guide 74 p1 p2 T2 T2 p1 p2 Khaki Sunset Khaki Twilight ...

Page 3: ...d regularly 2 Do not move the crown when you are in water 3 Rinse off your watch with fresh water after any immersion in seawater 4 Dry your watch whenever it gets wet 5 Have your watch checked for water resistance by an authorized Hamilton agent each time the case is opened Khaki Sunset Your watch displays the time of sunset on the 15th of the month in 6 cities of the world London Gander Los Ange...

Page 4: ...ight Setting local time 1 Unscrew crown A 2 Pull out the crown completely to position p2 The seconds hand stops 3 Adjust the time by turning the crown in the desired direction 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Push the crown completely back in and screw it down again the seconds hand starts again allowing precise synchronization with a time signal Setting the date...

Page 5: ... lorsque vous êtes dans l eau 3 Rincez votre montre avec de l eau douce après chaque immersion dans de l eau de mer 4 Séchez votre montre chaque fois qu elle présente des traces d humidité 5 Demandez à votre concessionnaire Hamilton de vérifier l étanchéité de votre montre après toute ouverture du boîtier Khaki Sunset Votre montre affiche l heure du coucher du soleil sunset le 15 du mois dans 6 vi...

Page 6: ...ntièrement la couronne en position p2 L aiguille des secondes s arrête 3 Réglez l heure en tournant la couronne dans le sens souhaité 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Repoussez entièrement la couronne et revissez la l aiguille des secondes reprend son cours permettant une synchronisation parfaite avec un signal horaire Réglage de la date 1 Dévissez la couronne A ...

Page 7: ...überprüfen 2 Bewegen Sie niemals die Krone wenn Sie im Wasser sind 3 Spülen Sie Ihre Uhr nach dem Tauchen im Meer mit frischem Wasser ab 4 Trocknen Sie Ihre Uhr ab wenn sie nass wird 5 Lassen Sie die Wasserdichtheit Ihrer Uhr immer durch einen autorisierten Hamilton Vertreter kontrollieren wenn das Gehäuse geöffnet wurde Khaki Sunset Ihre Uhr zeigt die Zeit des Sonnenuntergangs von 6 Weltstädten a...

Page 8: ...osition p2 Der Sekundenzeiger bleibt stehen 3 Stellen Sie die Zeit ein indem Sie die Krone in die gewünschte Richtung drehen 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Schieben Sie die Krone wieder vollständig hinein und schrauben Sie sie wieder auf Der Sekundenzeiger läuft wieder und ermöglicht einen genauen Gleichlauf mit einem Zeitsignal Einstellung des Datums 1 Schraub...

Page 9: ...logio 1 Fate controllare regolarmente il vostro orologio 2 Non manipolate la corona mentre siete in acqua 3 Risciacquate l orologio con acqua corrente dopo ogni immersione in acqua di mare 4 Asciugate il vostro orologio ogniqualvolta si bagna 5 Fate verificare l impermeabilità del vostro orologio da un rivenditore autorizzato Hamilton ogni volta che la cassa viene aperta Khaki Sunset Il vostro oro...

Page 10: ...a locale 1 Svitare la corona A 2 Estrarre completamente la corona in posizione p2 La lancetta dei secondi si ferma 3 Regolare l ora ruotando la corona nella direzione desiderata 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Reinserire completamente la corona e riavvitarla nuovamente la lancetta dei secondi riparte consentendo la perfetta sincronizzazione con un segnale orario...

Page 11: ...su reloj 2 Evite tocar la corona cuando se encuentre en el agua 3 Enjuague su reloj con agua dulce luego de cada inmersión en agua de mar 4 Seque siempre su reloj cuando esté mojado 5 Diríjase a un agente autorizado Hamilton para revisar la resistencia al agua de su reloj cada vez que la caja haya sido abierta Khaki Sunset Su reloj marca la hora de la puesta del sol sunset el día 15 de cada mes en...

Page 12: ...ire completamente de la corona hasta la posición p2 El segundero se detiene 3 Configure la hora girando la corona en la dirección deseada 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Presione completamente la corona y enrósquela de nuevo El segundero retoma su curso permitiendo una sincronización perfecta con una señal de tiempo Configuración de la fecha 1 Desenrosque la cor...

Page 13: ...de verificar o seu relógio regularmente 2 Não manipule a coroa quando se encontra na água 3 Depois de um banho de mar passe o seu relógio por água doce 4 Seque o seu relógio sempre que este fique molhado 5 Mande verificar a resistência à água do seu relógio num Agente Autorizado Hamilton cada vez que a sua caixa é aberta Khaki Sunset No dia 15 de cada mês o seu relógio exibe a hora do pôr do sol e...

Page 14: ...xe inteiramente a coroa para a posição p2 O ponteiro dos segundos pára 3 Acerte a hora girando a coroa na direcção pretendida 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Volte a colocar a coroa completamente para dentro e aperte a novamente o ponteiro dos segundos recomeça a trabalhar permitindo uma perfeita sincronização com um sinal horário Acerto da data 1 Desaperte a co...

Page 15: ...n de kroon wanneer u onder water bent 3 Spoel uw uurwerk met proper water nadat het in zeewater werd ondergedompeld 4 Droog uw uurwerk nadat het nat geworden is 5 Laat de waterbestendigheid van uw uurwerk nakijken door een erkende Hamilton agent telkens de behuizing werd geopend Khaki Sunset Uw uurwerk geeft de zonsondergangtijd op de 15e van de maand in 3 wereldsteden London Gander Los Ange les N...

Page 16: ... van de lokale tijd 1 Schroef de kroon A los 2 Trek de kroon uit tot in de stand p2 De secondewijzer stopt 3 Stel de tijd af door de kroon in de gewenste positie te draaien 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Duw de kroon volledig terug op zijn plaats en schroef hem opnieuw vast de secondewijzer gaat opnieuw werken en laat een precieze synchronisatie met een tijdssi...

Page 17: ... kontroll 2 Rör inte kronan när du är i vattnet 3 Skölj klockan med sötvatten varje gång den doppats i havsvatten 4 Torka klockan när den blir våt 5 Lämna in klockan för kontroll av vattentätheten till en auktoriserad återförsäljare för Hamilton varje gång höljet har öppnats Khaki Sunset Klockan visar tiden för solnedgången den 15 varje månad i sex städer i världen London Gander Los Angeles Nadi M...

Page 18: ...lning av lokal tid 1 Skruva upp krona A 2 Dra ut kronan helt till position p2 Sekundvisaren stannar 3 Ställ in tiden genom att vrida kronan I önskad riktning 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Tryck in kronan helt och skruva ned den igen sekundvisaren startar igen vilket medger exakt synkronisering med en tidssignal Inställning av datum 1 Skruva upp krona A 2 Dra u...

Page 19: ...ar kolunu hareket ettirmeyin 3 Deniz suyuyla her temas ettiğinde temiz suyla durulayın 4 Saatiniz her ıslandığında kurutun 5 Saatinizin kasası her açıldığında yetkili bir Hamilton bayiine sızdırmazlığını kontrol ettirin Khaki Sunset Kol saatiniz dünyanın 6 kentinin ayın 15 indeki günbatımı saatini gösterir Londra Gander Los Angeles Nadi Manilla ve Muscat Bu fonksiyon uçuş araçları olmadan uçan ve ...

Page 20: ...u gevşetin 2 Ayar kolunu p2 konumuna kadar çekin Saniye iğnesi duracaktır 3 Ayar kolunu istediğiniz yöne çevirerek saati ayarlayın 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Ayar kolunu sonuna kadar geri itin ve yeniden sıkın saniye kolu yeniden başlayarak bir zaman sinyaliyle hassas bir şekilde senkronize olacaktır Tarihi ayarlama 1 A ayar kolunu gevşetin 2 Ayar kolunu p1...

Page 21: ...ίτε την κορώνα όταν είστε στο νερό 3 Ξεπλένετε το ρολόϊ σας με φρέσκο νερό ύστερα από κάθε βύθισή του σε θαλασσινό νερό 4 Στεγνώνετε αμέσως το ρολόϊ σας οποτεδήποτε βραχεί 5 Φροντίζετε να ελέγχεται η στεγανότητα του ρολογιού σας απο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Hamilton όποτε ανοίγεται η κάσα Khaki Sunset Το ρολόϊ σας δείχνει την ώρα του ηλιοβασιλέματος στις 15 του μηνός σε 6 πόλεις του κόσμου Lond...

Page 22: ... ώρας 1 Ξεβιδώστε την κορώνα A 2 Τραβήξτε τελείως έξω την κορώνα στην θέση p2 Ο δείκτης των δευτερολέπτων σταματάει 3 Ρυθμίστε την ώρα στρέφοντας την κορώνα στην επιθυμητή κατεύθυνση 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Πιέστε την κορώνα τελείως πίσω στην θέση της και βιδώστε την πάλι ο δείκτης των δευτερολέπτων ξεκινάει πάλι επιτρέποντας τον ακριβή συντονισμό με ένα...

Page 23: ...одную головку когда Вы находитесь в воде 3 После погружения в морскую воду необходимо ополоснуть часы пресной водой 4 Всякий раз при намокании часов необходимо их высушить 5 Каждый раз при открытии корпуса часов уполномоченным агентом Hamilton необходимо производить проверку часов на водостойкость Khaki Sunset Часы показывают время захода солнца 15 го числа каждого месяца в 6 городах мира Лондон Г...

Page 24: ...ните заводную головку в положение p2 Секундная стрелка остановится 3 Отрегулируйте время поворачивая заводную головку в нужном направлении 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 0 5 04 03 02 0 1 4 Установите заводную головку обратно и ввинтите ее назад секундная стрелка вновь начнет работать предоставляя возможность произвести точную синхронизацию с сигналом времени Установка даты 1 Открутите заво...

Page 25: ... korunkou hodinek 3 Pokud se hodinky dostanou do styku se slanou mořskou vodou vždy je opláchněte ve sladké vodě 4 Kdykoliv se hodinky namočí osušte je 5 Po každém otevření hodinkového pouzdra nechte překontrolovat vodotěsnost hodinek u autorizovaného zástupce firmy Hamilton Khaki Sunset Hodinky ukazují čas západu slunce 15 dne každého měsíce v 6 světových městech Londýně Ganderu Los Ange les Nadi...

Page 26: ...o času 1 Uvolněte korunku A 2 Vytáhněte korunku do koncové polohy p2 Vteřinová ručička se zastaví 3 Otáčením korunky v požadovaném směru nastavte správný čas 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 Korunku zasuňte zpět a utáhněte vteřinová ručička se dá znovu do pohybu a umožní přesnou synchronizaci s časovým signálem Nastavení data 1 Uvolněte korunku A 2 Vytáhněte koru...

Page 27: ...ください 5 裏蓋を開けた際には必ずハミルトンの正規販売店または公認のサービスセンターで耐水検査を受けてください Khaki Sunset 本製品は世界の 6 都市における毎月 15 日の日没サンセット時刻を表示する機能を備えていますこの機能は日没の 30 分前に着陸することが求められるパイロットの飛行義務を助けるものです日没時刻を表示する都市ロンドンイギリスガンダーカナダロサンジェルスアメリカナンディフィジーマニラフィリピンマスカットオマン本製品は第３時間帯まで表示する機能を搭載しています T1 では現地時間を文字盤の T2 では第 2 時間帯をさらに回転インナーベゼルの T3 においては日没時刻を表示します UTC universal time coordinated 協定世界時国際協定により人工的に維持されている時刻であり航空機の...

Page 28: ... リューズ B をロックします設定 Khaki Sunset Khaki Twilight 時刻 T1 の調整 1 リューズ A のロックを解除します 2 リューズを p2 の位置まで完全に引き出します秒針がストップします 3 リューズをお好きな方向に回しながら時間を調整します 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 1 06 0 5 04 03 02 0 1 4 リューズを元の位置までしっかりとプッシュしロックしますタイムシグナルと同時に秒針が再び正確にスタートします日付の設定 1 リューズ A のロックを解除します 2 リューズを p1 の位置まで引き出します 3 リューズを反時計方向に回しながら日付を調整します 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 4 リューズを元の位置までしっか...

Page 29: ...的手表 2 当您身处水中时不要移动表冠 3 对任何浸过海水的手表用清水进行冲洗 4 当手表湿了以后将其晾干 5 每当打开表壳后请授权的 Hamilton 代理商对您的手表进行防水检验 Khaki Sunset 在当月的 15 号您的手表会显示世界 6 个城市的日落时间伦敦甘德洛杉矶南迪马尼拉和马斯开特对于没有仪器进行导航但必须在日落前的 30 分钟内到达机场的飞行员来说使用这一功能是非常有用的您的手表显示 3 个时区当地时间 T1 转盘上的第二个时区 T2 和在旋转内圈上的第三个时区 T3 日落功能是可选项 UTC 世界标准时间是被大多数国家所接受的一种时间标准把它作为国际民用时的参考标准 Sunset 功能 1 拧开表冠 B 2 转动表冠直到旋转内圈视窗与想要的城市对齐然后选择当前的月份 J 一月 F 二月 M 三月 A 四月 M 五月 J 六月 J...

Page 30: ... TIME ZONE 例如纽约七月 1 号拂晓早上 4 55 3 向下拧回表冠设置 Khaki Sunset Khaki Twilight 设置当地时间 1 拧开表冠 A 2 彻底拔出表冠至 p2 的位置秒针停止转动 3 往需要的方向转动表冠来调节时间 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 23 06 0 5 04 03 02 0 1 4 将表冠完全压回去并重新拧紧秒针又会开始转动使其与时间信号精确地同步设置日期 1 拧开表冠 A 2 将表冠拔至位置 p1 3 逆时针方向转动表冠直至想要的日期出现 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 4 将表冠完全压回去并重新拧紧在转盘上设置时区 T2 1 拧开表冠 A 2 将表冠拔至位置 p1 3 顺时针方向转动表冠来调整时区 T2 上的...

Page 31: ...查您的手錶 2 當您身處水中時不要移動錶冠 3 對任何浸過海水的手錶用清水進行沖洗 4 當手錶濕了以後將其晾乾 5 每當打開錶殼後請授權的 Hamilton 代理商對您的手錶進行防水檢驗 Khaki Sunset 在當月的 15 號您的手錶會顯示世界 6 個城市的日落時間倫敦甘德洛杉磯南迪馬尼拉和馬斯開特對於沒有儀器進行導航但必須在日落前的 30 分鐘內到達機場的飛行員來說使用這一功能是非常有用的您的手錶顯示 3 個時區當地時間 T1 轉盤上的第二個時區 T2 和在旋轉內圈上的第三個時區 T3 日落功能是可選項 UTC 世界標準時間是被大多數國家所接受的一種時間標準把它作為國際民用時的參考標準 Sunset 功能 1 擰開錶冠 B 2 轉動錶冠直到旋轉內圈視窗與想要的城市對齊然後選擇當前的月份 J 一月 F 二月 M 三月 A 四月 M 五月 J 六月...

Page 32: ... TIME ZONE 例如纽约七月 1 號拂曉早上 4 55 3 向下擰回表冠設置 Khaki Sunset Khaki Twilight 設置當地時間 1 擰開錶冠 A 2 徹底拔出錶冠至 p2 的位置秒針停止轉動 3 往需要的方向轉動錶冠來調節時間 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 23 06 0 5 04 03 02 0 1 4 將錶冠完全壓回去並重新擰緊秒針又會開始轉動使其與時間信號精確地同步設置日期 1 擰開錶冠 A 2 將錶冠拔至位置 p1 3 逆時針方向轉動錶冠直至想要的日期出現 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 4 將錶冠完全壓回去並重新擰緊在轉盤上設置時區 T2 1 擰開錶冠 A 2 將錶冠拔至位置 p1 3 順時針方向轉動錶冠來調整時區 T2 上的...

Page 33: ... หมั นตรวจเช คสภาพนาฬิกาอย างสม ำเสมอ 2 ห ามปรับหมุนเม ดมะยมขณะอยู ในน ำ 3 ใช น ำสะอาดล างนาฬิกาหลังการลงทะเล 4 เช ดนาฬิกาให แห งทุกครั งที เปียกน ำ 5 นำนาฬิกาไปตรวจเช คคุณสมบัติกันน ำที ตัวแทนจำหน าย Hamilton ทุกครั งที มีการเปิดฝาครอบนาฬิกา Khaki Sunset นาฬิกาของคุณแสดงเวลาพระอาทิตย ตกใน 6 เมืองทุกวันที 15 ของเดือน ลอนดอน แกนเดอร ลอสแองเจลิส นาดี มานิลลา และมัสกัต ฟังก ชั นการทำงานแบบที ใช ในงาน...

Page 34: ...t การตั งเวลาท องถิ น 1 หมุนเม ดมะยม A ออก 2 ดึงเม ดมะยมออกจนสุดที ตำแหน ง p2 เข มวินาทีจะหยุดเดิน 3 ปรับเวลาโดยหมุนเม ดมะยมไปในทิศที ต องการ 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 23 06 0 5 04 03 02 0 1 4 กดเม ดมะยมกลับเข าไปจนสุดและหมุนเม ดมะยม กลับเข าไปอีกครั ง เข มวินาทีจะเริ มเดินใหม ในจั งหวะที สอดคล องกับสัญญาณเวลาอย างแม นยำ การตั งวันที 1 หมุนเม ดมะยม A ออก 2 ดึงเม ดมะยมออกมาที ตำ...

Page 35: ...מן כוונון הכתר את שחרר 1 נעצר השניות מחוג p2 למצב כולו הכתר את משוך 2 הרצוי בכיוון הכתר סיבוב ידי על השעה את כוון 3 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 23 1 1 0 7 06 0 5 04 03 02 0 1 מחוג מטה כלפי שוב אותו והברג החוצה כולו הכתר את משוך 4 עם מדוייקת סינכרוניזציה ומאפשר לנוע שוב מתחיל השניות הזמן אות התאריך כוונון הכתר את שחרר 1 p1 למצב הכתר את משוך 2 הרצוי התאריך שיוצג עד השעון כיוון נגד ...

Page 36: ...במי טבילה כל לאחר מתוקים במים השעון את שטוף 3 נרטב שהוא אימת כל השעון את יבש 4 נפתח שלו שהמארז פעם בכל Hamilton של מורשה סוכן אצל איטום לבדיקת השעון את מסור 5 Khaki Sunset הזו הפונקציה ומוסקט מנילה נאדי אנג לס לוס גנדר לונדון בעולם ערים 6 ב בחודש 15 ה של השקיעה שעת את מציג שלך השעון שקיעת לפני דקות 30 התעופה לשדה להגיע כך עקב ושצריכים מכשירים ללא המנווטים לטייסים מסייעת התעופה בתחום שימוש נעשה בה ...

Page 37: ... ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﹴ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﹺ ﺍﺳﺤﺐ 2 ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﹺ ﺍﺿﺒﻂ 3 24 3 1 23 24 3 1 23 24 3 1 23 p2 p1 p1 24 3 1 23 06 0 5 04 03 02 0 1 ﻋﻘﺮﺏ ﻓﻴﺴﺘﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻩ ﻭﺷﺪﹶ ﻛﺎﻣﻞ ﹴ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﹺ ﺍﺿﻐﻂ 4 ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﺎ ﺣﺮﻛﺘﻪ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﹶ ﺣﻞ 1 p1 ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﹺ ﺍﺳﺤﺐ 2 ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﹶ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﹺ ﺃﺩﺭ...

Page 38: ...ﻭﺟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﺬﺏ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﹾ ﺍﺷﻄﻒ 3 ﺗﺒﻠﻠﺖ ﻛﻠﻤﺎ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﹾ ﺟﻔﻒ 4 ﻬﺎ ﹶ ﺘ ﻋﻠﺒ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ Hamilton ﻟﺪﻯ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻭﻛﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﳋﺼﺎﺋﺺ ﹰ ﺎ ﻓﺤﺼ ﹺ ﺃﺟﺮ 5 Khaki Sunset ﻭ ﻣﺎﻧﻴﻼ ﻭ ﻧﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﳒﻠﻮﺱ ﻟﻮﺱ ﻭ ﻏﺎﻧﺪﺭ ﻭ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺪﻥ ﻣﻦ 6 ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻏﺮﻭﺏ ﹶ ﻭﻗﺖ ﻫﺬﻩ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺗﻌﺮﺽ ﻏﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺩﻗﻴﻘﺔ 30 ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻄﺎﺭ ﺑﻠﻮﻍ ﺇﻟﻰ ﻭﻳﻀﻄﺮﻭﻥ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻻ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﻡ ...

Page 39: ...74 HAMILTON 2007 Khaki Sunset Khaki Twilight HAMILTON 2007 Khaki Sunset Khaki Twilight 75 20 ATM 5 ATM 1 ATM 3 ATM 10 ATM Water resistance example guide ...

Page 40: ...76 HAMILTON 2007 Khaki Sunset Khaki Twilight ...

Page 41: ...w w w h a m i l t o n w a t c h c o m H860 000 017 ...

Search results

Summary of Contents for Khaki Sunset

Reviews:

Related manuals for Khaki Sunset

Brands by name

Popular brands

Hamilton Khaki Sunset, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Khaki Sunset

Reviews:

Related manuals for Khaki Sunset

Brands by name

Popular brands