Hamilton Beach HDC100B User Manual Download Page 10

18

19

Cuidado y limpieza

PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE LA CAFETERA:
Para prolongar la vida útil de su cafetera, se recomienda 
una limpieza periódica. Es necesario limpiar con más 
frecuencia en aquellas zonas en donde haya agua dura.
1.

Vierta 

1

2

taza de vinagre blanco común y 

1

2

taza de agua fría

dentro del recipiente. Coloque la taza en el soporte para taza 
que se encuentra debajo del portador de sobres de café. 

2.

Presione el interruptor de START (Encendido) y deje que 
la solución pase por la unidad hasta que ésta se apague
automáticamente.

3.

Repita los pasos 1 y 2 usando una nueva solución de vinagre y
agua fría.

4.

Vacíe la taza y enjuague. Vierta una taza de agua fría del grifo 
en el recipiente. Coloque la taza debajo del portador de sobres
de café.

5.

Presione el interruptor de START (Encendido). Cuando haya 
terminado el ciclo de preparación del café, vacíe la taza. Repita
este proceso con una taza más de agua fría.

6.

Si es necesario, repita el paso 5 para quitar cualquier gusto de
vinagre que hubiera quedado.

7.

Lave la taza y el portador de sobres de café. antes de hacer

una bebida.

PARA LIMPIAR EL EXTERIOR DE LA CAFETERA:  

1.

Desenchufe la cafetera y deje que se enfríe antes de la limpieza.

2.

Limpie ocasionalmente el esparcidor de agua que se encuentra
por encima del portador de sobres de café. con un paño limpio y
húmedo para remover aceites y residuos que hayan quedado del
café molido.

3.

Para limpiar las otras superficies exteriores de la cafetera, use un
paño limpio y húmedo. 

Esta garantía reemplaza todas las otras garantías del producto

GARANTÍA LIMITADA

Se garantiza este producto de ser libre de defectos en el material y en 
la fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de 
compra original, excepto por lo que se indica a continuación. Durante 
este período, este producto será reparado o reemplazado, según nuestra
opción, sin costo alguno. LA GARANTÍA ANTERIOR ESTARÁ EN LUGAR
DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,
ESCRITA U ORAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE 
COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
CUALQUIER RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA EXPRESAMENTE A
UNA CANTIDAD IGUAL AL PRECIO DE COMPRA QUE SE HA PAGADO, 
Y TODOS LOS RECLAMOS POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES 
Y CONSECUENTES ESTÁN EXCLUIDOS POR LA PRESENTE. Esta 
garantía no ampara el reemplazo de piezas sujetas al uso suministradas
con este producto o una parte del mismo. Esta garantía no cubre defectos
que resulten del abuso, negligencia, o ningún otro uso que no esté en 
conformidad con las instrucciones impresas. Siempre use este producto
de acuerdo con el Manual de funcionamiento.
Si usted tiene un reclamo bajo esta garantía, sírvase entregar o enviar 
por correo el producto al centro de servicio autorizado más cercano a 
su localidad, el cual puede ubicar llamando a nuestro número gratis de 
servicio al cliente al 

1-800-572-3331

1-910-693-4277 

o busque en las

páginas amarillas el Centro de Servicio Comercial de Hamilton Beach 
más cercano.

840133500 SPv01.qxd  3/23/05  4:31 PM  Page 18

Summary of Contents for HDC100B

Page 1: ...840133500 English 2 Français 8 Español 12 Single Cup Coffeemaker Cafetière à une tasse Cafetera para una taza 840133500 Ev01 qxd 3 23 05 4 30 PM Page 1 ...

Page 2: ...y appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination electrical repair mechanical repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may result in fire electrical shock or personal injury 9 Do not use outdoors 10...

Page 3: ...er NOTE For best results allow the coffeemaker to cool for one minute between brewing cycles 5 3 Fill serving cup with 10 oz 300 ml of cold water 4 Pour water carefully into the reservoir on either side of the pod holder and lower the reservoir cover 5 Place the serving cup under the pod holder 6 Press START switch The switch will light up to show that the coffee maker is on The coffeemaker will s...

Page 4: ...g our toll free customer service number 1 800 572 3331 or 1 910 693 4277 or by looking in your local yellow pages for the nearest authorized Hamilton Beach Commercial Service Center Care and Cleaning TO CLEAN THE INSIDE OF THE COFFEEMAKER To prolong the life of your coffeemaker monthly cleaning is recommended In areas with hard water more frequent cleaning is necessary 1 Pour 1 2 cup of plain whit...

Page 5: ...age que celui auquel il est destiné 12 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique ne pas enlever le dessous de la cafetière Aucune pièce à l intérieur n est réparable par l utilisateur Les réparations doivent être faites par du personnel d entretien autorisé seulement PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils électroménagers des précautions préliminaires ...

Page 6: ...ion 3 Remplir une tasse de 10 oz 300 ml d eau froide 4 Verser l eau dans le réservoir d un côté ou de l autre du panier à paquet et abaisser le couvercle du réservoir 5 Placer la tasse sous le panier à paquet 6 Appuyer sur START mise en marche Le commuta teur s allume pour indi quer que la cafetière fonctionne La cafetière s arrête automatiquement et la lumière s éteint à la fin du cycle 7 À l aid...

Page 7: ...s pour y trouver le centre de service commercial Hamilton Beach agréé le plus proche Nettoyage POUR NETTOYER L INTÉRIEUR DE LA CAFETIÈRE Pour prolonger la durée de votre cafetière un nettoyage périodique est recommandé Dans les endroits où l eau est dure un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire 1 Verser 1 2 tasse de vinaigre blanc ordinaire et 1 2 tasse d eau froide dans le réservoir Placer...

Page 8: ...cubierta inferior de la cafetera En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Las reparaciones deberán ser realizadas solamente por personal de servicio autorizado Cuando use aparatos eléctricos es importante seguir todas las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico y o lesiones personales que incluyen lo siguiente 1 Lea todas las instrucci...

Page 9: ...tas de té estándar 1 Conecte la cafetera 2 Levante la tapa del recipiente y coloque UN sobre de café o té en el portador de sobres de café Cerciórese de que el sobre esté centrado y plano en el portador de sobres Cómo preparar el café o el té cont 3 Llene la taza de servir con 10 oz 300 ml de agua fría 4 Vierta cuida dosamente el agua en el recipiente en cualquier lado del portador de sobres y baj...

Page 10: ...r las otras superficies exteriores de la cafetera use un paño limpio y húmedo Esta garantía reemplaza todas las otras garantías del producto GARANTÍA LIMITADA Se garantiza este producto de ser libre de defectos en el material y en la fabricación por un período de un 1 año a partir de la fecha de compra original excepto por lo que se indica a continuación Durante este período este producto será rep...

Page 11: ...3 05 840133500 Hamilton Beach Proctor Silex Inc Commercial Customer Service 261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840133500 SPv01 qxd 3 23 05 4 31 PM Page 20 ...

Reviews: