background image

17

16

Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement.

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée. Ce genre de fiche 
comporte une lame plus large que l’autre. La fiche ne peut entrer
dans une prise de courant électrique que dans un sens. Il s’agit
d’une caractéristique de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la
prise, inverser la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contacter un
électricien qualifié pour remplacer la fiche inappropriée. Ne pas
essayer d’enlever la lame de sécurité de 
la fiche polarisée.
Cet appareil comporte un cordon court pour réduire les risques de
devenir emmêlé ou de faire trébucher. Un cordon de rallonge peut
être employé si la tension électrique du cordon de rallonge est égale
ou plus élevée que la tension du four grille-pain. Il faut prendre soin
d’arranger la rallonge de sorte qu’elle ne tombe pas du comptoir ou
de la surface d’une table où elle peut être tirée par des enfants ou
faire trébucher.
Cet appareil est doté d’une porte en verre de sécurité trempé. Le
verre trempé est quatre fois plus fort que le verre ordinaire et plus
résistant aux bris. Le verre trempé peut se briser, mais il se brise en
pièces sans bords coupants. Il faut prendre soin d’éviter d’égratigner
la surface de la porte ou d’endommager le contour. Si la porte
présente une égratignure ou un bris, composer notre numéro sans
frais d’interurbain de service aux clients.
Toujours débrancher votre four grille-pain de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas utilisé.

Avant la première utilisation

La plupart des appareils ménagers qui chauffent produisent une odeur
et/ou une fumée lors de l’utilisation pour la première fois. Brancher le
four grille-pain dans une prise de courant. Tourner le cadran de tem-
pérature à 450°F. Chauffer à cette température pendant 10 minutes.
L’odeur ne devrait pas survenir après ce préchauffage initial.

Laver le

plat à cuisson, la grille de cuisson au gril, et la grille du four
avant l’utilisation.

AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS

12.

Pour débrancher l’appareil, tourner tous les réglages sur OFF
(ARRÊT), ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale.

13.

Une prudence extrême s’impose lors de l’enlèvement du plateau
ou de la vidange de graisse chaude.

14.

Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des pièces
peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques,
créant un risque de choc électrique.

15.

Des aliments ou des ustensiles de métal de grosseur excessive ne
doivent pas être insérés dans un four grille-pain, car ils peuvent
créer un incendie ou un risque de choc électrique.

16.

Un incendie peut survenir si le four grille-pain est recouvert, touche
ou est près de matériaux inflammables, y compris rideaux, tentures,
murs et autres articles semblables, lorsqu’il fonctionne. Ne pas
remiser des articles sur l’appareil lorsqu’il est utilisé, ou avant le
refroidissement de l’appareil.

17.

Une grande précaution doit être prise lors de l’utilisation de 
contenants construits en matériaux autres que le métal ou le verre.

18.

Ne pas remiser des matériaux, autres que les accessoires recom-
mandés par Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc., dans ce four.

19.

Ne pas placer les matériaux suivants dans le four : papier, carton,
plastique et articles semblables.

20.

Ne pas couvrir le plateau à miettes ou toute pièce du four avec du
papier métallique. Ceci causera un surchauffage du four.

21.

Pour éteindre le four, tourner la minuterie sur la position OFF
(ARRÊT). Voir la section «Pièces et caractéristiques».

22.

Ne pas placer les yeux ou le visage près de la porte en verre de
sécurité trempé au cas où le verre de sécurité se briserait.

23.

Toujours utiliser l’appareil avec le plateau à miettes bien en place.

24.

Ne pas utiliser l’appareil électroménager pour tout autre usage que
l’utilisation prévue.

CONSERVEZ CES 

INSTRUCTIONS !

840128100 FRv02.qxd  6/29/04  9:07 AM  Page 16

Summary of Contents for 840128100

Page 1: ...Four grille pain gril LIRE AVANT L UTILISATION 840128100 Toaster Oven Broiler READ BEFORE USE English 2 USA 1 800 851 8900 Français 15 Canada 1 800 267 2826 840128100 ENv01 qxd 6 29 04 9 06 AM Page 1 ...

Page 2: ... turn all controls to Off then remove plug from wall outlet 13 Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease 14 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electrical shock 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS 15 Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of ...

Page 3: ...op or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over This appliance is equipped with a fully tempered safety glass door The tempered glass is four times stronger than ordinary glass and more resistant to breakage Tempered glass can break however it breaks into pieces with no sharp edges Care must be taken to avoid scratching door surface or nicking edges If the door ha...

Page 4: ...lish muffins with the split side facing down Set Toast Color Knob to the dark setting To toast regular toaster pastries frozen pastry or waffles place oven rack in the middle position Select a light color and toast directly on the oven rack If pastry has a glaze of frosting use baking pan When toasting condensation may form on the oven door The moisture will slowly escape from the enclosed oven Th...

Page 5: ...o indi vidual preferences Turn foods halfway through cooking time 8 Warming and Reheating Tips Do not totally enclose foods in aluminum foil Foil can insulate foods and slow down heating To reheat rolls or biscuits place on baking pan and heat at 300ºF for 10 minutes Reheat leftover roasts or casseroles at 350ºF for 20 to 30 minutes or until heated through To Bake and Rapid Convection Cook select ...

Page 6: ...Bake at 450 F for 12 minutes or until done Pan Sizes The following pans should fit your toaster oven To be sure place the pan in the oven to check the fit before preparing the recipe 6 cup muffin pan 8 x 4 loaf pan 9 x 5 loaf pan 8 inch round or square baking pan Most 1 to 1 1 2 quart casserole dishes The loaf pans will fit but do not fill more than half full Cleaning Your toaster oven s crumb tra...

Page 7: ...ces This will not be present after the initial heating period Some foods burn and some are not done Use oven rack position to center food in the oven Adjust oven temperature or cooking time for best results with your recipes Recipes Mini Meat Loaves 1 pound lean ground beef 1 small onion finely chopped 3 4 cup fresh bread crumbs 1 egg beaten 1 tablespoon grated Parmesan cheese 1 tablespoon finely ...

Page 8: ...TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse...

Page 9: ...nager avec un cordon ou une fiche endommagé ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Composer notre numéro de service aux consommateurs sans frais d interurbain pour des renseignements concernant l examen la réparation l ajustement électrique ou mécanique 7 L utilisation d accessoires non recommandés par Hamilton Beach Proctor Silex Inc pe...

Page 10: ...venir après ce préchauffage initial Laver le plat à cuisson la grille de cuisson au gril et la grille du four avant l utilisation AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS 12 Pour débrancher l appareil tourner tous les réglages sur OFF ARRÊT ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 13 Une prudence extrême s impose lors de l enlèvement du plateau ou de la vidange de graisse ...

Page 11: ...e de cuisson au gril Plat de cuisson Lors de la cuisson au gril la grille se positionne sur le plat de cuisson tel qu illustré Pour griller 1 Placer la grille à la position supérieure pour le pain la pâtisserie ou les gaufres congelées Placer la grille à la position médiane pour les bagels ou les muffins anglais voir Conseils pour griller le pain 2 Régler le bouton de température sur 3 Régler le b...

Page 12: ... tranches de pain placer le pain vers l avant du four pour obtenir un brunis sage identique sur le dessus et sur le dessous Pour griller des bagels placer la grille du four à la position médiane et placer les bagels le côté tranché vers le bas Cette position fera rôtir la surface coupée plus que l ex térieur du bagel Régler le bouton de nuance des rôties sur le réglage désiré Pour griller des muff...

Page 13: ...re fois vérifier pour déterminer si la durée ou la température doivent être ajustées Pour réduire le risque d incendie ne pas utiliser des sacs de cuisson au four dans le four grille pain Le mode fan only ventilateur uniquement active le ven tilateur de convection sur certains modèles qui fait circuler l air dans la cavité du four Cuisson au gril 1 Placer la grille sur la position supérieure ou mé...

Page 14: ... tasse de crème sure 1 3 tasse de salsa 4 oz de fromage Monterey Jack râpé Faire une purée avec les fèves Ajouter la sauce au poivre piquante la crème sure la salsa et la moitié du fromage Placer à la cuiller dans un moule peu profond Saupoudrer le reste du fromage sur le dessus Faire cuire à 350 F environ 10 minutes ou jusqu à formation de bulles Servir avec des croustilles tortilla 1 Débrancher ...

Page 15: ... sont pas cuits Utiliser la position de la grille du four pour centrer l aliment dans le four Ajuster la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats avec vos recettes Recettes Mini pains de viande 1 lb de boeuf maigre haché 1 petit oignon finement haché 3 4 tasse de chapelure fraîche 1 oeuf fouetté 1 c à soupe de fromage parmesan râpé 1 c à soupe de persil frais...

Page 16: ...ge à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un État à un autre ou d une province à une autre Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de ...

Reviews: