manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach 74378R, Use & Care Manual

Share
Download
Hamilton Beach 74378R Use & Care Manual Download Page 9

 9

Cordon 

d’alimentation

Pièces et caractéristiques 

Pour commander des pièces : 

Canada : 1.800.267.2826 

Avant la première utilisation : Manipuler 

avec précaution. Les lames sont coupantes. 

Nettoyer les lames à l’eau chaude 

savonneuse. Rincer et sécher complètement.

Logement du moteur

Bouton de dégagement 

des lames

Lames ensemble

Butée en plastique

Bouton MARCHE/ARRÊT

Fourchette à découper

(caractéristique offerte en option  

sur certains modèles)

Étui de rangement

(caractéristique offerte en option  

sur certains modèles)

Guide de coupe 

pour le pain

Pour des tranches 

égales.
(caractéristique 

offerte en option sur 

certains modèles)

Manchon protecteur

Toujours insérer les lames  

inutilisées dans le manchon.

Summary of Contents for 74378R

Page 1: ...nbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su apa...

Page 2: ...ecessary when any appliance is used by or near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 To protect against risk of electrical shock do not immerse motor unit cord or plug in water or other liquid Do not operate knife in water or under running water 5 Unplug cord from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning ...

Page 3: ...des are sharp Wash blades in hot soapy water Rinse then dry thoroughly Motor Housing Blade Release Button Blade Assembly Plastic Guard ON OFF Button Carving Fork optional feature on select models Storage Case optional feature on select models Bread Guide Use for even slicing optional feature on select models Protective Sleeve Always keep on blades when not in use ...

Page 4: ...knife through food Do not use a back and forth sawing motion Let meats stand 15 minutes after cooking and before slicing Slice down to and around bone Do not attempt to slice through bone Do not cut through frozen foods Do not attempt to sharpen serrated blades at home Replacement blades may be purchased Always clean blades between cutting different food items to avoid cross contamination of foods...

Page 5: ...sembly 2 Lock blades together by sliding rivet on one blade into keyhole in other blade 3 Slide bread guide into place 4 Slide blade assembly into motor housing until it clicks into place 5 Plug into outlet 6 Place the bread guard against end of bread to slice a slice 7 Slide ON OFF button towards you to operate Release the button to stop 8 Unplug ...

Page 6: ...nife cord or plug in any liquid 1 Make sure knife is unplugged 2 Grasp blade assembly by plastic guard and pull blade release button to remove from motor housing 3 Hold long end of bread guard and pull towards you to remove 4 Unlock blades by sliding rivet on one blade out of keyhole in other blade 5 Carefully wash blades in hot soapy water NOTE Carving fork and bread guide optional features can a...

Page 7: ... receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited ...

Page 8: ...t pas avec l appareil 4 Pour vous protéger contre les chocs électriques ne plonger pas le moteur le cordon d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide Ne faites jamais fonctionner le couteau dans l eau ou sous l eau du robinet 5 Débrancher le cordon d alimentation de la prise murale lorsque vous n utilisez pas l appareil avant de le monter ou le démonter et avant de le nettoyer Déb...

Page 9: ...mplètement Logement du moteur Bouton de dégagement des lames Lames ensemble Butée en plastique Bouton MARCHE ARRÊT Fourchette à découper caractéristique offerte en option sur certains modèles Étui de rangement caractéristique offerte en option sur certains modèles Guide de coupe pour le pain Pour des tranches égales caractéristique offerte en option sur certains modèles Manchon protecteur Toujours...

Page 10: ...ame 3 Glisser les lames assemblées dans le logement du moteur et enclenchez les 4 Brancher dans une prise de courant w AVERTISSEMENT Risque de coupures Toujours s assurer que le cordon est débranché de la prise pendant l insertion et le retrait des lames au logement de moteur Les lames sont très tranchantes Toujours manipuler les lames par le côté non tranchant ou par le protecteur de plastique ...

Page 11: ...travers des aliments Ne scier pas en effectuant un mouvement de va et vient Laisser les viandes reposer pendant environ 15 minutes une fois la cuisson terminée et avant de les trancher Couper autour des os N essayer pas de couper un os Ne trancher pas d aliments congelés N essayer pas d affûter les lames dentelées à la maison Des lames de rechange peuvent être achetées Nettoyer toujours les lames ...

Page 12: ...n glissant le rivet de lame dans l orifice de l autre lame 3 Glisser le guide de coupe de pain 4 Glisser les lames assemblées dans le logement du moteur et enclencher les 5 Brancher dans une prise de courant 6 Apposer le guide tranches contre l extrémité du pain et trancher une tranche 7 Glisser le bouton de MARCHE ARRÊT vers l arrière pour faire fonctionner le couteau Relâcher le bouton pour arrê...

Page 13: ...e couteau est débranché 2 Tenir les lames par les protecteurs de plastique et pousser le bouton de dégagement des lames pour les déloger du logement de moteur 3 Retirer le guide tranches en le tenant par la partie longue puis tirer 4 Déverrouiller les lames en le rivet d une lame hors de l orifice de l autre lame 5 Laver les lames avec précaution dans de l eau chaude savonneuse NOTE La fourchette ...

Page 14: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Page 15: ...sarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete 4 Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto 5 Para protegerse del riesgo de choque eléctrico nunca sumerja la unidad del motor el cable o el enchufe en agua o en algún otro líquido No haga funcionar el cuchillo dentro del agua o bajo agua corriente 6 Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no l...

Page 16: ...jabonosa Enjuague y seque meticulosamente Gabinete del Motor Botón de Liberación de Cuchilla Cuchilla Resguardo de Plástico Botón de ENCENDIDO APAGADO Tenedor para Servir característica opcional en modelos selectos Estuche para Almacenar característica opcional en modelos selectos Guía para Pan para rebanado parejo característica opcional en modelos selectos Cubierta de Protección Siempre déjela p...

Page 17: ... alimento No use un movimiento de aserrado hacia delante y hacia atrás Deje que las carnes reposen unos 15 minutos después de la cocción y antes de rebanar Rebane hasta y alrededor del hueso No trate de rebanar a través del hueso No corte a través de alimentos congelados No trate de afilar las cuchillas dentadas en su casa Pueden adquirirse cuchillas de reemplazo Siempre lave las cuchillas entre c...

Page 18: ...slizando el remache en la cuchilla en la ranura en la otra cuchilla 3 Deslice la guía de pan en su lugar 4 Deslice el conjunto de cuchillas en la carcasa hasta que haga clic en su posición 5 Enchufe en el tomacorriente 6 Coloque la protección de pan contra el extremo del pan para cortar una rebanada 7 Deslice el botón ENCENDIDO APAGADO hacia usted para operar la unidad Libere el botón para detener...

Page 19: ...cuchillo esté desenchufado 2 Tome las cuchillas por el resguardo de plástico y jale el botón de liberación de cuchillas para remover de la carcasa del motor 3 Sostenga el extremo largo de la protección de pan y jale hacia usted para quitar 4 Desbloquee las cuchillas deslizando el remache en una cuchilla fuera de la ranura en la otra cuchilla 5 Lave cuidadosamente las cuchillas en agua caliente y j...

Page 20: ...20 Notas ...

Page 21: ...21 Notas ...

Page 22: ... reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los acciden...

Page 23: ...ren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o ...

Page 24: ...r seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 74378R Tipo EK09 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 100 W ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands