Hamilton Beach Big Mouth Manual Download Page 13

 13

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

 

1.

 Lire toutes les instructions avant l’utilisation.

 

2.

 Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger 

le cordon, la fiche ou le socle dans l’eau ou autre liquide.

 

3.

 Cet appareil n’est pas conçu pour utilisation par d’enfants. Une 

bonne surveillance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à 
proximité d’enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil.

 4.

 Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de la prise de 

courant électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y placer ou 
d’en enlever des pièces ou avant un nettoyage.

 

5.

 Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Veiller à ne pas 

mettre les doigts dans la trémie.

 

6.

 Ne jamais introduire d’aliments à la main — se servir toujours du 

poussoir.

 

7.

 Toujours s’assurer que la centrifugeuse est assemblée 

correctement et complètement avant de mettre le moteur en 
marche. L’appareil ne se mettra pas en marche à moins d’avoir 
été bien assemblé. Ne pas relâcher le bras de verrouillage de 
sécurité pendant que la centrifugeuse est en marche.

 

8.

 Ne jamais utiliser l’appareil sans bac à pulpe.

 

9.

 S’assurer de mettre la centrifugeuse sur la position arrêt (OFF) 

après chaque utilisation. S’assurer que le moteur 
est complètement arrêté avant de démonter l’appareil.

10.

  Ne mettre ni les doigts ni aucun objet dans la trémie de la 

centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. Si des aliments se 
coincent dans l’ouverture, se servir du poussoir pour les enfoncer. 
Lorsque cela n’est pas possible, éteindre le moteur, débrancher le 
cordon de la prise et démonter la centrifugeuse pour procéder au 
retrait des aliments coincés.

11.

  Ne faire fonctionner un appareil électroménager avec une fiche 

ou un cordon endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne 
pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière 
quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à 
la clientèle pour des renseignements concernant l’examen, 
la réparation ou l’ajustement électrique ou mécanique.

12.

  L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le 

fabricant d’appareil peut causer un incendie, un choc électrique 
ou des blessures.

13.

 Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

14.

  Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir, 

ni venir en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

15.

  Ne pas vous éloigner de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en 

marche.

16.

  Les lames du couteau sont coupantes. Les manipuler avec soin. 

Ne pas toucher aux petites lames dans le socle du panier-filtre en 
acier inoxydable.

17.

  Ne pas approcher de la trémie, cheveux, vêtements, bijoux, 

spatules ou ustensiles pendant la marche de l’appareil, afin d’éviter 
tout risque de blessure ou d’endommagement de la machine.

18.

  Ne jamais utiliser la centrifugeuse si le panier-filtre tournant est 

endommagé.

19.

 Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface sèche et plane. 

20.

  Tout entretien autre que le nettoyage devrait être effectué par un 

centre de service autorisé.

21.

  Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou 

d’endommagement de l’appareil, ne pas utiliser un panier-filtre 
déformé, bosselé ou autrement endommagé.

22.

 Ne pas faire fonctionner sans installer le récipient à pulpe.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris 
ce qui suit :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

840148105 FRv01.indd   13

840148105 FRv01.indd   13

9/23/13   2:28 PM

9/23/13   2:28 PM

Summary of Contents for Big Mouth

Page 1: ...de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851...

Page 2: ...aining food 11 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for inform...

Page 3: ...o arrange the extension cord so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over The electrical rating of this appliance is li...

Page 4: ...r damaged micro mesh strainer basket w WARNING Food Pusher Stainless Steel Micro Mesh Strainer Basket Extra Wide Feed Chute Juicer Cover Juice Spout Strainer Bowl Large Pulp Container Locking Latch ON...

Page 5: ...ting the container slightly Place a glass or other container under the juice spout Slide the food pusher down the feed chute by aligning the groove in the food pusher with the small ridge on the insid...

Page 6: ...Turn ON OFF switch to ON With the motor running place food down the feed chute Using food pusher gently guide food down feed chute To extract the maximum amount of juice always push food pusher down...

Page 7: ...locking latches Lift off the strainer bowl with the strainer basket still in place Move the locking latches down To remove the strainer basket turn the strainer bowl upside down and carefully remove t...

Page 8: ...coloration of the plastic may occur with some fruit and vegetables To help prevent this wash all parts immediately after use To assist with cleaning soak the strainer basket in hot soapy water for app...

Page 9: ...ssary for the daily diet and can be used in many ways However like the juice pulp should be used that day to avoid loss of vitamins There are a number of recipes that use pulp You can also use pulp to...

Page 10: ...under the juicer cover or pulp container Turn unit OFF and unplug Empty the pulp bin then clean juice cover and strainer basket Turn OFF and unplug Remove strainer basket and clean mesh walls with a...

Page 11: ...11 Notes 840148105 ENv01 indd 11 840148105 ENv01 indd 11 9 23 13 2 19 PM 9 23 13 2 19 PM...

Page 12: ...anty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims...

Page 13: ...oinc s 11 Ne faire fonctionner un appareil lectrom nager avec une fiche ou un cordon endommag ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une mani re quelconque Appeler not...

Page 14: ...cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu un enfant ne tire sur le cordon ou tr buche accidentellement L amp rage...

Page 15: ...teur Brosse de nettoyage sur certains mod les R cipient de jus sur certains mod les Le panier filtre microm ches risque de s envoler s il est endommag et occasionner des risques de coupures ou des ecc...

Page 16: ...nt Placer un verre ou un autre r cipient sous le distributeur de jus Faire descendre le pousseur d aliments dans le dispositif d alimentation en alignant la rainure du pousseur d aliments la petite ar...

Page 17: ...ON Avec le moteur en marche mettre les aliments dans le dispositif d alimentation l aide du pousseur d aliments faites doucement descendre les aliments dans le dispositif d alimentation Pour extraire...

Page 18: ...du moteur D faire les verrous Soulever le bol de centrifugeuse avec le panier filtre toujours en place Amener vers le bas le m canisme de verrouillage Pour enlever le panier filtre renverser le bol de...

Page 19: ...l peut se produire une d coloration de la mati re plastique avec certains fruits et l gumes Pour aider pr venir cette d coloration laver toutes les pi ces imm diatement apr s usage Pour faciliter le n...

Page 20: ...ui comme le jus contient des l ments nutritifs vitaux n cessaires un r gime quotidien et peut tre utilis e de diverses mani res Toutefois comme pour le jus la pulpe devrait tre utilis e le jour m me p...

Page 21: ...ancher Vider le r cipient pulpe puis nettoyer le couvercle de jus et le panier filtre Mettre la centrifugeuse en position arr t OFF et d brancher Enlever le panier filtre et nettoyer les parois du fil...

Page 22: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Page 23: ...motor desenchufe el cable del tomacorriente y desarme la juguera para retirar el alimento 12 No haga funcionar ning n artefacto si tiene un cable o enchufe da ado o despu s de que el artefacto haya t...

Page 24: ...ocar el cable de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde ni os puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente La clasificaci n el ctrica de este aparato se encuen...

Page 25: ...unos modelos Taza de Jugo con algunos modelos La canasta coladora de micro parrilla puede salir volando durante el uso si es da ada resultando en un riesgo de cortes o lesiones Para reducir el riesgo...

Page 26: ...ajo el pico para jugo Deslice el empujador de alimentos dentro de la tolva de alimentaci n alineando la ranura del empujador con el peque o reborde ubicado dentro de la parte interna del tubo de alime...

Page 27: ...l motor encendido coloque los alimentos dentro de la tolva de alimentaci n Con cuidado use el empujador de alimentos para enviarlos hacia abajo por la tolva de alimentaci n Para extraer la mayor canti...

Page 28: ...e del motor Libere los sujetadores de bloqueo Levante el recipiente colador con la canasta coladora todav a en su lugar Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo Para quitar la canasta coladora gir...

Page 29: ...lidad Algunas frutas y vegetales pueden provocar una decoloraci n del pl stico Para que esto no suceda lave todas las partes inmediatamente despu s del uso Para facilitar el lavado sumerja la canasta...

Page 30: ...en utilizarse de diferentes maneras Sin embargo al igual que el jugo la pulpa debe utilizarse ese mismo d a para evitar la p rdida de vitaminas Existe una serie de recetas que utilizan pulpa Tambi n p...

Page 31: ...bierta de la juguera o el recipiente para pulpa Apague la unidad y desench fela Vac e el recipiente para pulpa luego limpie la cubierta y la canasta coladora Apague la unidad y desench fela Quite la c...

Page 32: ...32 Notas 840148105 SPv01 indd 32 840148105 SPv01 indd 32 9 23 13 2 30 PM 9 23 13 2 30 PM...

Page 33: ...consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas dete...

Page 34: ...de como hacer efectiva su garant a El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestros Centros de Servicio Autori...

Page 35: ...ANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevar...

Page 36: ...el alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 67600 67601 67608 64655 67650 67655 67606 MX Tip...

Reviews: