manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach HCR330, Operation Manual

Share
Download
Hamilton Beach HCR330 Operation Manual Download Page 20

20

Pièces et caractéristiques

Couvercle de pile

Services Techniques

Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange, 

appelez notre Services Techniques au :  

866-285-1087 ou +910-693-4277

De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi 

www.hamiltonbeachcommercial.com

RÉGLAGE ALARME/VOLUME – 

ALARME DÉSACTIVÉE/

MIN/A

HEURE/MÉMOIRE

AM/FM

MARCHE/

ARRÊT RADIO

RAPPEL/SOMMEIL/

MAINTENIR 

ENFONCÉ POUR 

MODIFIER

Témoin d’alarme 

avertisseur

Témoin 

d’alarme 

radio

Témoin PM

HEURE/RECULER –

Summary of Contents for HCR330

Page 1: ...ARM CLOCK RADIO Operation Manual Page 2 RADIO RÉVEIL À AFFICHAGE DEL Manuel d utilisation Page 16 RADIO RELOJ DESPERTADOR LED Manual de Uso Página 30 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISTATION LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato ...

Page 2: ...pliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 READ THESE INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before this product is operated 2 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 3: ...ntilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your property consult...

Page 4: ...tensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation If the apparatus has been dropped or damaged in any way and When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 15 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 16 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 17 ...

Page 5: ...reater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this appliance Important Safety Instructions cont 20 WARNING To reduce the risk...

Page 6: ...ADIO ON OFF SNOOZE SLEEP HOLD TO DIM Technical Services For assistance or replacement parts call our Technical Services number 866 285 1087 or 910 693 4277 8 a m 5 p m EST Monday Friday www hamiltonbeachcommercial com Battery Cover Buzzer Alarm Indicator Radio Alarm Indicator PM Indicator ...

Page 7: ...in memory Once power is restored display will show correct time and radio and alarm functions will operate normally To prevent leakage and possible damage to unit batteries should be replaced when they no longer retain the time during a power failure clock display will flash to indicate that the time needs to be reset 1 Remove battery cover on bottom of clock radio 2 Place two fresh AA batteries n...

Page 8: ... MEMORY button to confirm the set time NOTE Once the time stops flashing repeat Steps 2 and 3 to reset the time PLAYING THE RADIO 1 Plug the power cord into a standard 120VAC electrical outlet 2 Press the RADIO ON OFF button to switch to the radio mode 3 Press the AM FM button to select the AM or FM feature 4 Press the AL SET and AL OFF buttons to adjust the volume level 5 Press the HOUR TUNE and ...

Page 9: ...time 3 To change the alarm to wake to the radio tap on the AL SET button once and the indicator will turn on That means the radio alarm is set for the preset time 4 To turn alarm off press the AL OFF button at any time All alarm function is turned off and the and indicators will disappear 5 When the alarm turns on the or indicator will flash You can press the AL OFF button to stop the alarm The or...

Page 10: ...e alarm NOTE The snooze alarm can only be used for 6 continuous times SETTING THE SLEEP TIMER 1 Press the SNOOZE SLEEP button during radio mode The display will show 90 then 80 70 60 50 40 30 20 and 10 minutes The clock radio will turn off after the number of minutes you set 2 If you want to change the number of sleep minutes repeatedly press the SNOOZE SLEEP button until the number of minutes you...

Page 11: ...r MIN TUNE button to select the preset station from P01 to P10 4 Press the TIME MEMORY button again before the display of your chosen preset station P stops flashing The tuning frequency will be stored as the corresponding P 5 Follow steps 1 4 above to store desired stations as P01 P10 6 If you want to play a preset station just press the TIME MEMORY button during radio mode to select the preset s...

Page 12: ...rference Care and Cleaning LOW HIGH DIMMER You can adjust the intensity of the LED light display Press and hold the SNOOZE SLEEP Hold to Dim button at least 2 seconds to adjust the brightness of the LED display SPECIFICATIONS Power source AC 120V 60Hz 2 AA batteries for backup internal memory only not included Frequency ranges FM 87 5 108 MHz with 0 1MHz intervals AM 520 1710 kHz with 10KHz interv...

Page 13: ...e with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following meas...

Page 14: ...14 Notes ...

Page 15: ...on the rating label for example 120V 60 Hz This warranty extends only to the original purchaser Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim or the warranty term will be based on the date of manufacture plus one 1 year We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is ...

Page 16: ...ous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d incendie d électrocution et ou de blessure corporelle en particulier les mesures suivantes 1 LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les mesures de sécurité et instructions fonctionnement doivent être lues avant l utilisation de cet appareil 2 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les ...

Page 17: ...r un lit sofa tapis ou autre surface semblable Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation intégrée comme une bibliothèque ou étagère à moins d être adéquatement aérée ou lorsque les instructions du fabricant sont respectées Cet appareil doit être placé loin des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisinières ou d autres produits y compris les amplificateurs ...

Page 18: ...tionnement Régler uniquement les commandes qui sont décrites dans les instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des autres commandes peut occasionner des dommages qui ne nécessiteront souvent que peu de travail par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit Si le produit est tombé ou endommagé d une manière quelconque et Lorsque le produit montre une diffé...

Page 19: ... installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil Mesures de sécurité importantes suite 19 MISEENGARDE Cesinstructionsderéparationsontseulementdéd...

Page 20: ...es Techniques au 866 285 1087 ou 910 693 4277 De 08h00 à 17h00 HNE du lundi au vendredi www hamiltonbeachcommercial com RÉGLAGE ALARME VOLUME ALARME DÉSACTIVÉE VOLUME MIN AVANCER HEURE MÉMOIRE AM FM MARCHE ARRÊT RADIO RAPPEL SOMMEIL MAINTENIR ENFONCÉ POUR MODIFIER Témoin d alarme avertisseur Témoin d alarme radio Témoin PM HEURE RECULER ...

Page 21: ...i l écran affiche l heure exacte la radio et les fonctions d alarme fonctionneront normalement Pour éviter les fuites et les dommages à cet appareil la pile doit être remplacée quand elle ne maintient plus le temps durant une panne d électricité Affichage de l horloge clignote pour indiquer que le temps doit être réinitialisé 1 Retirer le couvercle de pile derrière le radio réveil 2 Insérer deux p...

Page 22: ...orsque l heure d affichage désirée est atteinte Appuyer sur le bouton MIN TUNE min avancer pour augmenter les minutes d affichage Relâcher le bouton lorsque les minutes désirées sont affichées Attendre 4 secondes 4 clignotements ou appuyer sur le bouton TIME MEMORY heure mémoire pour confirmer le réglage de l heure REMARQUE Dès que l heure cesse de clignoter répéter les étapes 2 et 3 pour réinitia...

Page 23: ... une fois sur le bouton RADIO ON OFF marche arrêt pour passer au mode horloge RÉGLAGE DE L ALARME Dès que la station est syntonisée et l intensité de volume sont réglés 1 Appuyer sur le bouton de RADIO ON OFF marche arrêt pour passer au mode horloge 2 Pour régler l alarme appuyer et maintenir le bouton AL SET réglage alarme pendant 2 secondes jusqu à ce que 12 00 ou l heure d alarme réglée précéde...

Page 24: ... éteintes et les témoins et s éteindront 5 Lorsque l alarme est activée le témoin ou clignotera Appuyer sur le bouton AL OFF alarme désactivée pour désactiver l alarme Le témoin ou s éteindra REMARQUES Si aucune autre fonction n est en cours pendant que l alarme est active l alarme s éteindra après 1 heure Après avoir désactivé l alarme il ne sera pas possible de la réactiver le lendemain Vous dev...

Page 25: ...e ne peut être utilisé qu à 6 reprises consécutives RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL 1 Appuyer sur le bouton SNOOZE SLEEP rappel sommeil en mode radio L afficheur indiquera 90 puis 80 70 60 50 40 30 20 et 10 minutes Le radio réveil s éteindra après le nombre de minutes réglé 2 Pour modifier le nombre de minutes de sommeil appuyer plusieurs fois sur le bouton SNOOZE SLEEP rappel sommeil jusqu à c...

Page 26: ...onner la station préréglée selon P01 à P10 4 Appuyer à nouveau sur le bouton TIME MEMORY heure mémoire avant la fin du clignotement de la station préréglée choisie P La syntonisation de la fréquence sera sauvegardée avec le P correspondant 5 Suivre les étapes 1 à 4 ci dessus pour sauvegarder les stations désirées selon P01 à P10 6 Pour écouter une station radiophonique préréglée appuyer simplement...

Page 27: ...nstructions de fonctionnement suite GRADATEUR INTENSITÉ FAIBLE ÉLEVÉE Il est possible de régler l intensité de l afficheur DEL Appuyer et maintenir le bouton SNOOZE SLEEP Hold to Dim rappel sommeil maintenir enfoncé pour modifier enfoncé pendant au moins 2 secondes pour modifier l intensité d éclairage de l afficheur DEL FICHE TECHNIQUE Alimentation électrique 120 VCA 60 Hz 2 piles AA de secours m...

Page 28: ...é conformément aux instructions Toutefois il n y a aucune garantie qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de stations radiophoniques ou de télévisées ce qui peut être déterminé en mettant l équipement sous tension et hors tension l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférence...

Page 29: ...sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Cette garantie s applique seulement au premier acheteur La présentation du reçu de vente d origine comme preuve d achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie ou la garantie de un 1 an suivant la date de fabrication Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects ca...

Page 30: ...ratura que acompaña el artefacto ADVERTENCIA Cuando utilice artefactos eléctricos siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones a personas incluyendo las siguientes 1 LEA ESTAS INSTRUCCIONES Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de utilizar este producto 2 Este aparato no se destina p...

Page 31: ...se al colocar el aparato sobre la cama sofá alfombra o superficies similares Este aparato no debe colocarse en instalaciones empotradas por ejemplo bibliotecas o estantes a menos de que cuente con adecuada ventilación o se sigan las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de calefacción estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores ...

Page 32: ...do u objetos han caído dentro del aparato Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación Ajuste sólo los controles cubiertos por las instrucciones de operación ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a menudo requerirá mucho trabajo por parte de un técnico calificado para que el apara...

Page 33: ...elcircuito nouseotroaparatodealtovoltajeenel mismocircuitoconesteaparato Instrucciones de Seguridad Importantes cont 19 PRUEBA DE SEGURIDAD Una vez finalizadas las reparaciones solicite al técnico la realización de pruebas de seguridad para asegurarse de que el aparato se encuentra en condiciones de funcionamiento adecuadas 20 PRECAUCIÓN Estas instrucciones de reparación deben ser utilizadas sólo ...

Page 34: ...nicos 866 285 1087 o 910 693 4277 8 a m 5 p m EST Lunes Viernes www hamiltonbeachcommercial com CONFIGURACIÓN ALARMA VOLUMEN APAGADO ALARMA VOLUMEN MINUTO SINTONIZACIÓN HORA MEMORIA AM FM ENCENDIDO APAGADO RADIO REPETICIÓN SUSPENSIÓN SOSTENER PARA REGULAR Indicador de Alarma Sonora Indicador de Alarma de la Radio Indicador PM HORA SINTONIZACIÓN ...

Page 35: ...tro eléctrico se haya reestablecido la pantalla mostrará la hora correcta y las funciones de radio y de alarma funcionarán normalmente Para evitar fugas y posibles daños al artefacto debe reemplazar la batería cuando el aparato no guardare la hora ante la interrupción del suministro eléctrico la pantalla del reloj parpadeará para indicar que se debe volver a configurar la hora 1 Quite la tapa de l...

Page 36: ...e el botón MIN TUNE minuto sintonización para aumentar la visualización de los minutos Libere cuando se visualicen los minutos deseados Espere 4 segundos 4 destellos o presione el botón TIME MEMORY hora memoria para confirmar la hora configurada NOTA Una vez que la hora deja de titilar repita los pasos 2 y 3 para reconfigurar la hora USO DE LA RADIO 1 Enchufe el cable de energía en un tomacorrient...

Page 37: ...er al modo reloj CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA Una vez que ha configurado la estación y el nivel de volumen deseados 1 Presione el botón RADIO ON OFF encendido apagado para pasar al modo reloj 2 Para configurar la hora de la alarma presione el botón AL SET alarma configurar por 2 segundos hasta que destelle 12 00 o la hora de la alarma previamente configurada Presione los botones HOUR TUNE hora sinton...

Page 38: ... de alarma están apagadas y los indicadores y desaparecerán 5 Cuando la alarma se activa destellarán los indicadores o Usted puede presionar el botón AL OFF alarma apagado para detener la alarma El indicador o se apagará NOTAS Si no hay nada funcionando cuando la alarma se activa ésta se apagará después de 1 hora Despues de que la alarma se ha apagado no estara activada para el proximo dia Ud tend...

Page 39: ...CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN 1 Presione el botón SNOOZE SLEEP repetición suspensión durante el modo radio En la pantalla se visualizará 90 luego 80 70 60 50 40 30 20 y 10 minutos La radio reloj se apagará después de la cantidad de minutos que usted haya configurado 2 Si usted desea cambiar la cantidad de minutos de suspensión presione repetidamente el botón SNOOZE SLEEP repetición...

Page 40: ...ación predeterminada de P01 a P10 4 Presione el botón TIME MEMORY hora memoria de nuevo antes de que la pantalla de su estación elegida P deje de destellar La frecuencia de sintonización se almacenará como la correspondiente P 5 Siga los pasos 1 4 anteriores para almacenar las estaciones de radio deseadas como P01 P10 6 Si usted desea escuchar una estación preconfigurada sólo presione el botón TIM...

Page 41: ...ieza REGULADOR DE LUZ BAJA ALTA Usted puede ajustar la intensidad de la pantalla de luz LED Presione y sostenga el botón SNOOZE SLEEP Hold to Dim repetición suspensión sostener para regular por lo menos 2 segundos para ajustar el brillo de la pantalla LED ESPECIFICACIONES Fuente de energía CA 120V 60Hz 2 baterías AA para respaldo memoria interna solamente no incluidas Rangos de frecuencia FM 87 5 ...

Page 42: ...y usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada Si este equipamiento no provoca interferencia nociva a la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad el usuario puede corregir la interferencia a través de...

Page 43: ...ación ej 120V 60 Hz Esta garantía se extiende sólo al comprador original Guarde el recibo original de venta ya que se requiere una prueba de compra para hacer una reclamación de garantía o el periodo de garantía se basará en la fecha de fabricación mas de un 1 año Excluiremos todas las reclamaciones por daños especiales incidentales o consecuentes causados por una ruptura de la garantía expresa o ...

Page 44: ...icas Eléctricas 120 V 60 Hz 3 W Tipo GG05 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands