Hamilton Beach FC11 Operation Manual - Original Instructions Download Page 40

Page: 40 / 44

Perawatan dan

Pembersihan

Untuk membersihkan landasan,

lap dengan kain lembab.

Jangan membersihkan

pembersih abrasif.

JANGAN gunakan setelan “SANI”

saat alat dicuci di mesin cuci piring.

Suhu siklus “SANI” bisa merusak

produk ini. Komponen-komponen

juga boleh dicuci dengan air panas

bersabun. Berhati-hatilah saat

menangani pisau pemotong karena

komponen ini sangat tajam.

Bilas dan keringkan sepenuhnya.

Jangan rendam.

LAIK UNTUK MESIN CUCI

PIRING RAK ATAS 1

Bahaya Sengatan Listrik.

Jangan membenamkan landasan, kabel, atau

steker di dalam air atau cairan lainnya.

PERINGATAN

⚠

Summary of Contents for FC11

Page 1: ...nos guides d utilisation et d entretien vous pourrez aussi consulter de délicieuses recettes des astuces et enregistrer votre produit en ligne Visite https hamiltonbeach global y descubra nuestra gama completa de productos sus guías de uso y mantenimiento y montones de recetas y consejos También podrá registrar online su producto Visitate il sito https hamiltonbeach global per la nostra linea comp...

Page 2: ...ts 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information The manufacturer its service agent or similarly qualified persons must conduct all repairs in order to avoid a hazard 8 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may caus...

Page 3: ... Handle carefully when emptying food contents and during cleaning 14 This appliance is intended for processing small quantities of food for immediate consumption This appliance is not intended to prepare large quantities of food at one time 15 Be careful if hot liquid is poured into the bowl as it can be ejected out of the appliance due to sudden steaming 16 To reduce the risk of injury never plac...

Page 4: ...Handle blades carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry Lid Cutting Blades 700 ml Glass Bowl Base Cord Storage on bottom ON OFF Pulse Symbol Blades will turn when lid is pressed down Release lid to turn off ...

Page 5: ...er shaft Turn until blade slips down to bottom of bowl Press lid to chop To turn off release lid Do not remove lid until blade has stopped turning Place food in bowl Place lid on bowl Remove bowl from base Carefully remove blade Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure unit is off and is unplugged WARNING ...

Page 6: ...tency Chop nuts mince coriander parsley basil chives or garlic Do not process raw meat coffee beans or whole hard spices in the food chopper This could damage the electric chopper TO MAKE Bread Crumbs Cheese Parmesan Cookie Crumbs Fruit Chopped Garlic Minced Herbs Chopped Nuts Chopped Parsley Vegetables INSTRUCTIONS Tear bread slices up to 3 into 6 pieces Cut in 1 3 cm 1 2 inch cubes Process 118 m...

Page 7: ... washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product Parts may also be washed with hot soapy water Care should be taken when handling the cutting blades as they are very sharp Rinse and dry thoroughly Do not soak 2 TOP RACK DISHWASHER SAFE 1 Electric Shock Hazard Do not immerse base cord or plug in water or any other liquid WARNING ...

Page 8: ...fiche endommagée ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Appelez gratuitement notre service à la clientèle pour obtenir de l information Toutes les réparations doivent être effectuées par la fabricant son agent de service ou des personnes qualifiées afin d éviter des risques 8 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le f...

Page 9: ...yage 14 Cet appareil est conçu pour transformer de petites quantités d aliments à servir ou à utiliser immédiatement Cet appareil n est pas conçu pour transformer de grandes quantités d aliments en une seule fois 15 Pour éviter les risques de blessures ne jamais placer la lame de coupe sur la base sans avoir préalablement installé le récipient correctement 16 Veuillez faire preuve de prudence lors...

Page 10: ...es elles sont très tranchantes Laver toutes les pièces sauf la base à l eau chaude savonneuse Rincer puis sécher Couvercle Lames de coupe Bol en verre de 700 ml Base Rangement du cordon sous la base Symbole de pulsation MARCHE ARRÊT Les lames tournent lorsqu on appuie sur le couvercle Lâcher le couvercle pour arrêter ...

Page 11: ...ent Appuyer sur le couvercle pour hacher Relâcher le bouton pour arrêter la transformation Attendre l arrêt complet des lames avant de retirer le couvercle Mettre les aliments dans le récipient Fixer le couvercle sur le récipient Enlever le récipient de la base Enlever le couvercle prudemment Risque de déchirures Manipuler avec soin la lame elle est très tranchante S assurer que l appareil soit ho...

Page 12: ...s le récipient Ceci permet une transformation plus uniforme Hacher des noix émincer du persil basilic ciboulette ou ail Ne pas transformer de viande crue de grains de café ou des épices dures entières dans le hachoir Ceci peut endommager le hachoir POUR FAIRE Des miettes de pain Fromage Parmesan Miettes de biscuits Fruits hachés Ail émincé Herbes hachées Noix hachées Persil Légumes INSTRUCTIONS Br...

Page 13: ...vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit Les pièces peuvent aussi être lavées à l eau chaude savonneuse Il faut faite attention en manipulant les lames de coupe car elles sont très tranchantes Ne pas immerger 2 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE PANIER SUPÉRIEUR 1 Risque d électrocution Ne pas immerger la base le cordon ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide AVERTISSEMEN...

Page 14: ...gratuito de atención al cliente para información Todas las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas para evitar daños o lesiones 8 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar fuego descarga eléctrica o lesión 9 No utilice este aparato al aire libre 10 No deje que el cable cuelgue por el borde de...

Page 15: ...r los alimentos y durante la limpieza 14 El aparato tiene el propósito de procesar pequeñas cantidades de alimentos para el consumo inmediato Este aparato no está diseñado para preparar grandes cantidades de alimentos a la vez 15 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchillas en la base sin primero poner el recipiente adecuadamente en su lugar 16 Tenga cuidado al verter líquidos cal...

Page 16: ...osamente son muy filosas Lave todas las partes excepto la base en agua caliente con jabón Enjuague y seque Tapa Cuchillas Recipiente de vidio de 700 ml Base Almacenamiento del cable en la parte inferior Símbolo de pulso ON OFF Encendifo Apagado uchillas giran cuando se presiona la tapa Suelte la tapa para apagar ...

Page 17: ... hacia abajo a la parte inferior del recipiente Presione la tapa para picar Para apagar suelte la tapa No remueva la tapa hasta que la cuchilla deje de girar Coloque los alimentos en el recipiente Coloque la tapa en el recipiente Remueva el recipiente de la base Remueva cuidadosamente la cuchilla Peligro Maneje la cuchilla cuidadosamente son muy filosas Asegúrese de que el aparato esté apagado y e...

Page 18: ... Esto resultará en una consistencia más uniforme Pique nueces perejil albahaca cebollino o ajo No procese carne cruda granos de café o especies duras enteras en el picador de alimento Esto podría dañar la picadora PARA HACER Migas de pan Queso Parmesano Migas de galletas Fruta Picada Ajo Picado Hierbas Picadas Nueces Picadas Perejil Vegetales INSTRUCCIONES Corte el pan en rebanadas hasta 3 en 6 pe...

Page 19: ...jillas La temperatura de trabajo del programa SANI puede dañar las piezas Las partes se pueden lavarse con agua caliente y jabón Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas ya que son muy afiladas Enjuague y seque completamente No remojar 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS PARTE SUPERIOR 1 Peligro de descarga No sumerja la base el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA ...

Page 20: ...n dispositivo con filo o spina danneggiati o dopo malfunzionamenti dopo essere caduto o in caso di qualsiasi danno presente Contattare il nostro numero gratuito di customer service per informazioni Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal produttore da un suo agente di servizio o personale similmente qualificato per evitare rischi 8 L utilizzo degli accessori non raccomandati o venduti da...

Page 21: ...ia 14 Quest apparecchio è inteso per processare piccole quantità di cibo da consumarsi immediatamente Non è inteso per preparare grandi quantità di cibo allo stesso tempo quantities of food at one time 15 Per ridurre il rischio di lesioni non posizionare mai la lama da taglio sulla base prima di aver posizionato la vaschetta nella corretta posizione 16 Attenzione se il liquido caldo è versato nell...

Page 22: ... Lavare tutte le componenti dell apparecchio in acqua calda con sapone Sciacquare e asciugare Coperchio Lame da taglio Vaschetta in vetro da 700 ml Base Alloggiamento filo sul fondo Simbolo Pulse ON OFF Le lame entrano in azione quando il coperchio è premuto verso il basso Rilasciare il coperchio per spegnere il dispositivo ...

Page 23: ... fondo della vaschetta Premere il coperchio per tagliare Per spegnere rilasciare il coperchio Non rimuovere il coperchio fino a che la lama sia completamente ferma Immettere il cibo nella vaschetta Posizionare il coperchio sulla vaschetta Rimuovere la vaschetta dalla base Rimuovere attentamente la lama Pericolo di Lacerazione Maneggiare la lama con cura è molto tagliente Assicurarsi che l unità si...

Page 24: ...ente uniforme Tritare noci macinare coriandolo prezzemolo basilico erba cipollina o aglio Non tritare carne trita chicchi di caffe o spezie dure intere all interno dell apparecchio Questo può danneggiare il dispositivo USI Briciole di Pane Formaggio Parmigiano Briciole di biscotti Frutta tagliata Aglio macinato Erbe tagliate Noci tritate Prezzemolo Verdure ISTRUZIONI Dividere le fette di pane fino...

Page 25: ...lavastoviglie Le temperature del ciclo SANI potrebbero danneggiare il prodotto Le parti possono essere lavate anche con acqua calda e sapone Si consiglia di fare attenzione nel maneggiare le lame da taglio poichè molto taglienti Sciacquare e asciugare a fondo Non immergere 2 SICUREZZA LAVASTOVIGLIE GRIGLIA SUPERIORE 1 Pericolo di Scarica Elettrica Non immergere la base il filo o la spina in acqua ...

Page 26: ...treiben Sie das Gerät weder mit beschädigtem Kabel oder Stecker noch wenn das Gerät defekt bzw gefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist Fragen Sie unter der kostenlosen Nummer unseres Kundendienstes nach Informationen Alle Reparaturen müssen vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen durchgeführt werden um eine Gefährdung zu vermeiden 8 Der Gebrauch von Aufsät...

Page 27: ...t wenn Sie sie reinigen oder wenn Sie die zerkleinerten Lebensmittel aus der Schüssel nehmen 14 Dieses Gerät ist für die Zerkleinerung kleiner Lebensmittelmengen bestimmt die unmittelbar danach verzehrt werden Es ist nicht für die Zubereitung größerer Lebensmittelmengen bestimmt 15 Bringen Sie die Messereinheit niemals an der Motoreinheit an wenn die Schüssel nicht ordnungsgemäß befestigt ist um d...

Page 28: ...sehr scharf Waschen Sie alle Teile mit Ausnahme der Motoreinheit mit heißem Seifenwasser ab Spülen Sie sie ab und lassen Sie sie trocknen Deckel Klingen Glasschüssel 700 ml Motoreinheit Kabelaufwicklung an der Unterseite PULSE Symbol EIN AUS Die Klingen drehen sich wenn auf den Deckel gedrückt wird Lassen Sie zum Anhalten den Deckel los ...

Page 29: ...runterrutscht Drücken Sie den Deckel auf die Schüssel um mit dem Zerkleinern zu beginnen Lassen Sie zum Anhalten den Deckel los Entfernen Sie den Deckel erst wenn die Klinge sich nicht mehr dreht Geben Sie Lebensmittel in die Schüssel Bringen Sie den Deckel auf der Schüssel an Nehmen Sie die Schüssel von der Motoreinheit Entfernen Sie vorsichtig die Klinge Verletzungsgefahr Handhaben Sie die Kling...

Page 30: ...Hacken Sie Nüsse zerhacken Sie Koriander Petersilie Basilikum Schnittlauch oder Knoblauch Verarbeiten Sie im Zerkleinerer kein rohes Fleisch keine Kaffeebohnen und keine harten Gewürze Dies könnten den elektrischen Zerkleinerer beschädigen FÜR Semmelbrösel Käse Parmesan Kekskrümel Zerkleinertes Obst Gehackten Knoblauch Gehackte Kräuter Gehackte Nüsse Petersilie Gemüse ANWEISUNGEN Reißen Sie Weißbr...

Page 31: ...r Schwamm ab Verwenden Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein mildes nicht scheuerndes Reinigungsmittel Verwenden Sie NICHT das Intensivprogramm SANI wenn Sie den Entsafter im Geschirrspüler reinigen Die Temperaturen des Intensivprogramms SANI können Ihr Produkt beschädigen Die Teile können auch mit heißem Seifenwasser gewaschen werden Gehen Sie sorgsam mit der Messereinheit um da diese sehr s...

Page 32: ...32 This Page Intentionally Left Blank ...

Page 33: ...esia Gedung Kawan Iama Lt 5 JI Puro Kencana No 1 Jakata 11610 Indonesia Pendaftaran No Kunjungi https hamiltonbeach global untuk daftar lengkap produk kami dan Panduan Penggunaan dan Perawatan dan dapatkan juga resep resep lezat dan tips PERHATIAN BACA PANDUAN PENGOPERASIAN SEBELUM PENGGUNAAN Model 72860 ID ...

Page 34: ...an perangkat dengan kabel atau steker yang rusak atau setelah perangkat mengalami malfungsi atau setelah terjatuh dan rusak dalam bentuk apapun Hubungi nomor layanan pelanggan bebas biaya kami untuk informasi mengenai pemeriksaan perbaikan atau penyesuaian listrik atau mekanis 8 Penggunaan aksesoris yang tidak direkomendasikan atau dijual oleh pabrik perangkat dapat menyebabkan kebakaran sengatan ...

Page 35: ...i pada tempatnya sebelum mengoperasikan perangkat 16 Jangan mencoba untuk melawan mekanisme sambungan penguncian 17 Jangan menggunakan perangkat di luar tujuan yang dimaksud 18 Berhati hatilah saat menuang cairan panas ke dalam mangkuk karena cairan dapat terlontar dari perangkat akibat aliran mendadak SIMPAN PANDUAN INI Daur Ulang Produk Pada Akhir Masa Servisnya Simbol tong sampah beroda pada pe...

Page 36: ...ih pada motor Bila motor berhenti pada saat pengoperasian karena pemanasan berlebih cabut steker dan biarkan perangkat mendingin selama 15 menit Pasang steker kembali untuk melanjutkan pengoperasian normal PERINGATAN Bahaya Tercabik Perangkat ini memiliki steker terpolarisasi satu bilah lebar yang dapat mengurangi resiko tersengat listrik Steker hanya muat satu arah ke dalam stop kontak terpolaris...

Page 37: ...i komponen ini sangat tajam Cuci semua komponen kecuali landasan dengan air panas bersabun Bilas lalu keringkan Penutup Pisau Pemotong Mangkuk kaca 3 Gelas Landasan Penyimpanan Kabel begian bawah Simbol Pulsa ON OFF Pisau akan berputar jika penutup ditekan Hentikan menekan penutup untuk mematikan ...

Page 38: ...au turun ke bagian bawah mangkuk Tekan penutup untuk memotong Untuk menghentikan lepas penutup Jangan melepaskan penutup sampai pisau benar benar berhenti Masukkan makanan ke dalam mangkuk Pasang penutup pada mangkuk Lepaskan mangkuk dari landasan Secara hati hati lepaskan pisau Bahaya Luka Koyak Tangani pisau dengan hati hati komponen ini sangat tajam Pastikan bahwa unit mati dan tercabut dari st...

Page 39: ...seragam Memotong kacang kacangan mencincang peterseli basil daun bawang atau bawang putih Jangan mengolah daging mentah biji kopi atau rempah rempah keras dan utuh di dalam perangkat Hal ini dapat merusak pemotong UNTUK MEMBUAT Remah Roti Keju Parmesan Remah Cookie Buah Dipotong Bawah Putih Cincang Rempah rempah Diipotong Kacang kacangan Dipotong Peterseli Sayuran INSTRUKSI Cabik potongan roti mak...

Page 40: ... Suhu siklus SANI bisa merusak produk ini Komponen komponen juga boleh dicuci dengan air panas bersabun Berhati hatilah saat menangani pisau pemotong karena komponen ini sangat tajam Bilas dan keringkan sepenuhnya Jangan rendam 2 LAIK UNTUK MESIN CUCI PIRING RAK ATAS 1 1 Bahaya Sengatan Listrik Jangan membenamkan landasan kabel atau steker di dalam air atau cairan lainnya PERINGATAN ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 Catatan ...

Page 44: ...ltonbeach global Para obtener más información sobre este producto y su garantía visite https hamiltonbeach global Per maggiori informazioni sul prodotto e sulla garanzia visitate il sito https hamiltonbeach global Weitere Produkt und Garantieinformationen finden Sie auf https hamiltonbeach global 2017 Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 GB FR ES IT DE 840289000 10 1...

Search results

Summary of Contents for FC11

Reviews:

Related manuals for FC11

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach FC11, Operation Manual - Original Instructions

Search results

Summary of Contents for FC11

Reviews:

Related manuals for FC11

Brands by name

Popular brands