Hamilton Beach 74275Z Use & Care Manual Download Page 13

 13

Ensamblar y usar

w

 ADVERTENCIA

 Riesgo de cortarse. Manipule las cuchillas por el lado opuesto al filo. Desconecte el cable antes de insertar, retirar o limpiar las cuchillas. 

Desconecte el cable cuando el cuchillo no esté en uso.

Este cuchillo eléctrico viene con juegos de cuchillas de acero inoxidable con cuchillas dentadas alternativas. Este cuchillo eléctrico 

es perfecto para rebanar una variedad de alimentos como carnes cocidas, carne de ave, pescados, frutas, vegetales y productos 

panificados. 

1. Desenchufe. 

2. Si las cuchillas están separadas, recójalas por medio del resguardo de plástico. Desclice el remache de una cuchilla dentro de la 

ranura en ojo de cerradura de la otra cuchilla hasta que queden trabadas juntas. 

3. Sostenga las cuchillas juntas en la base de la cuchilla con el filo hacia abajo, deslice hacia la manija hasta que ambas cuchillas 

encajen en su lugar. 

4. Enchufe en un tomacorriente. 

5. Sostenga el cuchillo por la manija. Hale el botón de encendido/apagado como un gatillo para operar. Debe sostener el botón en la 

posición encendido para que el cuchillo opere.

6. Para detenerlo, suelte el botón.

Limpiar y guardar

w

 ADVERTENCIA

 Riesgo de cortarse. Manipule las cuchillas por el lado opuesto al filo. Desconecte el cable antes de insertar, retirar o limpiar las cuchillas. 

Desconecte el cable cuando el cuchillo no esté en uso.

1. Desenchufe. 

2. Firmamente presione el botón para expulsar la cuchilla. Sujete el resguardo 

de plástico, con la mano en dirección opuesta al borde cortante, y jale 

cuidadosamente hasta que se suelten las cuchillas. 

3. Deslice y separe las cuchillas cuidadosamente para desenganchar el remache 

de la ranura en ojo de cerradura. 

4. Lave las cuchillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque meticulosamente.

5. Después de lavar y secar, coloque las cuchillas inmediatamente en la funda 

protectora para guardarlas. 

6. Para limpiar la manija y el cable, utilice un paño húmedo y luego séquelos 

bien.

7. Coloque el asa y todas las cuchillas dentro de la caja de almacenamiento y 

cierre la tapa. 

Consejos para obtener los mejores resultados

• Mueva el cuchillo a través del alimento. No use un movimiento de aserrado 

hacia delante y hacia atrás. 

• Deje que las carnes reposen unos 15 minutos después de la cocción y antes de 

rebanar. Rebane hasta y alrededor del hueso. No trate de rebanar a través del 

hueso. No corte a través de alimentos concelados. 

• Las cuchillas dentadas de acero inoxidable deben permanecer afiladas. No 

trate de afilar las cuchillas dentadas en su casa. Pueden adquirirse cuchillas de 

reemplazo. 

• Siempre lave las cuchillas entre cortes de differentes tipos de alimentos para 

evitar la contaminación cruzada de los alimentos. 

Summary of Contents for 74275Z

Page 1: ... 2 Français 6 Español 10 PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el código o visite register hamiltonbeach com Open to US customers only Ce concours s adresse aux clients des États Unis seulement Este con...

Page 2: ... service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 10 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury 11 Do not use outdoors 12 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot sur...

Page 3: ... Handle carefully Blades are sharp Wash blades in hot soapy water Rinse then dry thoroughly 8 inch Carving Slicing Blade Protective Sleeve for Blades always keep on Blades when not in use On Off Switch Handle Storage Case with select models 5 inch Kitchen Utility Blade with select models Cord Meat Fork with select models ...

Page 4: ... the cutting edge Unplug cord before inserting removing or cleaning blades Unplug cord when knife is not in use 1 Unplug 2 Firmly push both Blade Release Buttons Grasp Plastic Guard with hand away from cutting edge and carefully pull until Blades release 3 Carefully separate Blades by sliding apart to disengage rivet from keyhole 4 Wash Blades in hot soapy water Rinse and dry thoroughly 5 After wa...

Page 5: ...uired to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price E...

Page 6: ...uniquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l information concernant l inspection la réparation ou le réglage comme précisé dans la garantie limitée 10 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l appareil peut provoquer un incendie un choc électrique ou blesser quelqu un 11 Ne pas utiliser à l extérieur 12 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du...

Page 7: ...tes Nettoyer les lames à l eau chaude savonneuse Rincer puis sécher complètement Lame pour couteau à trancher de 20 cm 8 po Manchon protecteur des lames à garder sur les lames lorsque le couteau n est pas utilisé Commutateur marche arrêt Manche Boîtier de rangement avec certains modéles Lame pour couteau de cuisine de 13 cm 5 po avec certains modéles Cordon d alimentation Fourchette à viande avec ...

Page 8: ...lames du côté opposé au tranchant Débrancher le cordon du couteau avant d insérer de retirer ou de nettoyer des lames Débrancher le cordon du couteau lorsque celui ci ne sert pas 1 Débrancher 2 Appuyer fermement sur le bouton de dégagement des lames Saisir la butée en plastique la main éloignée du côté tranchant et tirez doucement jusqu à ce que les lames se dégagent 3 Séparer les lames avec soin ...

Page 9: ...i le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité es...

Page 10: ...rgía alejado de las hojas del cuchillo para evitar daños mientras corta 9 No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Comuníquese co...

Page 11: ... dentro de un tomacorriente polarizado No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma invierta el enchufe Si aún no entra haga que un electricista reemplace la toma El motor de este cuchillo eléctrico no requiere ninguna lubricación o aceite Cualquier otro servicio se debe llevar a ca...

Page 12: ...las en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque meticulosamente Cuchilla de 20 cm 8 pulg para trinchar rebanar Funda protectora para cuchillas siempre deje las cuchillas en la funda cuando no esté usando el cuchillo Botón de encendido apagado Manija Estuche de almacenamiento con modelos selectos Cuchilla de 13 cm 5 pulg para uso general en la cocina con modelos selectos Cordón Tenedor para Carne ...

Page 13: ... cable antes de insertar retirar o limpiar las cuchillas Desconecte el cable cuando el cuchillo no esté en uso 1 Desenchufe 2 Firmamente presione el botón para expulsar la cuchilla Sujete el resguardo de plástico con la mano en dirección opuesta al borde cortante y jale cuidadosamente hasta que se suelten las cuchillas 3 Deslice y separe las cuchillas cuidadosamente para desenganchar el remache de...

Page 14: ...agnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por ...

Page 15: ...TIVA LA GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS DÍA___ MES___ AÑO___ Si...

Page 16: ...uidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o guión Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 74275 74277 Tipo EK10 Características eléctricas 120 V 60 Hz 120 W 08 20 840128501 ...

Reviews: