background image

Entretien lors des vacances ou d'un déménagement

• Videz le congelateur avant de partir en vacances. Réglez le bouton de 
   température sur "0" (arrêt) et nettoyez les joints de portes suivant les instructions 
  de la section "Nettoyage général". Faites levier afin que les portes demeurent 
  ouvertes et que I'air puissent circuler à lintérieur. Si vous déménagez, transportez le 
  congélateur verticalement. Ne pas transporter le congélateur à I'horizontale. En effet,
  vous risquez d'endommager le dispositif scellé.

AVERTISSEMENT

Si la panne dure pendant une période prolongée, inspectez et jetez les 
aliments gâtés ou décongelés dans le congélateur. Nettoyez le congélateur 
avant de le réutiliser.

4

11

Instructions de dégivrage manuel

Les modèles de congélateur à dégivrage manuel doivent être dégivrés manuellement. Pour un
meilleur fonctionnement, le congélateur doit être dégivré lorsque l'accumulation de givre atteint
1/4 à 1/2 pouce d'épaisseur. Vous trouverez ci-dessous les instructions pour le dégivrage manuel
de votre congélateur.

Tournez la commande de température sur OFF et débranchez le congélateur.

Instructions de dégivrage pour les congélateurs :

Retirez tous les aliments et placez-les dans des boîtes en carton ondulé, des sacs isothermes,
des glacières pour pique-nique, etc. Utilisez des serviettes et des journaux pour l'isolation, au
besoin.

Retirez le bouchon de vidange (sur les modèles qui en sont équipés).

Avec la porte ouverte, utilisez des casseroles d'eau chaude pour accélérer le dégivrage.
Retirez les gros morceaux de givre avant qu'ils ne fondent.

Épongez l'excès d'eau du fond du congélateur au fur et à mesure qu'il s'accumule pour éviter
tout débordement.

Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur du congélateur en l'essuyant avec une solution de
bicarbonate de soude et d'eau. Rincez et séchez.

Assurez-vous de remettre le bouchon de vidange (sur les modèles qui en sont équipés).
Remettez le tuyau de vidange en place et replacez la grille.

Branchez le congélateur, remettez la commande de température en position normale et
remettez les aliments dans le congélateur.

Summary of Contents for EFRF314-C

Page 1: ...3 0 cu ft Upright Freezer Curtis International Ltd HBFRF301 C Model No This Upright Freezer is for residential use only ...

Page 2: ...rmation Door Gaskets General 10 Power Interruptions 10 Vacation and Moving Care 11 Congratulations you have acquired a high quality Hamilton Beach Upright Freezer This unit is packed with features that you will find convenient to use Please follow the safety precautions and operating instructions provided in this easy to use manual Please take the time to read it and save these instructions for fu...

Page 3: ... have been thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 reads You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold below 40F off color should not be refrozen and should not be eaten Thawed ice cream should be discarded If the odor or color of any food is poor or questionable discard it ...

Page 4: ...o accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 15 WARNING do not damage the refrigerant circuit 16 WARNING do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service DANGER Risk of child entrapme...

Page 5: ...5 Parts And Features 2 1 Adjustable Temperature Control 2 Removable shelves 3 Door 4 Leveling Legs 1 3 4 ...

Page 6: ...h to support it fully loaded When moving the freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging in This is to allow the refrigerant to settle Proper Air Circulation To assure your freezer works at the maximum efficiency it was designed for you s...

Page 7: ...mperature dial Your freezer will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus OFF 1 is the warmest 7 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling the freezer Set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Normal Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibra...

Page 8: ...kwise to lower your freezer The freezer door will close easier when leveling legs are extended Door Alignment 1 Remove the top hinge cover using a flat head screw driver Gently lift from the rear of the hinge and slide forward 2 Lossen the top hinge screws using a Phillips head screwdriver 3 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws 4 Replace the top hinge cover by ali...

Page 9: ...dor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the pack...

Page 10: ...and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolo...

Page 11: ...ing to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the freezer vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed system could occur WARNING If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing Manual Defrosting Instructions ...

Page 12: ...ther freezer will start Compressor cycle must be complete to operate Food Temperature Appears Too Warm Frequent door openings Allow time for recently added warm food to reach freezer temperature Check gaskets for proper seal Clean condenser coils for models with exposed condenser coils Adjust temperature control to colder setting Food Temperature Is Too Cold If temperature control setting is too c...

Page 13: ...RODUCT WIDTH IN PROFONDEUR AVEC PORTE OUVERTE DE 90 DEGRÉS IN PRODUCT DEPTH IN PRODUCT HEIGTH IN POWER CORD LENGTH IN BPA FREE YES NO REFRIGERANT TYPE MAXIMUM POWER CONSUMPTION IN AMPS OPERATION NOISE dBA YES R600a 1 1A 42 EFRF314 C 3 0 14 9X15 7X25 2 GLASS MECHANICAL TEMPERATURE CONTROL 4 6 8 14 20 20 3 40 21 5 31 7 71 F F C C 4 13 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 14: ...nd waveform other than as on the specified rating on the label e g 115V 60Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is disclaimed excep...

Page 15: ...anuel du propriétaire Ce congélateur coffre est destiné à un usage résidentiel uniquement Il n est pas destiné à être utilisé dans des environnements commerciaux A LIRE AVANT UTILISATION HBFRF301 C utilisé sous licence par Curtis International Ltd ...

Page 16: ...rer une Bonne Circulation de L air Caractéristiques du Congélateur et Utilisation Fonctionnement de votre congélateur Caractéristiques Générales Bruits de fonctionnement normaux que vous pourriez entendre Alignement de la porte Mise à niveau de votre congélateur Informations sur le Rangement des Aliments Entretien et Nettoyage du Congélateu Cleaning And Maintenance Nettoyage général Les joints de ...

Page 17: ...cteur 5 Debranchez votre congelateur refrigerateur avant de le nettoyer ou avant de le reparer Note Si pour n importe quelle raison cet appareil exige un service de reparation nous recommandons avec force qu un technicien certifie execute le service 6 N utilisez aucun dispositif electrique ou aucun instrument aigu pour degriver votre congelateur refrigerateur convertible 7 Si vous n utilisez plus ...

Page 18: ...losives 12 Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant des substances inflammables propulseur dans cet appareil Agrafer le ticket de caisse au guide II devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Enlevez les portes Laissez les étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pasfacilement s élever à I intérieur Veuillez conserver ces instruct...

Page 19: ...5 Pieces et caracteristiques 2 1 Contrôle de la température réglable 2 Étagère amovible 3 Porte 4 Pieds de nivellement 1 3 4 ...

Page 20: ... dernier est complètement rempli Lorsque vous déplacez le congélateur veillez à ne jamais le pencher plus de 45 degrés En effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scellé Si le congélateur a été penché laissez le debout en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher afin qu il revienne à son état de fonctionnement normal Assurer une bonne circulation de...

Page 21: ...quement le niveau de température que vous sélectionnez Le cadran de contrôle de la température a 7 réglages plus OFF 1 est le plus chaud 7 est le plus froid Tourner le cadran sur OFF arrête le refroidissement du congélateur Réglez le cadran sur 4 et attendez 24 heures avant d ajuster la température à vos besoins Bruits de fonctionnement normaux que vous pourriez entendre De l eau bouillante des ga...

Page 22: ...re congélateur La porte du congélateur se fermera plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont étendus Alignement de la porte 1 Retirez le couvercle de la charnière supérieure à l aide d un tournevis à tête plate Soulevez doucement l arrière de la charnière et faites la glisser vers l avant 2 Desserrez les vis de la charnière supérieure à l aide d un tournevis cruciforme 3 Ajustez la po...

Page 23: ...ge inapproprié entraînera un transfert d odeur et de goût et entraînera le dessèchement des aliments mal emballés Suivez les instructions sur l emballage ou le conteneur pour un stockage correct Recommandations d emballage Contenants en plastique avec couvercles hermétiques Feuille d aluminium très résistante Emballage plastique fabriqué à partir de film saran Sacs en plastique auto scellants Ne r...

Page 24: ...iques Appliquez une petite quantité de pétrolatum sur les joints côté charnière afin qu ils demeurent souples et assurent I étanchéité du congélateur Coupures de courant En cas de coupure de courant suite à un orage ou toule autre raison débranchez le cordon électrique de la prise CA Une fois le courant revenu rebranchez le cordon d alimentation à la prise CA Si la coupure de courant est sensée du...

Page 25: ...ous trouverez ci dessous les instructions pour le dégivrage manuel de votre congélateur Tournez la commande de température sur OFF et débranchez le congélateur Instructions de dégivrage pour les congélateurs Retirez tous les aliments et placez les dans des boîtes en carton ondulé des sacs isothermes des glacières pour pique nique etc Utilisez des serviettes et des journaux pour l isolation au beso...

Page 26: ...congélateur Réglez la commande de température sur un réglage plus froid La température des allments est trop froide Si la température est trop froide placez la commande de température sur un réglage moins froid et patientez plusieurs heures avant que la température remonte Le congélateur se met en marche trop fréquemment Ceci est probablement normal afin de maintenir une température constante lors...

Page 27: ...VEC PORTE OUVERTE DE 90 DEGRÉS IN LARGEUR DU PRODUIT IN PROFONDEUR DU PRODUIT IN HAUTEUR DU PRODUIT IN LONGUEUR DU CORDON D ALIMENTATION IN SANS BPA YES NO TYPE DE RÉFRIGÉRANT CONSOMMATION D ÉNERGIE MAXIMALE EN AMPÈRES BRUIT DE FONCTIONNEMENT dBA YES R600a 1 1A 42 EFRF314 C 3 2 14 6X16 2X27 3 VERRE CONTRÔLE MÉCANIQUE DE LA TEMPÉRATURE 20 3 40 21 5 31 7 71 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 4 6 8 14 20 F F ...

Page 28: ...ension ou une forme d onde autre que celle indiquée sur l étiquette par exemple 115V 60Hz Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux accessoires et consécutifs causés par une violation de la garantie explicite ou implicite Toute responsabilité est limitée au montant du prix d achat Toute garantie implicite y compris toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou d adéqu...

Reviews: