33
Partes y características
5. Recipiente para goteo
6. Pata de apoyo
7. Espátula/Rasqueta (disponible con
modelos especiales)
1. Tapa
2. Parrillas antiadherentes
3. Base
4. Programador de Tiempo
840156900 Sv01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 33
Page 1: ...8900 Fran ais 17 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 32 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Meal Maker Express READ BEFORE USE LIRE AVANT L U...
Page 2: ...oven Do not use this unit near oven heater or fireplace 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 To disconnect turn any control to OFF then...
Page 3: ...3 5 Drip Cup 6 Support Leg 7 Spatula Scraper available with select models Know Your Grill Parts and Features 1 Cover 2 Nonstick Grill Surfaces 3 Base 4 Timer 840156900 Ev01 qxd 10 3 06 11 16 AM Page 3...
Page 4: ...will cook the food on both sides at the same time This is the quickest method 4 Optional Features on select models Removable Grids Cord Wrap Drain Spout Drain Spout Locking Tab Open the grill for more...
Page 5: ...lightly before cleaning Tips for Easy Grilling ALWAYS PREHEAT THE GRILL 5 MINUTES BEFORE USING Read the Grill Use Care Guide before starting to grill Grill cooking is so easy because you can brown mea...
Page 6: ...tables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell pepper strips Mushrooms sliced Onions sliced Zucchini or summer squash...
Page 7: ...ce and void the warranty 6 Use a clean damp cloth to wipe clean the outside of grill 7 Empty drip cup Wash drip cup and spatula scraper in hot soapy water Rinse and dry They can also be put in top rac...
Page 8: ...owned Makes 2 or 4 servings Ham Cheese on a Bagel 2 or 4 regular sized bagels 4 or 8 slices 1 2 ounce each American cheese 2 or 4 ounces thinly sliced ham 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Place bagel t...
Page 9: ...e 1 or 2 ounces 1 4 or 1 2 teaspoon dried oregano leaves crushed 2 or 4 sandwich size English muffins split and toasted 1 Preheat grill for 5 minutes 2 Combine beef cheese and oregano Mix well Shape m...
Page 10: ...ves crushed 1 Preheat grill for 5 minutes 2 On half of muffin halves layer pepperoni cheese and tomato Sprinkle with oregano Top with remaining muffin halves Close lid and grill 5 minutes or until che...
Page 11: ...ip chicken into egg white and then coat with cheese 3 Place chicken on grill Close lid and cook 7 to 9 minutes or until no longer pink Remove and let cool slightly 4 Cut chicken into strips Combine le...
Page 12: ...4 cup or 1 jar 12 ounces beef gravy 1 tablespoon Worcestershire sauce 1 4 or 1 2 cup sour cream Hot cooked noodles 1 Spray grill with cooking spray Preheat grill for 5 minutes 2 Place beef strips on...
Page 13: ...3 to 5 minutes or until shrimp turn pink Makes 2 or 6 appetizers Chicken Pepper Wraps 1 2 or 1 pound boneless skinless chicken breasts 1 2 or 1 cup picante sauce 1 or 2 medium green or red bell pepper...
Page 14: ...s 2 or 4 servings Spicy Pepper Steak 1 2 or 1 pound sirloin steak strips 1 or 2 small green or red bell peppers cut into strips 1 2 or 1 medium onion sliced 1 or 2 cloves garlic minced or 1 4 teaspoon...
Page 15: ...se lid and cook 5 minutes 4 Pour tomato mixture with cooking juices from drip tray over zucchini mixture and toss to mix Season with salt and pepper if desired Makes 2 or 4 servings Extra Quick Chicke...
Page 16: ...LL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation g...
Page 17: ...l appareil sur ou pr s d un br leur chaud gaz ou lectrique ou dans un four chaud Ne pas utiliser ce gril pr s d un four d une chaufferette ou d un foyer 11 Utiliser une pr caution extr me lors du d pl...
Page 18: ...gouttes 6 Pied d appui 7 Spatule racloir avec certains mod les Nomenclature Pi ces et caract ristiques 1 Couvercle 2 Surfaces de cuisson antiadh sives 3 Base 4 Minuterie 840156900 Fv01 qxd 10 3 06 11...
Page 19: ...t cette action d gagera la charni re verrouill e Pied d appui Ouvrir le gril pour plus d espace de cuisson Cette fa on demandera plus de temps de cuisson mais on peut cuire deux fois plus de quantit e...
Page 20: ...her le gril Laisser refroidir l g rement avant le nettoyage Conseils pour la cuisson au gril PR CHAUFFEZ TOUJOURS LE GRIL 5 MINUTES AVANT DE L UTILISER Lisez le guide d utilisation et d entretien du g...
Page 21: ...ge fondu ou au jambon et fromage Tableau de grillades PR CHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERM Les temps de cuisson suivants sont donn s titre indicatif TEMPS DE CUISSON 5 min 5 8...
Page 22: ...hiffon propre et humide pour essuyer l ext rieur du gril 7 Vider le ramasse gouttes Laver le ramasse gouttes et la spatule racloir dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Ils peuvent aussi tr...
Page 23: ...n blanc ferme Beurre d arachides Gel e ou confiture 1 Vaporiser le gril d a rosol de cuisine Pr chauffer le gril pendant 5 minutes 2 Tartiner la moiti des tranches de pain de beurre d arachides et de...
Page 24: ...le les ou russe 4 ou 8 onces de jambon finement tranch 2 ou 4 onces de fromage suisse finement tranch 1 2 ou 1 tasse de salade de chou 1 Vaporiser le gril d a rosol de cuisine Pr chauffer le gril pend...
Page 25: ...iquante et oignons verts Mouiller les rebords des tortillas Recouvrir des autres tortillas et coller les rebords ensemble Couper chaque sandwich en deux 3 Placer une moiti sur le petit gril ou 4 moiti...
Page 26: ...Pr chauffer le gril pendant 5 minutes 2 D poser l aubergine le poivron l oignon et l ail sur le gril Abaisser le couvercle et cuire pendant 5 minutes ou jusqu ce que les l gumes soient tendres Saupou...
Page 27: ...tasse de marmelade d oranges 1 cuill re soupe de sauce soja 1 cuill re soupe de jus de citron ou de lime 1 4 cuill re th de gingembre moulu 2 ou 4 c telettes de porc d soss es d une paisseur de 3 4 p...
Page 28: ...ou 4 poitrines de poulet cuites cru environ 1 2 1 lb chacune 14 ou 28 quartiers de pommes de terre congel s avec la peau environ 12 oz 1 ou 2 tasses de pois congel s 1 2 ou 1 bo te 101 2 oz de cr me...
Page 29: ...ne po le ou au micro ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu ce que le tout soit bien chaud Ajouter le boeuf cuit et le m lange de l gumes Servir sur du riz 2 ou 4 portions Mac doine de l gumes gril...
Page 30: ...ir le Tableau de grillades de sauce barbecue et de fromage r p Quartiers de pommes de terre pic s Saupoudrer les quartiers de pommes de terre cuits voir le Tableau de grillades de poudre de chili Supe...
Page 31: ...A PR SENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre cou...
Page 32: ...ue sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador el ctrico ni dentro de un horno caliente 12 Extremo cuidado debe de tomarse cuando se mueve un aparato que contenga aceite caliente u ot...
Page 33: ...acter sticas 5 Recipiente para goteo 6 Pata de apoyo 7 Esp tula Rasqueta disponible con modelos especiales 1 Tapa 2 Parrillas antiadherentes 3 Base 4 Programador de Tiempo 840156900 Sv01 qxd 10 3 06 1...
Page 34: ...ambos lados al mismo tiempo Este es el m todo m s r pido Caracter sticas Opcionales en modelos especiales Parrillas desmontables Envoltorio del cable Pico de drenaje Pico de drenaje Leng eta de traba...
Page 35: ...parrilla con toallas de papel o pa os de cocina h medos 1 Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios CA 2 Cepille las superficies de la parrilla con aceite o roc elas con un rociador de cocina antiadh...
Page 36: ...115 g 2 cm de grosor Verduras congeladas Pimientos y cebollas Patatas cortadas congeladas Mezcla de verduras fritas Verduras frescas Br coli Tiras de pimiento verde o rojo Champi ones cortados Cebolla...
Page 37: ...a 6 Use un pa o limpio y h medo para limpiar la parte externa de la parrilla 7 Vac e el recipiente para goteo Lave el recipiente para goteo y esp tula rasqueta en agua caliente jabonosa Enjuague y se...
Page 38: ...S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor...
Page 39: ...6 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1...
Page 40: ...06 840156900 Modelos 25285 25285BH 25285H 25300 25325 25325H 25325W 25325WH Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1000 W 120 V 60 Hz 1400 W 1...
