Hamilton Beach TrueAir 04384 User Manual Download

Page: 1 / 24

TrueAir

Air Purifier

Épurateur d’air

Purificador de aire

English ...................... 2

Francais .................... 9

Espanol .................. 16

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

hamiltonbeach.com

for delicious

recipes, tips, and to register your
product online!

Consultez

hamiltonbeach.ca

pour de

délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !

¡Visite

hamiltonbeach.com.mx

para

recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

840156702 ENv04.qxd:Layout 1 11/13/09 2:37 PM Page 1

Summary of Contents for TrueAir 04384

Page 1: ...6 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pour de délicieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésite...

Page 2: ...thout the outlet grille in place or if the outlet grille is broken or damaged 13 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this air purifier with any solid state speed control device In order to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage to property follow these instructions carefully When using electric appliances basic safety precautions should be fol...

Page 3: ...l 2 The permanent prefilter captures large particles such as dog or cat hair while the two carbon filters assist in removing odors The HEPA grade filter then removes particles as small as 3 microns from the air at 99 effectiveness 3 The ionizer on select models then releases negative ions into the air which attract positively charged particles 4 The purified air is then released through the back o...

Page 4: ... On Off Button on select models Opening Tab Timestrip Holder Removable Base can be removed when used in console mode Air Intake Adhesive Feet Four adhesive feet are provided to use the air purifier in console mode as shown on the front cover Adhere the feet to indentations as shown in the illustration How to Replace the Timestrip Cartridge 1 Press firmly on foil bubble on the cartridge to activate...

Page 5: ...remove all packing materials and properly install the permanent filter before use Remember to remove the plastic bag around filters before using Do not stand sit or place any objects on the air purifier It is not designed to support additional weight Do not block the air intake and outlet grilles with drapes curtains or blinds This may cause reduced performance Do not use in a kitchen garage or ar...

Page 6: ...cal Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse unit in any liquid Remember to activate a new timestrip cartridge when replacing the carbon filters w WARNING 7 8 840156702 ENv04 qxd Layout 1 11 13 09 2 37 PM Page 6 ...

Page 7: ...ce carbon filters every 90 days or sooner depending on usage Remember to replace your timestrip cartridge when doing so See How to Replace the Timestrip Cartridge in the Parts and Features section Troubleshooting Cleaning cont 9 Filters should last up to 3 months depending on use Always discard used filters Timestrip cartridges are included with new filters and should be replaced along with filter...

Page 8: ... receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condit...

Page 9: ...he 12 Ne pas faire fonctionner cet épurateur d air sans que la grille de sortie ne soit en place ou si la grille de sortie est brisée ou endommagée 13 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique ne pas utiliser cet épurateur d air avec un dispositif de contrôle de vitesse transistorisé DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager vous devez ...

Page 10: ...pture les grosses particules comme les poils de chien ou de chat alors que les deux filtres au charbon capturent les mauvaises odeurs Le filtre H E P A capture ensuite les particules aussi petites que 3 microns de l air avec une efficacité de 99 3 Ensuite l ioniseur d air sur certaines modèles libère dans l air les ions négatifs qui attirent les particules chargées positivement 4 L air purifié sor...

Page 11: ...ller les pattes aux empreintes comme démontré sur l illustration Remplacement de la cartouche avec bande temporelle 1 Activer la cartouche en appuyant ferme ment sur la bulle aluminisée L activation correcte est indiquée par une ligne rouge apparaissant quelques instants plus tard sur le côté gauche du support 2 Glisser la cartouche activée dans le support de plastique sur l appareil 3 La cartouch...

Page 12: ...e et de bien installer le filtre permanent avant toute utilisation Enlevez le sac en matière plastique qui entoure les filtres avant tout usage Ne pas monter s asseoir ou placer des objets sur l épurateur d air Il n est pas conçu pour supporter un poids additionnel Ne pas obstruer la prise d air et les grilles de sortie avec des tentures rideaux ou des stores Ceci risque de réduire la performance ...

Page 13: ...l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger l appareil dans aucun liquide Se souvenir d activer une nouvelle cartouche avec bande temporelle lors du remplace ment des filtres au charbon w AVERTISSEMENT 7 8 840156702 FRv03 qxd Layout 1 11 13 09 2 37 PM Page 13 ...

Page 14: ...s les 90 jours ou plus tôt selon l utilisation Se souvenir de rem placer la cartouche avec bande temporelle en même temps Voir Remplacement de la cartouche avec bande temporelle au chapitre des Pièces et caractéristiques Dépannage Les filtres peuvent être utilisés pendant environ 3 mois selon l usage Toujours jeter les filtres usagés Les cartouches avec bande temporelle sont fournis avec les nouve...

Page 15: ...te garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y compris toute garan...

Page 16: ...porches 13 Nunca opere este purificador de aire sin tener la rejilla de salida en su sitio o si la rejilla de salida está rota o dañada 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos nunca use el purificador de aire con algún dispositivo de control de velocidad de estado sólido SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos siempre deben seguirse precaucion...

Page 17: ...2 El prefiltro permanente captura partículas grandes como pelo de perro o gato mientras que los dos filtros de carbón ayudan a remover olores El filtro grado HEPA remueve del aire partículas tan pequeñas como de 3 micrones con una efectividad de 99 3 Luego el ionizador en modelos selectos libera iones negativos en el aire los que atraen a las partículas de carga positiva 4 El aire purificado luego...

Page 18: ...tas adhesivas en las depresiones como se muestra en la ilustración Cómo Reemplazar el Cartucho de Tirilla de Tiempo 1 Presione firmemente la burbuja de lámina en el cartucho para activar Aparecerá una línea roja unos momentos después en el lado izquierdo del soporte para indicar que se ha activado correctamente 2 Deslice el cartucho activado en el soporte de plástico en la unidad 3 El cartucho act...

Page 19: ...nte se encuentre instalado en forma adecuada antes de su uso Retire la bolsa plástica alrededor de los filtros antes del uso No se pare ni se siente ni coloque ningún objeto sobre el purificador de aire Éste no ha sido diseñado para soportar peso adicional No obstruya la entrada de aire ni la rejilla de salida con telones cortinas o persianas Esto pudiera ocasionar una disminución del rendimiento ...

Page 20: ...ecte la energía antes de limpiar No sumerja la unidad en ningún líquido Recuerde activar un nuevo cartucho de tirilla de tiempo cuando reemplace los filtros de carbón w ADVERTENCIA 1 3 2 4 5 6 7 8 840156702 SPv03 qxd Layout 1 11 13 09 2 38 PM Page 20 ...

Page 21: ...so Reemplace los filtros de carbón cada 90 días o antes dependiendo del uso Recuerde reemplazar su cartucho de la tirilla de tiempo cuando los cambie Vea Cómo Reemplazar el Cartucho de Tirilla de Tiempo en la sección de Partes y Características Resolviendo Problemas Los filtros deben durar hasta 3 meses dependiendo del uso Siempre deseche los filtros usados Los cartuchos de tirilla de tiempo están...

Page 22: ...consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctric...

Page 23: ...tro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de l...

Page 24: ...Modelo Tipo Características Eléctricas 04384 AP23 120V 60Hz 0 45A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 11 09 840156702 840156702 SPv03 qxd Layout 1 11 13 09 2 38 PM Page 24 ...

Search results

Summary of Contents for TrueAir 04384

Reviews:

Related manuals for TrueAir 04384

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach TrueAir 04384, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for TrueAir 04384

Reviews:

Related manuals for TrueAir 04384

Brands by name

Popular brands