background image

13

Conseils pour obtenir les meilleurs résultats

•  Faites descendre le couteau à travers la nourriture. Ne sciez pas 

en effectuant un mouvement de va-et-vient.

•  Laissez les viandes reposer pendant environ 15 minutes après 

que la cuisson est terminée et avant de les trancher.

•  Coupez autour des os. N’essayez pas de couper un os.
•  Ne tranchez pas d’aliments congelés.
•  Les lames dentées en acier inoxydable devraient rester aiguisées. 

Ne pas essayer d’aiguiser les lames dentées. Des lames de 

remplacement peuvent être achetées au hamiltonbeach.ca.

•  Toujours nettoyer les lames entre les tranchages de différents 

aliments afin d’éviter la contamination croisée des aliments.

enlever ou nettoyer les lames. Les lames sont coupantes; manipulez-les 

avec soin.

1.  Débrancher. 

2.  Tirer fermement sur le commutateur de dégagement de la lame. 

Saisissez la butée en plastique, la main éloignée du côté tranchant, et 

tirez doucement jusqu’à ce que les lames se dégagent.

3.  Séparez les lames avec soin en les glissant séparément pour dégager 

le rivet du guichet.

4.  Laver les lames et la fourchette dans l’eau chaude savonneuse. Rincez 

et séchez à fond.

5.  Après avoir nettoyé et séché les lames, rangez-les immédiatement 

dans le manchon protecteur.

6.  Pour nettoyer le boîtier du moteur et le cordon d’alimentation, essuyez 

avec un linge humide puis séchez à fond.

7.  Placer le manche et toutes les lames dans le boîtier de rangement et 

fermer le couvercle.

Nettoyage et rangement 

(suite)

Summary of Contents for 74251

Page 1: ...LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el c digo o visite register hamiltonbeach com Open to US customers only Ce concours s adresse aux clients des tats Unis seulement...

Page 2: ...ase or motor in water or other liquid Do not operate knife in water or under running water 6 Turn the appliance off then unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and be...

Page 3: ...be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit over...

Page 4: ...N Be sure cord is not connected to electrical outlet when removing or inserting blades and when knife Parts and Features 1 Protective Sleeve for Blades Always keep on Blades when not in use 2 Blades 3...

Page 5: ...Pull ON OFF Switch like a trigger to operate You must hold ON Switch for Knife to operate 5 To stop release ON OFF Switch Tip for Crusty Bread Place bread on a cutting board While holding bread with...

Page 6: ...ades between cuttings of different food items to avoid cross contamination of foods 2 Firmly pull back Blade Release Switch Grasp Plastic Guard with hand away from cutting edge and carefully pull unti...

Page 7: ...make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 1...

Page 8: ...8 Notes...

Page 9: ...ionner le couteau dans l eau ou sous l eau du robinet 6 Fermer l appareil puis le d brancher de la prise lorsqu il n est pas utilis avant d assembler ou de d sassembler des pi ces ou avant de le netto...

Page 10: ...pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu un enfant ne tire sur le cordon ou tr buche accidentellement Pour viter la surcharge du circuit lectrique ne pas utiliser un autre a...

Page 11: ...une prise lorsque vous enlevez ou ins rez les lames et lorsque Pi ces et caract ristiques 1 Manchon protecteur des lames garder sur les lames lorsque le couteau n est pas utilis 2 Lames 3 But e en pla...

Page 12: ...sur le commutateur ON OFF marche arr t comme sur une d tente afin de faire fonctionner le couteau Le commutateur ON marche doit tre enfonc pour que le couteau fonctionne 5 Pour arr ter le couteau rel...

Page 13: ...ter la contamination crois e des aliments enlever ou nettoyer les lames Les lames sont coupantes manipulez les avec soin 1 D brancher 2 Tirer fermement sur le commutateur de d gagement de la lame Sais...

Page 14: ...ntie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex...

Page 15: ...15 Remarques...

Page 16: ...n los aparatos como juguete 6 Para protegerse contra un riesgo de descarga el ctrica no ponga el cable enchufe base o motor en agua o cualquier otro l quido No haga funcionar el cuchillo dentro del ag...

Page 17: ...l mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar una sobrecarga el ctrica del circuito no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato Otra informaci n de seguridad para el c...

Page 18: ...esguardo de pl stico 4 Interruptor de liberaci n de la cuchilla 5 Interruptor ON OFF encendido apagado 6 Mango 7 Tenedor 8 Caja de almacenamiento Para ordenar piezas visite hamiltonbeach com parts Ant...

Page 19: ...te seg n se ilustra 1 Si las cuchillas est n separadas rec jalas por medio del resguardo de pl stico Deslice el remache de una cuchilla dentro de la ranura en ojo de cerradura de la otra cuchilla hast...

Page 20: ...cuchillas y el tenedor con agua caliente jabonosa Enjuague y seque meticulosamente 5 Despu s de lavar y secar coloque las cuchillas inmediatamente en la funda protectora para guardarlas 6 Para limpiar...

Page 21: ...ntes de rebanar Rebane hasta y alrededor del hueso No trate de rebanar a trav s del hueso No corte a trav s de alimentos congelados Las cuchillas dentadas de acero inoxidable deben permanecer afiladas...

Page 22: ...reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye l...

Page 23: ...RA HACER EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autor...

Page 24: ...uperto Mart nez No 238 Ote Col Centro Monterrey N L C P 64000 Tel 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825...

Reviews: